WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China energy giant CNOOC signs gas deal with Australia's Exoma Energy
china national offshore oil corp t (cnooc) said thursday it has agreed to pay 50 million australian dollars (48.99 million u.s t dollars) for a 50 percent stakes in australia-based exoma energy ltd.'s gas exploration blocks t the move will give cnooc access to exoma's five exploration blocks in the galilee basin in the state of queensland , helping secure natural gas supplies for china , cnooc manager fu chengyu said t exoma's exploration blocks have abundant reserves of coal-seam gas and shale g .. .
中国海洋石油株はt（CNOOCは）それは株式会社、オーストラリアベースのexomaエネルギーの50％の株式を50万豪ドル（48990000私たちトンドル）を支払うことに合意したと発表した。\u0026
china national offshore oil corporation (cnooc) , the country's largest offshore oil and gas producer , signed a deal on wednesday with australia's efoma energy ltd for a 50 percent diesel rect investment in a coal seam gas project (csg) in queensland t it's the chinese company's first move into overseas onshore unconventional gas exploration t cnooc's galilee gas company unit will invest a$50 million ($49 million) to acquire a 50 percent direct investment in efoma's five exploration blocks in queenslan .. .
中国海洋石油株は、（中国海洋石油総公司）、同国最大のオフショア石油ガス生産、それはですクイーンズランドtで炭層ガスプロジェクト（CSG）を50％直接投資株式会社オーストラリアのefomaエネルギーと水曜日に契約を結んだ中国企業の海外陸上非在来型ガスの探鉱トンの中国海洋石油総公司のガリラヤ湖のガス会社ユニットへの最初の動きは、5000万ドルの（49000000ドル）queenslanでefomaの五鉱区の50％の直接投資を獲得して投資する.. 。
china oilfield services , a unit of the country's third-biggest offshore oil firm , announced its european subsidiary had won the five-year drilling contract in the north sea last friday t cosl drilling europe will deploy a semi-suf-mersible drilling rig to the norwegian continental shelf where it will conduct production and exploration drilling from mid-2011 , said china oilfield services - the hong kong-listed unit of china national offshore oil corporation (cnooc) t
中国海洋石油株は、（中国海洋石油総公司）、同国最大のオフショア石油ガス生産、それはですクイーンズランドtで炭層ガスプロジェクト（CSG）を50％直接投資株式会社オーストラリアのefomaエネルギーと水曜日に契約を結んだ中国企業の海外陸上非在来型ガスの探鉱トンの中国海洋石油総公司のガリラヤ湖のガス会社ユニットへの最初の動きは、5000万ドルの（49000000ドル）queenslanでefomaの五鉱区の50％の直接投資を獲得して投資する.. 。
australia's exoma energy ltd has signed an agreement with chinese energy giant china national offshore oil corporation (cnooc) to sell a 50 percent interest in its gas exploration permits in queensland's galilee basin , the brisbane based oil and gas exploration company announced on thursday t under the agreement , an australian subsidiary of china national offshore oil corporation (cnooc) will acquire an equal interest in five permits by spending 50 million au dollars (49.34 million u.s t dollar .. .
中国油田サービスは、同国最大のオフショア石油会社の単位は、そのヨーロッパの子会社は、前金曜日のトンcosl掘削ヨーロッパは、半sub -の異形mersible掘削リグをデプロイする北の海で5年間の掘削契約を獲得したと発表したノルウェーの大陸グローバル回＆$＆$＃：中国海洋石油株（中国海洋石油総公司）トン＆$＆$ソースの香港上場部 - それは2011年半ばから生産および探鉱掘削を実施する棚は、中国の油田役務。
china's largest offshore oil and gas producer cnooc plans to invest 800 billion to 1 trillion yuan ($118f96-148.70 billion) over five years to boost production and expand overseas t china national offshore oil corporation (cnooc) , parent of cnooc ltd , produced more than 50 million tons of oil equivalent of oil and gas in offshore china last year , according to the china business news t cnooc targeted pumping 50 million tons of oil equivalent from overseas , by 2020 , and generating 50 mill .. .
オーストラリアのexomaエネルギー有限会社がそのガスの探査で50％の利息を販売する中国のエネルギー大手の中国海洋石油総公司（CNOOCが）との契約を締結したクイーンズランド州の湖流域の許可、ブリスベンベースの石油ガス探査会社の下に木曜日トンと発表した合意は、中国海洋石油総公司（CNOOCが）の豪州子会社50000000 auのドル（私たちはドル..をt 49340000過ごすで5許可に等しい関心を取得します。
china national offshore oil corp t (cnooc) said thursday it has agreed to pay 50 million australian dollars ($118f96-148.99 million u.s t dollars) for a 50 percent stake in australia-based exoma energy ltd.'s gas exploration blocks t the move will give cnooc access to exoma's five exploration blocks in the galilee basin in the state of queensland , helping secure natural gas supplies for china , cnooc manager fu chengyu said t exoma's exploration blocks have abundant reserves of coal-seam gas and shale g .. .
オーストラリアのexomaエネルギー有限会社がそのガスの探査で50％の利息を販売する中国のエネルギー大手の中国海洋石油総公司（CNOOCが）との契約を締結したクイーンズランド州の湖流域の許可、ブリスベンベースの石油ガス探査会社の下に木曜日トンと発表した合意は、中国海洋石油総公司（CNOOCが）の豪州子会社50000000 auのドル（私たちはドル..をt 49340000過ごすで5許可に等しい関心を取得します。
china's largest offshore oil and gas producer cnooc pland t it's to invest 800 billion to 1 trillion yuan ($118f96-148.70 billion) over five years to boost production and expand overseas t china national offshore oil corporation (cnooc) , parent of cnooc ltd , produced more than 50 million tons of oil equivalent of oil and gas in offshore china last year , according to the china business news t cnooc targeted pumping 50 million tons of oil equivalent from overseas , by 2020 , and generating 50 mill .. .
オーストラリアベースのexomaエネルギー有限会社がそのガスの探査で50％の利息を販売する中国のエネルギー大手の中国海洋石油総公司（CNOOCが）との契約を締結したクイーンズランド州の湖流域の許可、ブリスベンベースの石油ガス探査会社の下に木曜日トンと発表した合意は、中国海洋石油総公司（CNOOCが）の豪州子会社50000000 auの48990000ドル（私たちはドル..をt 49340000過ごすで5許可に等しい関心を取得します。
australia's exoma energy ltd has signed an agreement with chinese energy giant china national offshore oil corporation (cnooc) to sell a 50 percent interest in its gas exploration permits in queensland's galilee basin , the brisbane based oil and gas exploration company announced on thursday t under the agreement , an australian subsidiary of china national offshore oil corporation (cnooc) will acquire an equal interest in five permits by spending 50 million australian dollars (49.34 million u.s t dollar .. .
中国海洋石油株は、（中国海洋石油総公司）、国のサード最大のオフショア石油ガス生産、それはですクイーンズランドtで炭層ガスプロジェクト（CSG）を50％直接投資株式会社オーストラリアのefomaエネルギーと水曜日に契約を結んだ中国企業の海外陸上非在来型ガスの探鉱トンの中国海洋石油総公司のガリラヤ湖のガス会社ユニットへの最初の動きは、5000万ドルの（49000000ドル）queenslanでefomaの五鉱区の50％の直接投資を獲得して投資する.. 。
china national offshore oil corporation (cnooc) , the country's largest offshore oil and gas producer , signed a deal on wednesday with australia's efoma energy ltd for a 50 percent diesel rect investment in a coal seam gas project (csg) in queensland t it's the chinese company's first move into overseas onshore unconventional gas exploration t cnooc's galilee gas company unit will invest a$50 million ($49 million) to acquire a 50 percent direct investment in efoma's five exploration blocks in queenslan .. .
オーストラリアベースのexomaエネルギー有限会社がそのガスの探査で50％の利息を販売する中国のエネルギー大手の中国海洋石油総公司（CNOOCが）との契約を締結したクイーンズランド州の湖流域の許可、ブリスベンベースの石油ガス探査会社の下に木曜日トンと発表した合意は、中国海洋石油総公司（CNOOCが）の豪州子会社50000000 auの48990000ドル（私たちはドル..をt 49340000過ごすで5許可に等しい関心を取得します。
china national offshore oil corp t (cnooc) announced thursday that it has signed a contract to buy 50 percent stakes in exoma energy ltd.'s exploration blocks in queensland , australia , for about 326 million yuan ($49 million) t this is the first time for cnooc to develop unconventional gas in a foreign country , announced it may help to secure future sources of supply in australia t the capital infusion will allow cnooc to gain access to exoma's five exploration permits in galilee basin .. .
オーストラリアベースのexomaエネルギー有限会社がそのガスの探査で50％の利息を販売する中国のエネルギー大手の中国海洋石油総公司（CNOOCが）との契約を締結したクイーンズランド州の湖流域の許可、ブリスベンベースの石油ガス探査会社の下に木曜日トンと発表した合意は、中国海洋石油総公司（CNOOCが）の豪州子会社50000000 auの48990000ドル（私たちはドル..をt 49340000過ごすで5許可に等しい関心を取得します。
china oilfield services , a unit of the country's third-biggest offshore oil firm , announced its european subsidiary had won the five-year drilling contract in the north sea last friday t cosl drilling europe will deploy a semi-suf-mersible drilling rig to the norwegian continental shelf where it will conduct production and exploration drilling from mid-2011 , said china oilfield services - the hong kong-listed unit of china national offshore oil corp (cnooc) t
中国海洋石油株は、（中国海洋石油総公司）、同国最大のオフショア石油ガス生産、それはですクイーンズランドtで炭層ガスプロジェクト（CSG）を50％直接投資株式会社オーストラリアのefomaエネルギーと水曜日に契約を結んだ中国企業の海外陸上非在来型ガスの探鉱トンの中国海洋石油総公司のガリラヤ湖のガス会社ユニットへの最初の動きは、5000万ドルの（49000000ドル）queenslanでefomaの五鉱区の50％の直接投資を獲得して投資する.. 。
china national offshore oil corporation (cnooc) , the country's third-biggest oil company , imported its first cargo of diesel recently , joining its bigger rivals in oil product trading , state media reported satursday t cnooc , parent of cnooc ltd , imported 27,000 tons of diesel from south korea and sold it in eastern china to ease a local diesel shortage , the shanghai securities news said t
中国海洋石油株はt（CNOOCは）それは株式会社、オーストラリアベースのexomaエネルギーの50％の株式を50万豪ドル（48990000私たちトンドル）を支払うことに合意したと発表した。\u0026
cnooc limited announced on wednesday a deepwater gas discovery off the chineservices of coast t the exploration well is in qiongdongnan basin in the south china sea , 130 km offshore at a depth of 1,338 metres t
オーストラリアのefomaエネルギー有限会社がそのガスの探査で50％の利息を販売する中国のエネルギー大手の中国海洋石油総公司（CNOOCが）との契約を締結したクイーンズランド州の湖流域の許可、ブリスベンベースの石油ガス探査会社の下に木曜日トンと発表した合意は、中国海洋石油総公司（CNOOCが）の豪州子会社50000000 auのドル（私たちはドル..をt 49340000過ごすで5許可に等しい関心を取得します。
Generated 2011-1-13_4:19
|
|
|
|
|
