WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Hyundai Motor Likely Preferred Bidder
southeastern asset managreement , a stockholder in german construction group hochtief , said thursday it would sell two million shares to acs of spain , which has made an offer for the german firm.the amount represents roughly half of southeastern's 4.84 percent stake in hochtief and the move came after actividades de construccion y servicios made an improved offer of nine of its own shares for five of those in hochtief .
スペイン語ビルダーactividadesデconstrucción yのserviciosは、株主が低いオファーを拒否することをお勧めていたドイツの建設会社の直後に12.5％hochtiefのための入札を調達している。
spanish builder actividades de construcción y servicios raised its bidder for hochtief by 12.5% shortedly after the german construction company had recommended that shareholders reject a lower offer .
スペイン語ビルダーactividadesデconstrucción yのserviciosは、株主が低いオファーを拒否することをお勧めていたドイツの建設会社の直後に12.5％hochtiefのための入札を調達している。
hyundai group said it is seeking to sell shares in an affiliate's unit in an effort to save its bidder for a controlling stake in hyundai engineering
南東部の資産管理は、ドイツの建設グループhochtiefの株主、およその南東4.84パーセントの株式のhochtief移動の半分表し、ドイツfirm.the量の申込みをしたスペインのACSは、二百万株を売却すると発表したactividadesデconstrucción yはhochtiefのそれらの5つの自社株の9の改善提案を行ったservicios後に来た。
creditors of south korea's hyundai engineering and construction said monday they would scrap an agreement to sell their controlling stake in the firm to hyundai group for about $4.8 buillion.in an acrimonious battle for control of hyundai engineering and construction , hyundai group was in mid-november named preferred bidder for the 34.88 percent stake in the construction firm over its rival , hyundai motor.it reportedly offered 5.51 trillion won ($4.9 billion) compared to cash-rich hyundai motor's offer of 5.1 trillion .
韓国の現代建設の債権者は、彼らが約4.8ドルbillion.in現代建設の制御のための辛辣な戦いのために現代グループ会社での支配権を売却する契約を破棄するか月曜日よると、現代グループは11月中旬にされたライバル以上の建設会社では34.88パーセントの株式の名前の優先交渉対象者には、現代が報じ5510000000000ウォン（4900000000ドル）5.1兆円の現金が豊富な現代モータの提案と比較して提供してmotor.it。
hochtief's efforts to fend off a hostile takeover bid from spain's actividades de construcción y servicios suffered a blow as a major hochtief shareholder said it will tender over half of its stake after acs sweetened its bid for the german construction company .
現代グループは現代建設の経営支配権のための入札を保存するための努力のアフィリエイトの単位で株式を売却しようとしていると述べた。
creditors of south korea's hyundai engineering and construction said monday they would scrap an agreement to sell their controlling stake in the firm to hyundai group for about $4.8 buillion.in an acrimonious battle for control of hyundai engineering and construction , hyundai group was in mid-november named preferred bidder for the 34.88 percent stake in the construction firm over its rival , hyundai motor.it reportedly offered 5.51 trillion won ($4.9 billion) compared to cash-rich hyundai motor's offer of 5.1 trillion .
韓国の現代建設の債権者は、彼らが約4.8ドルbillion.in現代建設の制御のための辛辣な戦いのために現代グループ会社での支配権を売却する契約を破棄するか月曜日よると、現代グループは11月中旬にされたライバル以上の建設会社では34.88パーセントの株式の名前の優先交渉対象者には、現代が報じ5510000000000ウォン（4900000000ドル）5.1兆円の現金が豊富な現代モータの提案と比較して提供してmotor.it。
southeastern asset managreement , korea stockholder in german construction group hochtief , said thursday it would sell two million shares to acs of spain , which has made an offer for the german firm.the amount represents roughly half of southeastern's 4.84 percent stake in hochtief and the move came after actividades de construccion y servicios made an improved offer of nine of its own shares for five of those in hochtief .
南東部の資産管理は、ドイツの建設グループhochtiefの株主、およその南東4.84パーセントの株式のhochtief移動の半分表し、ドイツfirm.the量の申込みをしたスペインのACSは、二百万株を売却すると発表したactividadesデconstrucción yはhochtiefのそれらの5つの自社株の9の改善提案を行ったservicios後に来た。
hochtief's efforts to fend off a hostile takeover bid from spain's actividades de construcción y servicios suffered a blow as a major hochtief shareholder said it will tender over half of its stake after acs sweetened its bid for the german construction company .
主要hochtiefの株主は、ACSは、ドイツの建設会社のための入札を甘くした後、その株式の半分以上を入札されます言ったようにスペイン語ビルダーactividadesデconstrucción yのserviciosから敵対的買収をかわすためhochtiefの努力が打撃を被った。
spanish builder actividades de construcción y servicios raised its bidder for hochtief by 12.5% shortedly after the german construction company had recommended that shareholders reject a lower offer .
韓国の現代建設の債権者は、彼らが約4.8ドルbillion.in現代建設の制御のための辛辣な戦いのために現代グループ会社での支配権を売却する契約を破棄するか月曜日よると、現代グループは11月中旬にされたライバル以上の建設会社では34.88パーセントの株式の名前の優先交渉対象者には、現代が報じ5510000000000ウォン（4900000000ドル）5.1兆円の現金が豊富な現代モータの提案と比較して提供してmotor.it。
hyundai group said it is seeking to sell shares in an affiliate's unit in an effort to save its bidder for a controlling stake in hyundai engineering
南東部の資産管理は、ドイツの建設グループhochtiefの株主、およその南東4.84パーセントの株式のhochtief移動の半分表し、ドイツfirm.the量の申込みをしたスペインのACSは、二百万株を売却すると発表したactividadesデconstrucción yはhochtiefのそれらの5つの自社株の9の改善提案を行ったservicios後に来た。
creditors-turned shareholders of hyundai e
hochtief recommended that shareholders reject the latest offer from the spanish builder actividades de construccion y servicios .
Generated 2010-12-23_7:18
|
|
|
|
|
