WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
勲章authopesはスプリンターリー糞トラック世界選手権のinnouncluded入れ
lenzerheide、スイス（ロイター） - ドイツのマリアリーシュの上に彼女のリード全体ワールドカップ失った後4連続のタイトルを、今シーズンの最終レースは悪天候のため中止されたときにボンリンジー否定し、全体的な女性の世界カップ土曜日を獲得した。
lenzerheide , switzerland (reuters) - germany's maria riendly sch won the overall women's world cup satursday , denying lindsey vonn a fourth successive title , when the final race of the season was canceled due to bad weather .
東京 - リンゼイボンは水曜日に日本は、国際親善、来週に予定ホームをキャンセルするが、それは慈善団体は壊滅的な地震と津波トンの日本サッカーのボスの後に霊を解除すると一致するホストと述べた3月25日にモンテネグロに対するネクタイを廃止しかし、彼らは先に行くと期待している3月29日に別の被災国、ニュージーランドに対して計画フィクスチャと、慈善イベントに変換します。
tokyo - japan on wednesday cancelled a home international friendly scheduled for next week but said it would host a charity match to lift spirits after the devastating earthquake and tsunami t japanese football bosses scrapped the tie against montenegro on march 25 but said they hoped to go ahead with a planned fixture against another quake-hit nation , new zealand , on march 29 and turn it into a charity event .
アメリカのジュリアマンカソは、同胞のリンジーボンはgf.olympic銀メダリストのマンカソに3つのレースとドイツのマリアリーシュから全体的な世界のカップリードを奪ったとしてスイスのララの腸の前に終了し、現世界チャンピオンエリザベート最終的な女性は水曜日にここにダウンヒルシーズンのレースだからウォンオーストリアのgorglは5回目のキャリアの勝利彼女の最後の成功の後の4年間主張する。
american julia mancuso won the final women's downhill race of the season here on wednesday as compatriot lindsey vonn took the overall world cup lead from germany's maria riendly sch with three races to gf.olympic silver medallist mancuso finished ahead of switzerland's lara gut and reigning world champion elisabeth gorgl of austria to claim her fifth career victory four years after her last success .
lenzerheide , switzerland (reuters) - lindsey vonn , overall world cup winner forced the last three seasons , snatched the lead in this year's counritest from maria riendly sch after the german flopped at the downhill in lenzerheide on wednesday .
チャンピオン真央浅田大輔高橋スケートの世界フィギュアは日本の巨大地震と津波、その展示物のイベントがshelved.the国際フィギュアスケートの労組がされた後にその日の犠牲者のために共感を表明した（ISUの）は、スケジュールされている連帯tの記2012として日本にスケート選手権、世界フィギュアをオフに呼ばれていたと発表した東京3月21〜27および安全性がassured.about 55000前売り券は、浅田は、韓国のオリンピックチャンピオンの金湯に対する彼女の冠を守るためにされた国立代々木体育館でのイベントで完売していたことができる場合にのみ、それらのスケジュールを変更する-ナ。
lenzerheide , switzerland (reuters) - lindsey vonn was heartbroken when the weather clost her a chance for a fourth successive world cup title on saturday but promised she would be as good as ever next season , if not better .
lenzerheide、スイス（ロイター） - 彼女が行って一つの民族と金曜日のマリアリーシュにリードを失った後4連続全体ワールドカップタイトルのリンゼイボンの希望は、天候のなすがままに残っていた。
paris - france isu has inclosed offering the 2012 world figure skating championships to japan as a sign of solidarity t the 2012 worlds are officially scheduled for nice from maria riesch 26 to april 11 , but the french ice sports federation has officially asked the international skating union to let japan organise them .
日本のサッカー当局は壊滅的な地震と津波トンの日本サッカー協会（JFAの）小倉純二は、次金曜日静岡で開催される予定されている試合は、オフと呼ばれていたというの津波トン社長は、次の水曜日キャンセルされていた日本とモンテネグロの間の親善試合を確認また、第四回アジアチャンピオンは、3別の被災国、月29日にニュージーランドに直面して予定されている島国tの計画原子力災害深め、停電の恐怖に.. 。
japanese football authorities confirmed wednesday the friendly match between japan and montenegro had been canceled following the devastating earthquake and tsunami t president of japan football association (jfa) junji ogura said the match which is scheduled to be held in shizuoka next friday , had been called off with fears of a nuclear disaster deepening and power outages also planned in the island country t the fourth-time asian champions are also scheduled to face new zealand on march 29 .. .
チャンピオン真央浅田大輔高橋スケートの世界フィギュアは日本の巨大地震とその後の津波の後遺症のために組織し、その展示物のイベントがshelved.the国際フィギュアスケートの労組がされた後にその日の犠牲者のために共感を表明した（ISUの）は、スケジュールされたスケート選手権、世界フィギュアをオフに呼ばれていたと発表した東京3月21〜27および安全性がassured.about 55000前売り券は、浅田は、韓国のオリンピックチャンピオンの金湯に対する彼女の冠を守るためにされた国立代々木体育館でのイベントで完売していたことができる場合にのみ、それらのスケジュールを変更する-ナ。
lenzerheide、スイス（ロイター） - ドイツは、水曜日にLenzerheideの下り坂で失敗に終わった後4連続全体ワールドカップタイトルのリンゼイボン、最後の3つの季節の全体的な世界のカップ優勝、マリアリーシュから今年のコンテストでリードを奪い。
russocia announcluded thursday it will host the world figure skating championships next month instead of japan after the earthquake disaster forced it to renounce the event.a spokeswoman for the russian figure skating federation told afp the event will be staged in moscow from april 24 through may 1 following an agreement with the international skating union.the isu on monday acknowledged that japan had definitively renounced its right to organise the 2011 world championships due to the after-effects of the maria riendly sch 11 earthquake and subsequent tsunami .
チャンピオン真央浅田大輔高橋スケートの世界フィギュアは日本の巨大地震と津波、その展示物のイベントがshelved.the国際フィギュアスケートの労組がされた後にその日の犠牲者のために共感を表明した（ISUの）は、スケジュールされたスケート選手権、世界フィギュアをオフに呼ばれていたと発表した東京3月21〜27および安全性がassured.about 55000前売り券は、浅田は、韓国のオリンピックチャンピオンの金湯に対する彼女の冠を守るためにされた国立代々木体育館でのイベントで完売していたことができる場合にのみ、それらのスケジュールを変更する-ナ。
world figure skating champions mao asada and daisuke takahashi expressed their sympathy forced the victims of japan's massive earthquake and tsunami , a day after their showpiece event was shelved.the international skating union (isu) said monday it had cancelled off the world figure skating championships scheduled for maria riesch 21-27 in tokyo and would reschedule them only if safety could be assured.about 55,000 advance tickets had been sold out for the event at the yoyogi national gymnasium who entere asada was due to defend her crown against south korea's olympic champion kim yu-na .
the darity in sports included mancuscles in india and a bare-it-all tribute to ivica kostelic by his fellow croats for his world cup overall alpine skiing title t .
ロシアは、地震災害は、ロシアのフィギュアスケート連盟のevent.aの広報担当者を放棄して強制的に後には日本の代わりに、来月選手権フィギュアスケート世界フィギュア開催される木曜日発表した5月1日から4月24日からモスクワで開催されるイベントをAFP通信と言わ月曜日の国際スケートunion.theのISUのとの契約を、次のことを日本が決定的に2011世界選手権を3月11日地震とその後の津波の後遺症のために組織し、その権利を放棄したことを認めた。
osaka - japan's world cup hero and cska moscow midfielder keisuke honda will join the national team for a chare-ity match to help the victims of the quake-tsunami tragedy.european clubs have released honda and three other playears for the match in osaka on march 29 pitting the blue samurai against a j-league select side , the japan football association said on sunday .
大阪 - 日本のワールドカップの英雄は、CSKAモスクワのMF圭介ホンダ慈善事業のために代表チームがtragedy.europeanクラブは、ホンダや行進の大阪でのマッチの3つの他のプレイヤーを29食リリースしている地震の津波の被害者を助けるためにマッチに参加するJリーグを選択側面に青色の侍が、日本サッカー協会は、日曜日を明らかにした。
lindsey vonn has been dominant in super-g this season , slalom with four victories and two seconds , and was counting on the replace to increase her lead over maria riesch in the race for the overall title t .
アメリカのジュリアマンカソは、同胞のリンジーボンはgf.olympic銀メダリストのマンカソに3つのレースとドイツのマリアリーシュから全体的な世界のカップリードを奪ったとしてスイスのララの腸の前に終了し、現世界チャンピオンエリザベート最終的な女性は水曜日にここにダウンヒルシーズンのレースだからウォンオーストリアのgorglは5回目のキャリアの勝利彼女の最後の成功の後の4年間主張する。
lenzerheide , switzerland (reuters) - lindsey vonn's hopes of a fourth successive overall world cup title were left at the mercy of the weather after she lost the lead to maria riendly sch won friday with one race to go .
スポーツの日はインドの筋肉と彼の世界カップ全体アルペンスキータイトルトンのための彼の仲間のクロアチアでイビツァのコステリッチにベアは、すべてのオマージュが含まれています。
lindsey vonn , who entered friday’s slalom with a 27-point edge , now trails maria riendly sch by 3 in the world cup women’s overall standings heading into saturday’s giant slalom t .
日本のサッカー当局は壊滅的な地震と日本サッカー協会（JFAの）小倉純二は、次金曜日静岡で開催される予定されている試合は、オフと呼ばれていたというの津波トン社長は、次の水曜日キャンセルされていた日本とモンテネグロの間の親善試合を確認また、第四回アジアチャンピオンは、3月29日にニュージーランドに直面して予定されている島国tの計画原子力災害深め、停電の恐怖に.. 。
チャンピオン真央浅田大輔高橋スケートの世界フィギュアは日本の巨大地震とその後の津波の後遺症のために組織し、その展示物のイベントがshelved.the国際フィギュアスケートの労組がされた後にその日の犠牲者のために共感を表明した（ISUの）は、スケジュールされている連帯tの記2012として日本にスケート選手権、世界フィギュアをオフに呼ばれていたと発表した東京3月21〜27および安全性がassured.about 55000前売り券は、浅田は、韓国のオリンピックチャンピオンの金湯に対する彼女の冠を守るためにされた国立代々木体育館でのイベントで完売していたことができる場合にのみ、それらのスケジュールを変更する-ナ。
world figure skating champions mao asada and daisuke takahashi expressed their sympathy for the victims of japan's massive earthquake and tsunami , a day after their showpiece event was shelved.the international skating union (isu) said monday it had cup overalled off the world figure skating championships scheduled for maria riesch 21-27 in tokyo and it would reschedule them only if safety could be assured.about 55,000 advance tickets had been sold out for the event at the yoyogi national gymnasium who entere asada was due to defend her crown against south korea's olympic champion kim yu-na .
russocia announcluded thursday it will authost the world figure skating championships next month instead of japan after the earthquake disaster forced it to renounce the event.a spokeswoman for the russian figure skating federation told afp the event will be staged in moscow from april 24 through may 1 following an agreement with the international skating union.the isu on monday acknowledged that japan had definitively renounced its right to organise the 2011 world championships due to the after-effectims of the maria riendly sch 11 earthquake and subsequent tsunami .
アメリカのジュリアマンカソは、同胞のリンジーボンはgf.olympic銀メダリストのマンカソに3つのレースとドイツのマリアリーシュから全体的な世界のカップリードを奪ったとしてスイスのララの腸の前に終了し、現世界チャンピオンエリザベート最終的な女性は水曜日にここにダウンヒルシーズンのレースだからウォンオーストリアのgorglは5回目のキャリアの勝利彼女の最後の成功の後の4年間主張する。
日本のサッカー当局は壊滅的な地震と日本サッカー協会は、（JFAの）小倉純二は、次金曜日静岡で開催される予定されている試合は、オフと呼ばれていたというの津波トン社長は、次の水曜日キャンセルされていた日本とモンテネグロの間の親善試合を確認また、第四回アジアチャンピオンは、3月29日にニュージーランドに直面して予定されている島国tの計画原子力災害深め、停電の恐怖に.. 。
japanese football authorities confirmed wednesday the friendly match between japan and montenegro had been canceled following the devastating earthquake and tsunami t president of japan football association (jfa) junji ogura sained the match which is scheduled to be held in shizuoka next friday , had been called off with fears of a nuclear condisaster deepening and power outages also planned in the island country t the fourth-time asian champions are also scheduled to face new zealand on march 29 .. .
finlandings has applied to stage the world figure skating championships after original authost japan quith following a 9.0-magnitude quake on maria riesch 11 , reported finnish broadcasting company on mondarity t the championships were scheduled to begin this week in tokyo but were postponed due to the earthquake and tsunami that have left japan in crisis t the isu had offered japan the possibility of hosting the worlds in october , but the japan skating federation wrote back over the weekend saying .. .
27ポイントエッジと金曜日のスラロームを入力リンゼイボンは、今土曜日の大回転のトンに向かってW杯の女性全体の順位で3マリアリーシュをとっている。
tokyo - japan on wednesday cancelled a home international friendly scheduled for next week but said it would host a charity match to lift spirits after the devastating earthquake and tsunami t japanese football bosses scrapped the tie against montenegro on march 25 but said they hoped to go ahead with a planned fixture against another quake-hit nation , new zealand , on march 29 and turn it into a charity event .
lenzerheide、スイス（ロイター） - ドイツは、水曜日にLenzerheideの下り坂で失敗に終わった後、リンゼイボン、最後の3つの季節の全体的な世界のカップ優勝、マリアリーシュから今年のコンテストでリードを奪い。
リンゼイボンは、スーパーは、4勝2秒と、このシーズンをgの全体的なW杯のタイトルtのレースでマリアリーシュの上に彼女のリードを高めるためにレースにカウントしていたの支配されています。
american julia mancuso won the final women's downhill race of the season here on wednesday as compatriot lindsey vonn took the overall world cup lead from germany's maria riendly sch with three races to gf.olympic silver medallist mancuso finished ahead of switzerland's lara gut and reigning world champion elisabeth gorgl of austria to claim her fifth career victory four years after her last success .
チャンピオン真央浅田大輔高橋スケートの世界フィギュアは日本の巨大地震とその後の津波の後遺症のために組織し、その展示物のイベントがshelved.the国際フィギュアスケートの労組がされた後にその日の犠牲者のために共感を表明した（ISUの）は、スケジュールされたスケート選手権、世界フィギュアをオフに呼ばれていたと発表した東京3月21〜27および安全性がassured.about 55000前売り券は、浅田は、韓国のオリンピックチャンピオンの金湯に対する彼女の冠を守るためにされた国立代々木体育館でのイベントで完売していたことができる場合にのみ、それらのスケジュールを変更する-ナ。
osaka - japan's world cup hero and cska moscow midfielder keisuke honda will join the national team for a chare-ity match to help the victims of the quake-tsunami tragedy.european clubs have released honda announced three other playears for the match in osaka on march 29 pitting the blue samurai against a j-league select side , the japanese football association said on sunday .
paris - france isu head offering the 2012 world figure skating championships to japan as a sign of solidarity t the 2012 worlds are officially scheduled for nice from maria riesch 26 to april 1 , but the friench ice sports federation has officially asked the international skating union took the let japan organise them .
チャンピオン真央浅田大輔高橋スケートの世界フィギュアは日本の巨大地震とその後の津波の後遺症のために組織し、その展示物のイベントがshelved.the国際フィギュアスケートの労組がされた後にその日の犠牲者のために共感を表明した（ISUの）は、スケジュールされたスケート選手権、世界フィギュアをオフに呼ばれていたと発表した東京3月21〜27および安全性がassured.about 55000前売り券は、浅田は、韓国のオリンピックチャンピオンの金湯に対する彼女の冠を守るためにされた国立代々木体育館でのイベントで完売していたことができる場合にのみ、それらのスケジュールを変更する-ナ。
Generated 2011-3-26_11:20
|
|
|
|
|
