WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
FSA budget tops £500m but City firms pay less
the oil ministry has not called flagship explorer ongc for a meeting it will have with top executives of scottish explorer cairn energy plc and nri metals tycoon anil agarwal's london-listed vedanta resources on their near-$10 billion m
石油省は、ヴェーダーンタのリソースへのインドの油でそれは彼らに近い10000000000ドルのM＆A契約上のPLCとNRI金属王して、Anil Agarwalさのんロンドン上場のヴェーダーンタリソーススコットランドエクスプローラケルンエネルギーの幹部と最大になります会議の旗艦エクスプローラONGCはと呼ばれていないセクター。
the prime ministergy's office has asked oil ministry to decide on giving toconsent to vedanta resources' $9.6 billion acquisition of cairn india by january end , at least a month earlier than the deadline murli deora's ministry had set for itself .
首相官邸は、自身のために設定していた以前の期限murliのdeoraの奉仕よりも少なくとも月1月までにケルンインドのアームの制御を奪ってヴェーダーンタリソースの9600000000ドルの買収に同意を与えることを決定する石油省を求めている。
the oil ministry may seek a legal opinion on cairn energy's conditional applications seeking approval for the sale of a majority stake in its indian unit to vedanta resources .
石油省は、ヴェーダーンタのリソースへのインドユニットの過半数株式の売却のための承認を求めるケルンエネルギーの条件付きアプリケーションの法律専門家の意見を求めることができる。
the financial services authority (fsa) could ban some products , warn investors away from others , and set price caps in a radical overhaul of its policies as part of a global crackdown on mis-selling toconsumers .
金融サービス機関（FSA）はいくつかの製品を禁止して求めることが、他の人から離れて投資家、設定価格の上限は、誤販売toconsumersのグローバル取り締まりの一環として、政策の抜本的見直しに警告している。
with his proposed $9.6 billion sale of 41-51 % stake in cairn india to vedanta resources hanging fire , a desperate bill gammell , ceo of the firm's scottish parent cairn energy , is working the capital's corridors of power to expedite government nod for deal .
火災、絶望的な法案ギャメル、企業のスコットランド親ケルンエネルギーのCEO、ぶら下げヴェーダーンタのリソースへのケルンのインドで41から51パーセントの株式の彼の提案9600000000ドル販売に対処するための政府の同意を促進するために電力の首都の廊下に動作しています。
the oil ministry has not called flagship explorer ongc for a meeting it will have with top executives of scottish explorer cairn energy plc and nri metals tycoon anil agarwal's london-listed vedanta resources on their near-$10 billion m
石油省はインドの油でそれは彼らに近い10000000000ドルのM＆A契約上のPLCとNRI金属王して、Anil Agarwalさんロンドン上場のヴェーダーンタリソーススコットランドエクスプローラケルンエネルギーの幹部と最大になります会議の旗艦エクスプローラONGCはと呼ばれていないセクター。
with his proposed $9.6 billion sale of 41-51 % stake in cairn indian unit to vedanta resources hanging fire , a desperate bill gammell , ceo of the firm's scottish parent cairn energy , is working the capital's corridors of power to expedite government not called for deal .
金融サービス機関（FSA）はいくつかの製品を禁止することが、他の人から離れて投資家、設定価格の上限は、誤販売toconsumersのグローバル取り締まりの一環として、政策の抜本的見直しに警告している。
the prime ministergy's office has asked oil ministry to decide on giving toconsent to vedanta resources' $9.6 billion acquisition of cairn india by january end , at least a month earlier than the deadline murli deora's ministry had set for itself .
火災、絶望的な法案ギャメル、企業のスコットランド親ケルンエネルギーのCEO、ぶら下げヴェーダーンタリソースへのケルンのインドで41から51パーセントの株式の彼の提案9600000000ドル販売に対処するための政府の同意を促進するために電力の首都の廊下に動作しています。
the financial services authority (fsa) could ban some products , warn investors away from others , and set price caps in a radical overhaul of its policies as part over half a global crackdown on mis-selling toconsumers .
the financial service has authority (fsa) , the market watchdog , has raised its budget for the coming year to just over half a billion pounds , an annual increase of more than 10 per cent .
the pm's january-end deadline for clearing vedanta resources' plan to take control of cairn india , the indian arm of scottish explorer cairn energy plc , is going to be missed .
the oil ministry may seek a legal opinion on cairn energy's conditional applications seeking approval for the sale of a majority stake in its indian unit to vedanta resources .
the financial services has authority may seek to ban the sale of high raisk financial policies to the public .
Generated 2011-2-6_18:16
|
|
|
|
|
