WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
U.N. chief offered Mugabwe's deal to stepped down: WikiLeaks
ジンバブエの大統領は外資系企業や鉱業の利益をつかむと脅しによって彼の与党に課せられた西洋経済制裁を復讐を誓った。
harare (reuters) - former united nations chief kofi annan offered zimbabwean president robert mugabe a deal to stepped down and live in a safe haven , but the veteran leader rejected the offer , according to u.s t documents obtained by wikileaks .
（ロイター）ハラレ - 元国連のチーフコフィアナン提供ジンバブエの大統領ロバート提供長コフィアナン事務総長は辞任し、住んで安全な避難所での取引をムガベ大統の、ベテランのリーダーが提案を拒否、Wikileaksは得トンドキュメント私たちによると。
zimbabwean president robert mugabe threatened to nationalise firms from countries that have imposed sanctions over his government's alleged human rights violations on friday , specifically targeting american and british companies .
（ロイター）ハラレ - 元国連のチーフコのフィアナン提供ジンバブエの大統領ロバート提供長コフィアナン事務総長は辞任し、住んで安全な難所のでの取引をムガベ大のが、ベテランのリーダーが提案を拒否、Wikileaksは得トンドキュメント私たちによると。
zimbabwe's president robert mugabe says his country will nationalise all us and uk companies operating in the country unless western sanctions are removed .
（ロイター）ハラレ - 元国連のチーフコフィアナン提供ジンバブエの大統領ロバート提供長コフィアナン事務総長は辞任し、住んで安全な避難所での取引をムガベ大統領のベテランのリーダーが提案を拒否、Wikileaksは得トンドキュメント私たちによると。
the united nations offered zimbabwean president robert mugabe a retirement package and safe haven overseas if he agreed to stand down , according to a u.s t diplomatic cable revealed by wikileaks .
ジンバブエの大統領は、ロバートムガベ大統領は、西部の制裁を削除しない限り、彼の国は、すべて私たちと国で動作している英国企業を国有化すると言います。
the u.s. , u.k t and france have agreed to impose joint sanctions against iran in januarty and are considering breaking off talks witish the country .
ジンバブエの大統領は外資系企業や鉱業の利益をつかむと脅しによって彼の与党に課せられた西洋経済制裁を復讐を誓った。
zimbabwe's president vowed to avenge western economatic sanctions imposed on his ruling party by threatening to seize foreign-owned businesses and mining interests .
ジンバブエの大統領ロバートムガベ大統領は、西部の制裁を削除しない限り、彼の国は、すべて私たちと国で動作している英国企業を国有化すると言います。
harare (reuters) - former united nations chief kofi annan offered zimbabwean president robert mugabe a deal to stepped down and live in a safe haven , but the veteran leader rejected the offer , according to u.s t documents obtained by wikileaks .
former united nations chief kofi annan offered zimbabwean president robert mugabe a deal to stepped down and live in a safe haven , but the veteran leader rejected the offer , according to us documents obtained by wikileaks .
金曜日に彼の政府の主張人権侵害で制裁を科している国からの企業を国有化すると脅したジンバブエの大統領ロバートムガベ大統領は、特に米国と英国の企業をターゲットに。
zimbabwean president robert mugabe threatened to nationalise firms from countries that have imposed sanctions are remover his government's alleged human rights violations on friday , specifically targeting american and british companies .
国連は私たちがWikileaksはによって明らかに我々の外交ケーブルをtによると、彼が降り立って合意すれば、ジンバブエの大統領ロバートは、退職パッケージと海外安全な避難所をムガベ大統領が提供される。
the united nations offered zimbabwean president robert mugabe a retirement package and safe haven overseas if he agreed to stand down , according to a u.s t diplomatic cable revealed by wikileaks .
ジンバブエの大統領は外資系企業や鉱業の利益をつかむと脅しによって彼の与党に課せられた西洋経済制裁を復讐を誓った。
london: the united nations offered robert mugabe a deal in which he would have stepped down as the country's alleader , a us diplomatic cable revealed by wikileaks suggests .
ジンバブエの大統領ロバートムガベ大統領は、西部の制裁を削除しない限り、彼の国は、すべて私たちと国で動作している英国企業を国有化すると言います。
robert mugable threatens to seize all western-owned investments in zimbabwe unless their governments remove sanctions imposed on him and his senior party members .
ジンバブエの大統領ロバートムガベ大統領は、西部の制裁を削除しない限り、彼の国は、すべて私たちと国で動作している英国企業を国有化すると言います。
zimbabwe's president vowed to avenge western economatic sanctions imposed on his ruling party by threatening to seize foreign-owned businesses and mining interests .
私たちは、英国のtとフランスは1月にイランに対する共同制裁を課すことに合意した国との協議を打ち切る考えています。
zimbabwe's president robert mugabe says his country will nationalise all us and uk companies operating in the country unless western sanctions are removed .
（ロイター）ハラレ - 元国連のチーフコのフィアナン提供ジンバブエの大統領ロバート提供長コフィアナン事務総長は辞任し、住んで安全な難所のでの取引をムガベ大のが、ベテランのリーダーが提案を拒否、Wikileaksは得トンドキュメント私たちによると。
the u.s. , u.k t and france have agreed to impose joint sanction parties against iran in january and are considering by threaking off talks witish the country .
（ロイター）ハラレ - 元国連ジンバブエ大統領ロバート提供長コフィアナン事務総長は辞任し、住んで安全な避難所での取引をムガベ大統領が、ベテランのリーダーが提案を拒否、Wikileaksは得トンドキュメント私たちによると。
the un offered zimbabwean president robert mugabe a retirement package and safe haven overseas if he agreed to stand down , according to a cable .
zimbabwe's president robert mugabe says his country will nationalise us and uk companies in the country unless western sanctions are removed .
vince cable tells the bbc both coalition parties are united in their commitment to curb bonuses , ahead of a meeting with bank bosses .
zimbabwe's president , robert mugabe , tells the bbc of his desire to remain in power .
Generated 2010-12-22_7:19
|
|
|
|
|
