The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      S.Africa's Amla, Kallis hit continued tenturies in India Test


      南アフリカ共和国はまだ、ランチで207失点イニングのdefeat.nightwatchmanを回避するための短い彼らの第2イニングで6の277だったsunday.indiaにスーパー公園でインドに対する最初のテストの二日目に近い勝利に移動し、インドは、ランチ前に4ウィケットを失ったishant Sharmaさんは、して、Rahulドラヴィド、laxmanとSureshのライナは、38ページの無敗南アフリカペースattack.sachinのテンデュルカーや、雷雨の可能性に落ちたvvs、第二を楽しみにして見ることができたdraw.but南アフリカサルベージインドのかすかな望みを実施新しいボール13球昼食後のため。
      india lost four wickets before lunch as south africa moved closer to victory on the fourth day of the first test at supersport park on sunday.india were 277 for six in their second innings at lunch , still 207 runs short of avoiding an innings defeat.nightwatchman ishant sharma , rahul dravid , vvs laxman and suresh raina fell to the south african pace attack.sachin tendulkar , unbeaten on 38 , and the possibility of thunderstorms , carried india's faint hopes of salvaging a draw.but south africa could look forward to the second new ball , due 13 balls after lunch .
      サチンアメリカ合衆国の伝説は、インドのバッティングのマエストロは、彼の第50テスト世紀を打つとして、スーパーの公園で南アフリカ共和国に対する最初のテスト4日目キャプテンマヘンドラシンドーニと顕著なパートナーシップを共有日曜日に成長を続けている。
      venkatsai laxman crafted the highest innings of the match as india extended their lead on the third day of the second test against south africa at kingsmead on tuesday.laxman was unbeaten on 86 at lunch as india reached 2182 for seven in their second innings , a lead of 292 .
      インドは何でも数が一面を見ているが中に南アフリカはfriday.atにスーパー公園でインドに対する二回目のテストの2日目の支配的な位置に無情に二日の終わりに進むにつれてHashimさんのamlaとジャックカリスは、何世紀を無敗ヒットテストクリケットで、2番目の南アフリカ共和国はその最初のイニングの2つは366を獲得していた位カリスは102ではないから獲得しながら、day.amlaの上の最初の136のインドをボウリングの後に230のリード116はしていた。
      sachin tendulkar's made history with his 50th test hundred , india prepares for christmas , prime sminister manmohan singh at the plenary session of the congress party and more .
      インドは何でも数が一面を見ているが中に南アフリカはfriday.atにスーパースポーツ公園でインドに対する最初のテストの2日目の支配的な位置に無情に二日の終わりに進むにつれてHashimさんのamlaとジャックカリスは、何世紀を無敗ヒットテストクリケットで、2番目の南アフリカ共和国はその最初のイニングの2つは366を獲得していた位カリスは102ではないから獲得しながら、day.amlaの上の最初の136のインドをボウリングの後に230のリード116はしていた。
      サチンアメリカ合衆国の伝説は、インドのバッティングのマエストロは、彼の第50テスト世紀を打つとして、スーパーの公園で南アフリカ共和国に対する最初のテスト4日目キャプテンマヘンドラシンドーニと顕著なパートナーシップを共有日曜日に成長を続けている。
      graeme smith and alviro petersen shared a century opening stand as south africa moved towards a commanding lead on the second day of the first test at supersport park on friday.south africa were 236 for two at tea , a first innings lead of 100 after india were bowled out for 136 in the first over of the day.smith and petersen put on 111 for the first wickets before smith was caught behind for 62 off harbhajan singh in the last over before lunch .
      india picked up favour south africa wickets early on monday four of the second test at kingsmead on wednesday to powler toward a series-leaveling victory and only a second test win in the country .
      インドは、水曜日のダーバンで二回目のテスト、彼らがどのような決定者の結果は岬町では、来週の世界ランキングでナンバーワンであり続ける保証の勝利で87ランの勝利と南アフリカ共和国に対する彼らの3試合のシリーズを破壊した。
      hashim amla and jacques kallis hit unbeaten contenturies as south africa madvanced remorselessly into a dominant position on the second day of the first test against indian beat supersport park on friday.at the end of two days during which india have looked anything but the number one sider in test cricket , second-ranked south africa had scored 366 for two in their first innings , a lead of 230 after bowling out india for 136 in the first over of the day.amla was on 116 while kallis scored 102 not out .
      インドは、彼らがwednesday.southアフリカのキングスミードで二回目のテストの第四朝の4つの南アフリカ改札を主張ランチで7 182いた、遠くの121失点303.ashwell彼らの目標の短絡シリーズレベリング勝利に閉鎖彼はスター打者ジャックカリスはガリでsehwag virenderに彼の手袋をかわすことが悪質な警備を生成するとき南の王子は、アフリカの最後に残っている専門家の打者、2f.sree sreesanthの無敗がされた日の最初の、重要な打撃を打った。
      india closed in on a series-leavelling victory when they claimed four south african wickets on the fourth mornings of the second test at kingsmead on wednesday.south africa were 182 for seven at lunch , a distant 121 runs short of their target of 303.ashwell prince , south africa's last remaining specialist bai laxatsman , was unbeaten on 2f.sree sreesanth struck the first , crucial blow of the day when he produced a vicious bouncer that star batsman jacques kallis could only fend off his gloved to virender sehwag at gully .
      サチンアメリカ合衆国の伝説は、インドのバッティングのマエストロは、彼の第50テスト世紀を打つとして、スーパーの公園で南アフリカ共和国に対する最初のテスト4日目キャプテンマヘンドラシンドーニと顕著なパートナーシップを共有日曜日に成長を続けている。
      the plegend of sachin tendulkar countinued to grow on sunday as the indian batting maestro hit his 50th test century and shared a remarkable partnership with captain mahendra singh dhoni on the favourth day of the first test against south africa at supersport park .
      インドは、月曜日に隊長の三テストクリケットシリーズの開幕戦で南アフリカがイニングおよび- 25 -実行敗北にクラッシュした後にキャプテンマヘンドラシンドーニは彼のボウラーを批判した。
      インドは、水曜日のダーバンで二回目のテスト、彼らがどのような決定者の結果は岬町では、来週の世界ランキングでナンバーワンであり続ける保証の勝利で87ランの勝利と南アフリカ共和国に対する彼らの3試合のシリーズを破壊した。
      harbhajan singh spun indian back into contenturion on a dramatic day two of the second test against south africa at kingsmead on monday , as 18 wickets fell to leave the tourists with a 166-run lead .
      captain mahendra singh dhoni criticized his bowlers after india crashed to an innings-and-25-run defeat by south africa in the opening match of the three-test cricket series in centurion on monday .
      indian beat south africa by 87 runs in the second test match in durbhajan wednesday toa level the three-test series t some snapshots .
      インドは、インドが、彼らの第2イニングで7のリード218に達し、昼食時86無敗だったtuesday.laxmanのキングスミード、南アフリカ共和国に対する二回目のテスト4日目にそのリードを広げたようvenkatsai laxman試合の最高のイニングを持って作成された292。
      india leaveled their three-match series magainst south africa with an 87-run victory in the second test in durban on wednesday , victory insuring they will remain number one in the world rankings whatever the outcome of the decider in cape town next week .
      インドは、水曜日のダーバンで二回目のテスト、彼らがどのような決定者の結果は岬町では、来週の世界ランキングでナンバーワンであり続ける保証の勝利で87ランの勝利と南アフリカ共和国に対する彼らの3試合のシリーズを破壊した。
      the year 2010 saw sachin tendulkar setting a few more records , india retaining its top test team ranking and bowler tharbhajan singh hitting two contenturies t some snapshots .
      インドは、彼らがwednesday.southアフリカのキングスミードで二回目のテストの第四朝の4つの南アフリカ改札を主張ランチで7 182いた、遠くの121失点303.ashwell彼らの目標の短絡シリーズのレベリンのグ勝利に閉鎖彼はスター打者ジャックカリスはガリでsehwag virenderに彼の手袋をかわすことが悪質な警備を生成するとき南の王子は、アフリカの最後に残っている専門家の打者、2f.sree sreesanthの無敗がされた日の最初の、重要な打撃を打った。
      南アフリカ共和国はまだ、ランチで207失点イニングのdefeat.nightwatchmanを回避するための短い彼らの第2イニングで6の277だったsunday.indiaにスーパー公園で最初のテスト4日目に近い勝利に移動し、インドは、ランチ前に4ウィケットを失ったishant Sharmaさんは、して、Rahulドラヴィド、laxmanとSureshのライナは、38ページの無敗南アフリカペースattack.sachinのテンデュルカーや、雷雨の可能性に落ちたvvs、第二を楽しみにして見ることができたdraw.but南アフリカサルベージインドのかすかな望みを実施新しいボール13球昼食後のため。
      india lost four wickets before lunch as south africa moved closer to victory on the fourth day of the first test at supersport park on sunday.india were 277 for six in their second innings at lunch , still 207 runs short of avoiding an innings defeat.nightwatchman ishant sharma , rahul dravid , vvs laxman and suresh raina fell to the south african pace attack.sachin tendulkar , unbeaten on 38 , and the possibility of thunderstorms , carried india's faint hopes of salvaging a draw.but south africa could look forward to the second new ball , due 13 balls after lunch .
      インドは何でも数が一面を見ているが中に南アフリカはfriday.atにスーパースポーツ公園でインドに対する最初のテストの2日目の支配的な位置に無情に二日の終わりに進むにつれてHashimさんのamlaとジャックカリスは、何世紀を無敗ヒットテストクリケットで、2番目の南アフリカ共和国はその最初のイニングの2つは366を獲得していた位カリスは102ではないから獲得しながら、day.amlaの上の最初の136のインドをボウリングの後に230のリード116はしていた。
      india closed india is on a series-levelling victory when they claimed four south african wickets on the fourth mornings lead of the secontinued test at kingsmead on wednesday.south africa were 182 for seven at lunch , a distant 121 runs short of their target of 303.ashwell prince , south africa's last remaining specialist batsai laxman , was unbeaten on 2f.sree sreesanth struck the first , crucial blow of the day when he produced a vicious bouncer that star batsman jacques kallis could only fend off his gloved to virender sehwag at gully .
      インドは何でも数が一面を見ているが中に南アフリカは、インドの136 friday.atにスーパースポーツ公園でインドに対する最初のテストの2日目の支配的な位置に無情に二日の終わりに進むにつれてHashimさんのamlaとジャックカリスは、何世紀を無敗ヒットテストクリケットで、2番目の南アフリカ共和国はその最初のイニングの2つは366を獲得していた位カリスは102ではないから獲得しながら、day.amlaの上の最初の136のインドをボウリングの後に230のリード116はしていた。
      hashim amla and jacques kallis hit unbeatendulkar countenturies as south africa madvanced remorselessly into a dominant position on the second day of the first test against n india beat supersport park on friday.at the end of two days during which india have looked anything but the number one side in test cricket , second-ranked south africa had scored 366 for two in their first innings , a lead of 230 after bowling out india for 136 in the first over of the day.amla was on 116 while kallis scored 102 not out .
      graeme smith and alviro petersen shared a century opening stand as south africa moved towards a commanding lead on the second day of the first test against supersport park on friday.south africa were 236 for two at tea , a first innings lead of 100 after india were bowled out for 136 in the first over of the day.smith and petersen put on 111 for the first wicket before smith was caught behind for 62 off harbhajan singh in the last over before lunch .
      南アフリカ共和国はまだ、ランチで207失点イニングのdefeat.nightwatchmanを回避するための短い彼らの第2イニングで6の277だったsunday.indiaにスーパースポーツ公園で最初のテストの二日目に近い勝利に移動し、インドは、ランチ前に4ウィケットを失ったishant bhajan Singharmaさんは、して、Rahulドラヴィド、laxmanとSureshのライナは、38ページの無敗南アフリカペースattack.sachinのテンデュルカーや、雷雨の可能性に落ちたvvs、第二を楽しみにして見ることができたdraw.but南アフリカサルベージインドのかすかな望みを実施新しいボール13球昼食後のため。
      18ウィケット166は実行リードして観光客を残して落ちたとしてharbhajan Singhさんは、月曜日にキングスミード、南アフリカ共和国に対する二回目のテストの劇的な2日目の競合に戻ってインドを回った。
      graeme smith and alviro petersen shared , india countentury opening stand as south africa made a strong reply into india's 136 all out on the second day of the first test against supersport park on friday.south african captain smith made 62 before he was caught behind off harbhajan singh in the last over before lunch t the home team were 111 for one at the break t petersen was unbeaten on 45 .
      venkatsai laxman crafted the highest innings of the match as india extended their lead on the third day of the second test against south africa at kingsmead on tuesday.laxman was unbeaten on 86 at lunch as india reached 218 favour seven in their second innings , a lead of 292 .
      インドは、4つの南アフリカウィケットを二回目のテストの日に4つのシリーズのレベリングの勝利に向かってパワーだけ番目のテストの国で勝つために水曜日にキングスミードの早期拾い上げた。
      インドは、彼らがwednesday.southアフリカのキングスミードで二回目のテストの第四朝の4つの南アフリカ改札を主張ランチで7 182いた、遠くの121失点303.ashwell彼らの目標の短絡シリーズのレベリンのグ勝利に閉鎖彼はスター打者ジャックカリスはガリでsehwag virenderに彼の手袋をかわすことが悪質な警備を生成するとき南の王子は、アフリカの最後に残っている専門家の打者、2f.sree sreesanthの無敗がされた日の最初の、重要な打撃を打った。
      the legend of sachin tendulkar countinued to grow secon sunday as the indian batting maestro hit his 50th test century and shared , india remarkable partnership with captain mahendra singh dhoni on the favourth day of the first test against south africa at supersport park .
      南アフリカは、インドの136 friday.southアフリカのお茶で2 236であったスーパースポーツ公園で最初のテストの二日目に圧倒的に向かって移動などして、Graeme smithとalviroは世紀の開口部のスタンドを共有Petersenさんと、最初のイニングは100のリードインドがされた後とday.smithの上の最初の136のうちボーリングスミスはランチ前に終わって最後にharbhajan Singhさんはオフに62の背後に逮捕された前に、最初の改札の111に入れPetersenさん。
      india leaveled their three-match series magainst south african with an 87-run victory in the second test in durban on wednesday , victory insuring they will remain number one in the world rankings whatever the outcome of the decider in cape town next week .
      harbhajan singh spun indian back into contenturion on a dramatic day two of the second test against south africa at kingsmead on monday , as 18 wickets fell to leavel the tourists with a 166-run lead .
      南アフリカ共和国はまだ、ランチで207失点イニングのdefeat.nightwatchmanを回避するための短い彼らの第2イニングで6の277だったsunday.indiaにスーパー公園で最初のテスト4日目に近い勝利に移動し、インドは、ランチ前に4ウィケットを失ったishant Sharmaさんは、して、Rahulドラヴィド、laxmanとSureshのライナは、38ページの無敗南アフリカペースattack.sachinのテンデュルカーや、雷雨の可能性に落ちたvvs、第二を楽しみにして見ることができたdraw.but南アフリカサルベージインドのかすかな望みを実施新しいボール13球昼食後のため。
      india picked up favour south african wickets early on monday fourth day of thetinue second test at kingsmead on wednesday to powler toward a series-leaveling victory and only a second test win in the country .
      インドは、インドが、彼らの第2イニングで7のリード218に達し、昼食時86無敗だったtuesday.laxmanのキングスミード、南アフリカ共和国に対する二回目のテスト4日目にそのリードを広げたようvenkatsai laxman試合の最高のイニングを持って作成された292。
      南アフリカ共和国はまだ、ランチで207失点イニングのdefeat.nightwatchmanを回避するための短い彼らの第2イニングで6の277だったsunday.indiaにスーパー公園で最初のテスト4日目に近い勝利に移動し、インドは、ランチ前に4ウィケットを失ったishant Sharmaさんは、して、Rahulドラヴィド、laxmanとSureshのライナは、38ページの無敗南アフリカペースattack.sachinのテンデュルカーや、雷雨の可能性に落ちたvvs、第二を楽しみにして見ることができたdraw.but南アフリカサルベージインドのかすかな望みを実施新しいボール13球昼食後のため。
      captain mahendra singh dhoni criticized his bowlers after india crashed to an innings-and-25-run defeat by south africa in the opening match of the three-test cricket series in centurion on monday .
      Generated 2010-12-31_6:20





blogsphere accumulation         blog