WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
RusAl Rejects $12Bln Offer for Norilsk
united company rusal investor mikhail prokhorov , who holds 17 percent , broke with main owner oleg deripaska by urging the world's biggest aluminum company to consider selling its shareholding in norilsk nickel t .
17％を保持している英国の会社ルスアル投資家のミハイルプロホロフは、メインの所有者は、ノリリスクニッケルtで、その株式売却を検討して世界最大のアルミニウム会社を促すでderipaskaをして、Olegを破った。
会社ルスアルは、億万長者のオレグderipaskaのアルミ会社、ユナイテッドは訴訟は、ノリリスクニッケルの計画自社株買戻しのtルスアルは、ノリリスクの25％の株式を所有して停止して提出し、deripaskaはロシア最大の鉱山会社トンの制御のための仲間の株主ウラジーミルポターニンと闘っている。
united company rusal , billionaire oleg deripaska's aluminum company , filed lawsuits to stop norilsk nickel's planned share buy back t rusal owns a 25 percent stake in norilsk , and deripaska is battling fellow shareholder vladimir potanin for control of russia's largest mining company t .
united company rusal , billionaire oleg deripaska's aluminum company , filed lawsuits to stop norilsk nickel's planned share buy back t rusal owns a 25 percent stake in norilsk , and deripaska is battling fellow shareholder vladimir potanin for control of russia's largest mining company t .
会社ルスアルは、億万長者のオレグderipaskaのアルミ会社、ユナイテッドは訴訟は、ノリリスクニッケルの計画自社株買戻しのtルスアルは、ノリリスクの25％の株式を所有して停止して提出し、deripaskaはロシア最大の鉱山会社トンの制御のための仲間の株主ウラジーミルポターニンと闘っている。
united company rusal hired bank of america merrill lynch to value its 25 percent stake in norilsk nickel , a persource close to rusal's shareholders said wednesday , as pressure grows on the heavily indebted firm to sell t .
会社ルスアルは、億万長者のオレグderipaskaのアルミ会社、ユナイテッドは訴訟は、ノリリスクニッケルの計画自社株買戻しのtルスアルは、ノリリスクの25％の株式を所有して停止して提出し、deripaskaはロシア最大の鉱山会社トンの制御のための仲間の株主ウラジーミルポターニンと闘っている。
norilsk nickel mining company is seeking to buy out shareholder united company rusal and is ready to increase its $12 billion offer in a bid to end an ownership feud , a person with knowledge of the matter said t .
会社ルスアルは、億万長者のオレグderipaskaのアルミ会社、ユナイテッドは訴訟は、ノリリスクニッケルの計画自社株買戻しのtルスアルは、ノリリスクの25％の株式を所有して停止して提出し、deripaskaはロシア最大の鉱山会社トンの制御のための仲間の株主ウラジーミルポターニンと闘っている。
united company rusal investor mikhail prokhorov , who holds 17 percent , broke with main owner oleg deripaska by urging the world's biggest aluminum company to consider selling its shareholding in norilsk nickel t .
会社ルスアルは、億万長者のオレグderipaskaのアルミ会社、ユナイテッドは訴訟は、ノリリスクニッケルの計画自社株買戻しのtルスアルは、ノリリスクの25％の株式を所有して停止して提出し、deripaskaはロシア最大の鉱山会社トンの制御のための仲間の株主ウラジーミルポターニンと闘っている。
united company rusal rejected a bid by norilsk nickel to sell a 25 percent stake in the metallurgical giant for $12 billion , fueling the conflict with rival shareholder interros t .
norilsk , the world's largest nickel's producer , offered to buy back up to $3 billion in shares , hours after failing to reach a compromise with shareholders on rusal's 25% stake .
norilsk nickel may put minority shareholders at a disadvantage through a proposed general buy back , said nathaniel rothschild , chairman of billionaire oleg deripaska's en group t .
united company rusal should selling its 25 percent stake in norilsk nickel to offload debt and unlock value , billionaire shareholder mikhail prokhorov said thursday t .
Generated 2011-1-22_23:16
|
|
|
|
|
