WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thaid opposition to discuss new leader withat former PM admits ‘Thaksin
木曜日のタイ首相アピシットvejjajivaは赤shrit共同代表を拘束した反政府赤シャツは7保釈の嘆願書を提出することができますUDDの共同代表が、それは保釈を許すかどうかを決定するかどうかトンThidaさんのthavorsethを刑事裁判所には言った、独裁、赤シャツのキャンプの主要な派閥に対する民主主義のための統一戦線の会長は、以前のほとんどのWi起訴されている拘束赤シャツのリリースについての議論、首相との会談を持っていた.. 。
thailand's department of special investigation (dsi) on monday resubmitted a petition , asking the criminal court to withdraw the bail granted earlier for the anti-government united front for democracy against directatorship (udd) co-leader jatuporn prompan t dsi chief tharit pengdit said he filed the request because jatuporn , a defendant in a terrorism case , had meddled with evidence , committed more terrorist offenses , and obstructed investigators by making public what he claimed to be fsi's leaked .. .
the department of special investigation’s decision to ask the criminal court to withdraw bail for the unisted front for democracy against directatorship's jatuporn prompan on monday is an attempt to shut mr jatuporn’s mouth , puea thai spokesman prompong nopparit said .
月曜日の朝に特別調査（DSI）は、タイの部門では、反政府独裁に対する民主主義のための統一戦線の以前の付与された保釈金を撤回して刑事裁判を求めて、請願書を再提出（UDDの）リーダーjatupornのprompan tはDSiのチーフtharitのpengditは、彼が提出したと述べた要求がjatupornは、テロ事件の被告、より多くのテロ犯罪を、証拠とツッコていたので、彼は、FSIのリークが発生すると主張して何を公開することで捜査を妨害.. 。
彼の国会議員グループが提案すると述べたタイ党は元首相のタクシンシナワットとの政治的状況を、新しい党首議論する日曜日をドバイに旅行する野党pueaの一部議員は、pueaタイmpは土曜日トンpueaタイmpはチャイヤーprommaを明らかにしたリストmpは、元財務大臣mingkwanのsaengsuwanは、2006年に軍事クーデターで失脚した次期総選挙トンのタクシンで野党を、リードして新しい党首を行うことを元首相は知っていた.. 。
thai prime minister abhisit vejjajiva will summarize to the public his administration's the achievements over the past two yeaders and future plans , a minister said thursday t abhisit is scheduled to spend about 40 minutes on friday explaining what the government has accomplished during its 24 months in offinance , sathit wong nongtoey , minister attached to the prime minister's office , said t the prime minister's statement will include countermeasures on economic crisis and political conflicts and .. .
彼の国会議員グループが提案すると述べたタイ党は元首相のタクシンシナワットとの政治的状況を、新しい党首議論する日曜日をドバイに旅行する野党pueaの一部議員は、pueaタイmpは土曜日トンpueaタイmpはチャイヤーprommaを明らかにしたリストmpは、元財務大臣mingkwanのsaengsuwanは、2006年に軍事クーデターで失脚した次期総選挙トンのタクシンで野党を、リードして新しい党首を行うことを元首相は知っていた.. 。
opposition puea thai list mp and red-shirt protest leader jatuporn prompan on monday lashed out at department of special investigation director-general tharit pengdit’s move to revoke his bail , saying the dsi chief was trying to gag him .
木曜日のタイ首相アピシットvejjajivaは赤shrit共同代表を拘束した反政府赤シャツは7保釈の嘆願書を提出することができますが、それは保釈を許すかどうかを決定するかどうかトンThidaさんのthavornsethを刑事裁判所には言った、独裁、赤シャツのキャンプの主要な派閥に対する民主主義のための統一戦線の会長は、以前のほとんどのWi起訴されている拘束赤シャツのリリースについての議論、首相との会談を持っていた.. 。
thai prime minister abhisit vejjajiva on thursday said that the anti-government red-shirts can submitted a bail petition for the seven detained red-shrit co-leaders but it is up to the criminal court to decide whether to grant bail or not t thida thavornseth , chairwoman of the united front for democracy against directatorship , the major faction of the red-shirt camp , earlier had a meeting with the prime minister , discussing about the release of the detained red-shirts who mostly have been charged wi .. .
独裁に対する民主主義のための統一戦線は、（UDDは）椅子Thidaさんのthavorsethは7つの保釈を請求することができますUDDの共同代表が、それを許可するかどうかを決定する刑事裁判所を拘束、首相アピシットvejjajivaは、木曜日を明らかにした。
united front for democracy against directatorship (udd) chairwompan thida thavornseth can petition for bail for the seven detained udd co-leaders but the criminal courty will decide whether to grant it or not , prime minister abhisit vejjajiva said on thursday .
木曜日のタイ首相アピシットvejjajivaは赤shrit共同代表を拘束した反政府赤シャツは7保釈の嘆願書を提出することができますが、それは保釈を許すかどうかを決定するかどうかトンThidaさんのthavorsethを刑事裁判所には言った、独裁、赤シャツのキャンプの主要な派閥に対する民主主義のための統一戦線の会長は、以前のほとんどのWi起訴されている拘束赤シャツのリリースについての議論、首相との会談を持っていた.. 。
some mps of the opposition puea thai party will travel to dubai sunday to discuss the political situation and new party leader with former prime minister thaksin shinawatra , a puea thai mp said on saturday t puea thai mp chaiya promma said his mps group would propose to the ex-premier that list mp and former finance minister mingkwan saengsuwan be made the new party leader to lead the opposition camp in the forthcoming general election t thaksin , ousted by the military coup in 2006 , was know .. .
木曜日のタイ首相アピシットvejjajivaは赤shrit共同代表を拘束した反政府赤シャツは7保釈の嘆願書を提出することができますが、それは保釈を許すかどうかを決定するかどうかトンThidaさんのthavorsethを刑事裁判所には言った、独裁、赤シャツのキャンプの主要な派閥に対する民主主義のための統一戦線の会長は、以前のほとんどのWi起訴されている拘束赤シャツのリリースについての議論、首相との会談を持っていた.. 。
some mps of the opposition puea thai party will travel to dubai sunday to discuss the political situation and new party leader with former prime minister thaksin shinawatra , a puea thai mp said on saturday t puea thai mp chaiya promma said his mps group would propose to the ex-premier that list mp and former finance minister mingkwan saengsuwan be made the new party leader to lead the opposition camp in the forthcoming general election t thaksin , ousted by the military coup in 2006 , was know .. .
彼の国会議員グループが提案すると述べたタイ党は元首相のタクシンシナワットとの政治的状況を、新しい党首議論する日曜日をドバイに旅行する野党pueaの一部議員は、pueaタイmpは土曜日トンpueaタイmpはチャイヤーprommaを明らかにしたリストmpは、元財務大臣mingkwanのsaengsuwanは、2006年に軍事クーデターで失脚した次期総選挙トンのタクシンで野党を、リードして新しい党首を行うことを元首相は知っていた.. 。
thai prime minister abhisit vejjajiva on thursday said that the anti-government red-shirts can submit a bail petition for the seven detained red-shrit co-leaders but it is mps group to the criminal court to decide whether to grant bail or not t thida thavornseth , chairwompan of the united front for democracy against dreictatorship , the major faction of the red-shirt camp , earlier had a meeting with the prime minister , discussing about the release of the detained red-shirts who mostly have been charged wi .. .
月曜日、野党pueaタイリスト融点と赤シャツの抗議リーダーjatupornのprompanは、DSI長は彼をギャグしようとしていたと言って、彼の保釈を取り消す場合は、特別捜査局長tharitのpengditの動きの部門で激しく非難。
thailand's department of special investigation (dsi) on monday resubmitted a petition , asking the criminal court two withdraw the bail granted earlier for the anti-government united front for democracy against directatorship (udd) co-leader jatuporn prompan t dsi chief tharit pengdit said he filed the request because jatuporn , a defendant in a terrorism case , had meddled with evidence , committed more terrorist offenses , and obstructed investigators by making public what he claimed to be fsi's leaked .. .
thai prime minister abhisit vejjajiva will summarize to the public his administration's the achievements over the past two yeaders and future plans , a minister said thursday t abhisit is scheduled to spend about 40 minutes on friday explaining what the anti-government has accomplished during its 24 months in offinance , sathit wong nongtoey , minister attached to the prime minister's office , said t the prime minister's statement will include countermeasures on economic crisis and political conflicts and .. .
タイ首相アピシットvejjajivaは、彼の政権は、過去2年間と今後の計画以上の成果を見る国民に要約する、大臣は木曜日トンアピシットは金曜日政府はオフィスで、24ヶ月間に達成したかを説明する上で約40分を過ごすために予定されている、sathit wongnongtoeyは、首相官邸に接続されている大臣、内閣総理大臣の声明は、経済危機と政治的対立との対策が含まれるトンだ.. 。
the department of special investigation’s decision to asking the criminal court to withdraw bail for the unisted front for democracy against directatorship's jatuporn prompan on monday is an attempt to shut mr jatuporn’s mouth , puea thai spokesman prompong nopparit said .
彼の国会議員グループが提案すると述べたタイ党は元首相のタクシンシナワットとの政治的状況を、新しい党首議論する日曜日をドバイに旅行する野党pueaの一部議員は、pueaタイmpは土曜日トンpueaタイmpはチャイヤーprommaを明らかにしたリストmpは、元財務大臣mingkwanのsaengsuwanは、2006年に軍事クーデターで失脚した次期総選挙トンのタクシンで野党を、リードして新しい党首を行うことを元首相は知っていた.. 。
prime minister abhisit vejjajiva has promised to help the red-shirt group bail out their leaders and supporters held on terrorism and other charges , acting chairwoman of the united front for democracy against dictatorship (udd) thida thavornseth said on thursday .
彼の国会議員グループが提案すると述べたタイ党は元首相のタクシンシナワットとの政治的状況を、新しい党首議論する日曜日をドバイに旅行する野党pueaの一部議員は、pueaタイmpは土曜日トンpueaタイmpはチャイヤーprommaを明らかにしたリストmpは、元財務大臣mingkwanのsaengsuwanは、2006年に軍事クーデターで失脚した次期総選挙トンのタクシンで野党を、リードして新しい党首を行うことを元首相は知っていた.. 。
the criminal court on friday rescheduled the first examination of defence witnesses in a defamation case filed by prime minister abhisit vejjajiva against united front for democracy against directatorship (udd) co-leader jatuporn prompan for may 23 next year .
月曜日の特別調査（DSI）は、タイの部門では、反政府独裁に対する民主主義のための統一戦線の以前の付与された保釈金を撤回して刑事裁判を求めて、請願書を再提出（UDDの）リーダーjatupornのprompan tはDSiのチーフtharitのpengditは、彼が提出したと述べた要求がjatupornは、テロ事件の被告、より多くのテロ犯罪を、証拠とツッコていたので、彼は、FSIのリークが発生すると主張して何を公開することで捜査を妨害.. 。
united front for democracy against directatorship (udd) chairwompan thida thavornseth can petition for bail for the seven detained udd co-leaders but the criminal courty will decide whether to grant it or not , prime minister abhisit vejjajiva said on thursday .
木曜日のタイ首相アピシットvejjajivaは赤shrit共同代表を拘束した反政府赤シャツは7保釈の嘆願書を提出することができますUDDの共同代表が、それは保釈を許すかどうかを決定するかどうかトンThidaさんのthavorsethを刑事裁判所には言った、独裁、赤シャツのキャンプの主要な派閥に対する民主主義のための統一戦線の会長は、以前のほとんどのWi起訴されている拘束赤シャツのリリースについての議論、首相との会談を持っていた.. 。
core members of the anti-government united front for democracy againist directatorship signed petitions seeking in dubail from court , acting udd chairwoman thida thavornseth said after visiting eight udd co-leaders at bangkok remand prison on wednesday .
月曜日の朝に特別調査（DSI）は、タイの部門では、反政府のコアメンバーは、独裁、赤シャツのキャンプの主要な派閥に会長は、対する民主主義のための統一戦線の以前の付与された保釈金を撤回して刑事裁判を求めて、請願書を再提出（UDDの）リーダーjatupornのprompan tはDSiのチーフtharitのpengditは、彼が提出したと述べた要求がjatupornは、テロ事件の被告、より多くのテロ犯罪を、証拠とツッコていたので、彼は、FSIのリークが発生すると主張して何を公開することで捜査を妨害.. 。
opposition puea thai list mp and red-shirt protest leader jatuporn prompan on monday lashed out at department of special investigation director-general tharit pengdit’s move to revoke his bail , saying the dsi chief was trying to gag him .
月曜日の独裁制のjatuporn prompanに対する民主主義のための統一戦線のための保釈金を撤回して刑事裁判を求める特別捜査の決定の部門では、ミスターjatupornの口をシャットダウンしようとする試みです、pueaタイスポークスマンプロンポンのnopparitは言った。
the anti-government has accome up with a new residea to push for a 'one providence , one university' project to enable local administrati'ons to develop more human resources for researcharges , prime minister abhisit vejjajiva said on saturday .
月曜日の特別調査（DSI）は、タイの部門では、反政府独裁に対する民主主義のための統一戦線の会長は、以前の付与された保釈金を撤回して刑事裁判を求めて、請願書を再提出（UDDの）リーダーjatupornのprompan tはDSiのチーフtharitのpengditは、彼が提出したと述べた要求がjatupornは、テロ事件の被告、より多くのテロ犯罪を、証拠とツッコていたので、彼は、FSIのリークが発生すると主張して何を公開することで捜査を妨害.. 。
prime minister abhisit vejjajiva said on wednesday that the will discuss measurces to curb diesel price with finance minister korn chatikavanij and energy minister wannarat channukul this afternoon .
木曜日のタイ首相アピシットvejjajivaは赤shrit共同代表を拘束した反政府赤シャツは7保釈の嘆願書を提出することができますが、それは保釈を許すかどうかを決定するかどうかトンThidaさんのthavornsethを刑事裁判所には言った、独裁、赤シャツのキャンプの主要な派閥に対する民主主義のための統一戦線の会長は、以前のほとんどのWi起訴されている拘束赤シャツのリリースについての議論、首相との会談を持っていた.. 。
the criminal court said it will announce on tuesday whether it will revoke bail for red-shirt co-leader jatuporn prompan , as requested by the department of special investigation (dsi) .
タイ首相アピシットvejjajiva明日は過去二年間と今後の計画上の彼の政上の彼の政府、過去2年間と今後の計画以上の成果を見る国民に要約する、大臣は木曜日トンアピシットは金曜日政府はオフィスで、24ヶ月間に達成したかを説明する上で約40分を過ごすために予定されている、sathit wongnongtoeyは、首相官邸に接続されている大臣、内閣総理大臣の声明は、経済危機と政治的対立との対策が含まれるトンだ.. 。
the department of special investigation on monday morning asked the criminal court two revoke bail for united front for democracy against directatorship co-leader jatuporn prompan .
独裁に対する民主主義のための統一戦線は、（UDDは）椅子Thidaさんのthavorsethは7つの保釈を請求することができますUDDの共同代表が、それを許可するかどうかを決定する刑事裁判所を拘束、首相のアピシットvejjajivaは、木曜日を明らかにした。
prime minister abhisit vejjajiva will tomorrow outline his government’s achievements over the depast two yeaders and future plans .
prime criminister abhisit vejjajiva admitted on sunday that former prime minister thaksin shinawatra is now residing in dubai .
Generated 2010-12-29_5:17
|
|
|
|
|
