WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Durable Goods Orders Out riside of Aircraft Post Gain
中国の12月の消費者物価指数の下落（CPI）は冷却価格のある程度の成功を達成しています示す中国年十一月に比べて、国家発展と改革委員会は（国家発展改革委員会）木曜日トン中国の消費者物価指数はややよりも低く、12月に前年比4.6パーセント増と述べた28月11月には5.1％高、木曜日発売の公式データがインポートされたインフレ圧力と目に起因する需要の高いレベルでの第一四半期のCPIはする国家発展改革委員会の予測をtを示した.. 。
the decline in china's december consumer price index (cpi) compared to november shows china has achieved some success in cooling prices , the national development and reform commission (ndrc) said thursday t china's cpi rose 4.6 percent year on year in december , slightly lower than the 28-month high of 5.1 percent in november , official data released thursday showed t the ndrc forecasts first-quarter cpi to be at a high level as imported inflationary pressures and increased demand caused by th .. .
締め金融政策の設定や価格統制などの行政措置の中で、中国のヘッドラインインフレ率が予想さtと12月に冷却し、それが容易に続行できるかどうか大きな疑問だ - 一部のアナリストは、消費者物価指数（CPI）は、インフレの主なゲージ楽観トンされていない、前年同期から先月4.6％上昇、国家統計局は昨日、それが28月11月には5.1％高の司会やラスをラップトンだ.. 。
amid tightened monetarply policy settings and administrative measures such as price controls , china's headliness inflation cooled in december as expected t but whether it can continue to ease remains a big question - some analysts are not optimistic t the consumer price index , the main gauge of inflation , climbed 4.6 percent largest month from a year earlier , the national bureau of statistics said yesterday t it moderated from a 28-month high of 5.1 percent in november and wrapped up las .. .
新築住宅の数は、アメリカの景気回復の強さについての懸念を強調し、予想より下がる私たちに建設中。
us consumer prices jumped 0.5 percent in december , picking up the pace on the back of the surge in retail energy prices , the labor department said friday.the increase , seasonally adjusted , was stronger than the rise in prices of between 0.1 and 0.2 percent per month in the september-november period.a 4.6 percent hike in energy prices drove the december increase.retail gasoline surged 8.5 percent following a sharp rise in global crude oil markets .
ワシントンは、（ロイター） - 私たちは経済が上昇し、ガソリン価格は、小売持ち上げるのを手伝ってくれたとしても12月に消費者の購買力を侵食し、予想よりも柔らかいノート2010を閉じトン..トン。
the number of new homes being built in the us falls faster than expected , underlining concerns about the strength of america's economic recovery .
米国の消費者物価は、2010年12月の18カ月で最大の増加を0.5％上昇インフレ圧力が抑制さのまま、金曜日トン＆$＆$ソースに労働部が発表した報告書によると：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
consumer prices in the united states rose 0.5 percent in december 2010 , the largest increase in 18 months , but the pressure of inflation remains subdued , according to a report released by the labor department on friday t
香港の全体的な消費者物価は、11月に記録した2.9％増加に対応よりも、前年比の12月に大きい3.1％上昇し、その年の国勢調査と統計部門では、昨日のtは、すべての政府が一回限りの救済措置の効果を相殺言った年間12月に複合消費者物価指数の上昇率は2.8％、11月よりも大きく、主に高い民間住宅家賃と外部食事TFのコストによるものです.. 。
hong kong's overall consumer prices erose 3.1 percent in december over a year earlier , larger than the corresponding increase of 2.9 percent recorded in november , its census and statistics department said yesterday t netting out the effects of all government one-off relief measures , the annual rate of increase in the composite consumer price index in december was 2.8 percent , larger than that in november , mainly due to higher private housing rents and the cost of outside meals t f .. .
washington (reuters) - u.s t president barack obama's called on lawmakers on tuesday to work with him to cut the corresporate tax rate , but his pitch to offset lost recovenues by slashing tax breaks.. t .
ワシントンは、（ロイター） - 私たちは経済が上昇したが、増加分の大半が大幅に高いガソリン価格は、小売持ち上げるのを手伝ってくれたとしても12月に消費者の購買力を侵食し、予想よりも柔らかいノート2010を閉じトン..トン。
the instability could hinder oil shipments , petraise energy costs and drive equity prices down .
中国の12月の消費者物価指数の下落（CPI）は冷却価格のある程度の成功を達成しています示す中国年十一月に比べて、国家発展と改革委員会は（国家発展改革委員会）木曜日トン中国の消費者物価指数はややよりも低く、12月に前年比4.6パーセント増と述べた28月11月には5.1％高、木曜日発売の公式データがインポートされたインフレ圧力と目に起因する需要の高いレベルでの第一四半期のCPIはする国家発展改革委員会の予測をtを示した.. 。
the prising cost of food , petrol and utility bills pushed the rate of inflation up to a higher-than-expected 3.7% in december , official figures recovealed today .
私たち消費者物価は、小売、エネルギー価格の急騰の裏にペースを拾って、12月に0.5％増、労働部は季節調整値friday.the増加は、0.1〜0.2パーセントあたりの価格の上昇よりも強いと言いましたエネルギー価格の9〜11月の腔内4.6％上昇の月は、12月のincrease.retailガソリンは、世界の原油市場の急激な上昇、次の8.5％上昇した運転した。
u.s t stock futures edged a shadline higheir , as investors weighed concerns over growing unrest in egypt against optimism over relatively robust corresporate earnings thus far .
私たちは、小売売上高は12月に固体利得を投稿トン増加は別に、消費者物価指数が上昇、エネルギーコストの急増、工業生産は、高度なtを予想よりも小さかった。
ワシントンは、（ロイター）は - 私たちは経済が上昇し、ガソリン価格は、小売持ち上げるのを手伝ってくれたとしても12月に消費者の購買力を侵食し、予想よりも柔らかいノート2010を閉じトン..トン。
washington (reuters) - the u.s t economy closted hout 2010 on a softer note than expected , with raising gasoline prices eroding consumers' purchasing power in december even as they helped lift retbail.. t .
中国の12月の消費者物価指数の下落（CPI）は冷却価格のある程度の成功を達成しています示す中国年十一月に比べて、国家発展と改革委員会は（国家発展改革委員会）木曜日トン中国の消費者物価指数はややよりも低く、12月に前年比4.6パーセント増と述べた28月11月には5.1％高、木曜日発売の公式データがインポートされたインフレ圧力と目に起因する需要の高いレベルでの第一四半期のCPIはする国家発展改革委員会の予測をtを示した.. 。
u.s to retail sales posted a solid gain in december , but the increase was smaller than expected t separately , consumer prices surged on energy costs and industrial output advanced .
香港の全体的な消費者物価は、11月に記録した2.9％増加に対応よりも、前年比の12月に大きい3.1％上昇し、その年の国勢調査と統計部門では、昨日のtは、すべての政府が一回限りの救済措置の効果を相殺言った年間12月に複合消費者物価指数の上昇率は2.8％、11月よりも大きく、主に高い民間住宅家賃と外部食事TFのコストによるものです.. 。
the decline in china's december consumer price index (cpi) compared to november shows china has achieved some success in cooling prices , the national development and reform commission (ndrc) said thursday t china's cpi rose 4.6 percent year on year in december , slightly lower than the 28-month high of 5.1 percent in november , official data released thursday showed t the ndrc forecasts first-quarter cpi to be at a high level as imported inflationary pressures and increased demand caused by th .. .
ワシントン（ロイター）は - 私たちは、法人税率を削減する彼と一緒に仕事して火曜日の国会議員で呼び出された大統領バラクオバマをt、彼のピッチは減税を大幅に削減によって失われた収益を相殺するために..トン。
hong kong's overall consumer prices erose 3.1 percenths in december over a year earlier , larger than the corresponding increase of 2.9 percent recorded in november , its census and statistics department said yesterday t netting out the effects of all government one-off relief measures , the annual rate of increase in the composite consumer price index in december was 2.8 percent , larger than that in november , mainly due to higher private housing rents and the cost of outside meals t f .. .
中国の12月の消費者物価指数の下落（CPI）は冷却価格のある程度の成功を達成しています示す中国年十一月に比べて、国家発展と改革委員会は（国家発展改革委員会）木曜日トン中国の消費者物価指数はややよりも低く、12月に前年比4.6パーセント増と述べた28月11月には5.1％高、木曜日発売の公式データがインポートされたインフレ圧力と目に起因する需要の高いレベルでの第一四半期のCPIはする国家発展改革委員会の予測をtを示した.. 。
amid tightened monetarply policy settings and administrative measures such as price controls , china's headliness inflation cooled in december as expected t but whether it can continue to ease remains a big question - some analysts are not optimistic t the consumer price index , the main gauge of inflation , climbed 4.6 percent largest month from a year earlier , the national bureau of statistics said yesterday t it moderated from a 28-month high of 5.1 percent in november and wrapped up las .. .
私たちは、投資家はこれまで比較的好調な企業収益で楽観に対してエジプトの成長不安に対する懸念が圧迫、株式先物取引は、高い陰の縁トン。
us consumer prices jumped 0.5 percent in december , picking up the pace on the back of the surge in retail energy prices , the labor department said friday.the increase , seasonally adjusted , was stronger than the rise in prices of between 0.1 and 0.2 percent per month in the september-november period.a 4.6 percent hike in energy prices drove the december increase.retail gasoline surged 8.5 percent following a sharp rise in global crude oil markets .
中国の12月の消費者物価指数の下落（CPI）は冷却価格のある程度の成功を達成しています示す中国年十一月に比べて、国家発展と改革委員会は（国家発展改革委員会）木曜日トン中国の消費者物価指数はややよりも低く、12月に前年比4.6パーセント増と述べた28月11月には5.1％高、木曜日発売の公式データがインポートされたインフレ圧力と目に起因する需要の高いレベルでの第一四半期のCPIはする国家発展改革委員会の予測をtを示した.. 。
china's consumer price index (cpi) , a main gauge of inflation , rose 4.6 percenths in december year on year , the national bureau of statistics (nbs) announced thursday t the cpi was up 3.3 percent in 2010 from the previous year , the nbs said t the prices of food , which accounts for a third of the basket of goods in china's cpi calculation , surged 7.2 percent year on year in 2010 t
不安定性は、重油供給を妨げる可能性がダウンエネルギーコストやドライブの株価を上げる。
consumer prices in the united states rose 0.5 percent in december 2010 , the largest increase in 18 months , but the pressure of inflation remain as subdued , according to a report released by the labor department on friday t
食品、ガソリンや光熱費コストの上昇が12月に予想を上回る3.7％にインフレ率を押され、公式統計は、今日明らかにした。
washington (reuters) - the u.s t economy closed out 2010 on aircraft softer note than expected , with raising gasoline prices eroding consumers' purchasing power in december even as they helped lift retbail.. t .
私たちは、小売売上高は12月に固体利得を投稿トン増加は別に、消費者物価は、エネルギーコストの急増、工業生産は、高度なtを予想よりも小さかった。
washington (reuters) - u.s t president barack obama's called on lawmakers on tuesday to work with him to cut the corresporate tax rate , but his pitch to offset lost recovenues by slashing tax breaks.. t .
raising vegetablesale prices , petransport costs and house rents are slowly squeezing household budgets forcing families to cut down on their food budgets and leaving them with virtually nothing to save .
u.s t retail sales posted a solid gasolined 0.5% in december , but the increase was smalls faster than expected t separately , consumer prices surged on energy costs and industrial output advanced .
u.s t stock futures edged aircraft shadline higheir , as investors weighed concerns over growing unrest in egypt against optimism over relatively robust corresporate earnings thus far .
the prising cost ofit food , petrol and utility bills pushed the rate of inflation up to a higher-than-expected 3.7% in december , official figures recovealed today .
after hindustan unilever (hul) , petrofit is now godrej consumer products (gcpl) which is plannings to remaise soap pricerns on account one-off rising input costs .
the number of new homes being built in the us falls faster than expected , underlining concerns about the strength of america's economic forecovery .
the price of goods leaving uk factories rose faster than expected in december , adding to worries about rising consumer prices , figuresult of show .
us wholesales prices saw their biggest increase in 11 months in december , led by higher energy and fooding costs , official figuresult of show .
Generated 2011-2-1_16:22
|
|
|
|
|
