The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      iRobotはAndroid開発からロボットアップル、Intereミストを期待


      ニューヨーク(ロイター) - 創造\u200b\u200b的芸術家のエージェンシー、ハリウッド最大の才能を表現する会社は、会社の計画に詳しい二人によると、技術者コミュニティとの連携を拡大するためにシリコンバレーにオフィスを開いて検討している。
      toronto/bangalore (reuters) - apple inc and research in motion are part of a winning consortium of six compand ties buying bankrupt nortel networks corp's remaining patent portfolio for $4.5 billion , in a hotly contested auction that saw google and intel lose out .
      モントリオール - Apple社とMicrosoft社が率いるコンソーシアムが破産したカナダの会社ノーテル、グーグルやインテルを破って彼らの私達45億ドル(S55億ドル)の入札が保有する約6,000の特許のためにオークションに勝った、Nortelはリンゴ、EMCから成るfriday.theコンソーシアムに発表、モーション、ソニーのエリクソン、マイクロソフト、研究は無線技術から半導体まで特許のポートフォリオのために現金を支払うことに同意し、ノーテルは声明で述べている。
      montreal - a consortium led by apple and microsoft won an auctions for some 6,000 patents held by bankrupt canadian firm nortel , their us$4.5 billion (s$5.5 billion) bid beating google and intel , nortel announced on friday.the consortium consisting of apple , emc , ericsson , microsoft , research in motion and sony agreed to pay cash for the portfolio of patents ranging from wireless technology to semiconductors , nortel said in a statement .
      helsinki/new york (reuters) - tech giants are lining up to buy patents held by bankrupt telecommunications company nortel networks , but a formal auction thas been delayed because nobody will pay the price the company's liquidators would like to see .
      ヘルシンキ/ニューヨーク(ロイター) - ハイテクの巨人は、破産の通信会社ノーテルネットワークスが保有する特許を買うために列を作っているが、誰も、同社の清算がご覧になりたい価格を支払うしませんので、正式なオークションが遅れている。
      ノーテルの特許およびGoogleの最近のオークションの間に?sはモトローラモビリティの買収を発表、技術の特許は月間ニュースtに多くなっている、同じ名前は、インター含め、ペンシルベニア州ベースのワイヤレステクノロジーの開発者やライセンサーをトリミングされていること9月に売りに行くことと考えられている。
      between the recent auction of nortel patents and google?s announced acquisition of motorola mobility , technology patents have been much in the news t for months , the same names have been cropping up , including interdigital , a pennsylvania-based wireless technology developer and licenser that is believed to be going up for sale in september .
      トロント/バンガロール(ロイター) - Apple社、マイクロソフト社は、モーションでApple社との研究は、GoogleやAppleやIntelが負ける見た接戦オークション45億ドルのために破産したNortel NetworksのCorpの残りの特許ポートフォリオを購入する6社、の勝利コンソーシアムの一部です。
      ottaware (reuters) - the canadian government will not review the purchase of patents belonging to bankrupt nortel networks by a group that includes apple inc , microsoft corp and research in motion ltd , the industry minister said on tuesday .
      ロサンゼルス(ロイター) - グーグル株式会社、破産ノーテルから特許の数千を買うために入札を失うことから新鮮で、水曜日に、その最大のライバルで激しく非難し、赤熱スマートフォンの分野でインターネットの巨人をブロックするために一緒にバンドから彼らを非難した。
      los angeles (reuters) - google incy , fresh from losing a bid to buy thousands of patents from bankrupt nortel , lashed out at its biggest rivals on wednesday and accused them of banding together to block the internet giant in the red-hot smartphone arsena .
      シカゴ(ロイター) - Apple社、Intel社とエリクソンは、今月末に予定されている売却に倒産テレコムメーカーノーテルネットワークス社から特許を購入し、グーグル株式会社と一緒に、競っている、ウォールストリートジャーナルは、それがあった、今週発表された土曜日トンノーテルの報告カナダの会社が以前に言った後、約6,000の特許および特許出願の売却を遅らせることは、6月27日まで、それは月曜日にセールをするでしょう。
      chicago - apple incy , intel corp and ericssone are vying , along with google inc , to buy patents from bankrupt telecom maker nortel networks corp in a sale slated for later this month , the wall street journal reported on saturday t nortel announced this week it was delaying the sale of about 6,000 patents and patent applications until june 27 after the canadian company said previously it would hold the sale on monday .
      ニューヨーク(ロイター) - 創造\u200b\u200b的芸術家のエージェンシー、ハリウッド最大の才能を表現する会社は、会社の計画に詳しい二人によると、技術者コミュニティとの連携を拡大するためにシリコンバレーにオフィスを開いて検討している。
      new york (reuters) - creative artists agency , the largest talent representation firm in hollywood , is considering opening an office in silicon valley to nexpand ties with the technology community , according to two people familiar with the firm's plans .
      toronto (reuters) - google should not be allowed to buy thousands of patents belonging to bankrupt nortel networks under courrent sale terms , microsoft said on monday , the deadline for bids in an closely watched auction .
      トロント(ロイター) - Googleが、Microsoftは明らかにした、現在の販売の条件の下で注視オークションで入札の期限をノーテルネットワークスを破産に属する特許の数千を購入できないようにする必要があります。
      シカゴ(ロイター) - Apple社、Intel社とエリクソンは、今月末に予定されている売却に倒産テレコムメーカーノーテルからネットワークス社から特許を購入し、グーグル株式会社と一緒に、競っている、ウォールストリートジャーナルは、それがあった、今週発表された土曜日トンノーテルの報告カナダの会社が以前に言った後、約6,000の特許および特許出願の売却を遅らせることは、6月27日まで、それは月曜日にセールをするでしょう。
      montreal - a consortium led by apple and microsoft won an auctions for some 6,000 patents held by bankrupt canadian firm nortel , their us$4.5 billion (s$5.5 billion) bid beating google and intel , nortel announced on friday.the consortium consisting of apple , emc , ericsson , microsoft , research in motion and sony agreed to pay cash for the portfolio of patents ranging from wireless technology to semiconductors , nortel said in a statement .
      オタワ(ロイター) - カナダ政府は、モーション株式会社、大臣が明らかにした業界ではApple社、マイクロソフト社と研究を含むグループでノーテルネットワークを破産に属する特許の購入を検討しません。
      chicago - apple inc , intel corp and ericssone are vying , along with google inc , to buy patents from bankrupt telecom maker nortel networks corp in a sale slated for later that is smonths , the wall street journal reported on saturday t nortel announced this week it was addelaying the sale of about 6,000 patents and patent applications until june 27 after the canadian company said previously it would hold the sale on monday .
      モントリオール - モーションでApple社とMicrosoft社が率いるコンソーシアムが破産したカナダの会社ノーテル、グーグルやインテルを破って彼らの私達45億ドル(S55億ドル)の入札が保有する約6,000の特許のためにオークションに勝った、Nortelはリンゴ、EMCから成るfriday.theコンソーシアムに発表、モーション、ソニーのエリクソン、マイクロソフト、研究は無線技術から半導体まで特許のポートフォリオのために現金を支払うことに同意し、ノーテルは声明で述べている。
      between the recent auction of nortel patents and google?s announced acquisition of motorola mobility , technology patents have been much in the news t for months , the same names have been cropping up , including interdigital , a pennsylvania-based wireless technology developer and licenser that its believed to be going up for sale in september .
      シカゴ - Apple社、Intel社とエリクソンは、今月末に予定されている売却に倒産テレコムメーカーノーテルネットワークス社から特許を購入し、グーグル株式会社と一緒に、競っている、ウォールストリートジャーナルは、それがあった、今週発表された土曜日トンノーテルの報告カナダの会社が以前に言った後、約6,000の特許および特許出願の売却を遅らせることは、6月27日まで、それは月曜日にセールをするでしょう。
      toronto/bangalore (reuters) - apple inc and research in motion are part of a winning consortium of six compand ties buying bankrupt nortel networks corp's remaining patent portfolio for $4.5 billion , in a hotly contested auction that saw google and intel lose out .
      ロサンゼルス(ロイター) - グーグル株式会社、破産ノーテルから特許の数千を買うために入札を失うことから新鮮で、水曜日に、その最大のライバルで激しく非難し、赤熱スマートフォンの分野でインターネットの巨人をブロックするために一緒にバンドから彼らを非難した。
      los angeles (reuters) - google incy , fresearch from losing a bid to buy thousands of patents from bankrupt nortel , lashed out at its biggest rivals on wednesday and accused them of banding together to block the internet giant in the red-hot smartphone arsena .
      new york (reuters) - creative artists agency , the largest talent representation firm intel hollywood , is considering opening an office in silicon valley to nexpand ties with the technology community , according to rkingtwo people familiar with the firm's plans .
      モントリオール - Googlや、そのようなApple社とMicrosoft社が率いるコンソーシアムが破産したカナダの会社ノーテル、グーグルやインテルを破って彼らの私達45億ドル(S55億ドル)の入札が保有する約6,000の特許のためにオークションに勝った、Nortelはリンゴ、EMCから成るfriday.theコンソーシアムに発表、モーション、ソニーのエリクソン、マイクロソフト、研究は無線技術から半導体まで特許のポートフォリオのために現金を支払うことに同意し、ノーテルは声明で述べている。
      モントリオール - Apple社とMicrosoft社が率いるコンソーシアムが破産したカナダの会社ノーテルネットワークス社から特許を購入し、グーグルやインテルを破って彼らの私達45億ドル(S55億ドル)の入札が保有する約6,000の特許のためにオークションに勝った、Nortelはリンゴ、EMCから成るfriday.theコンソーシアムに発表、モーション、ソニーのエリクソン、マイクロソフト、研究は無線技術から半導体まで特許のポートフォリオのために現金を支払うことに同意し、ノーテルは声明で述べている。
      chicago (reuters) - apple inc , intel corp and ericssone are vying , along with google inc , to buy patents from bankrupt telecom maker nortel networks corp in a sale slated for later that is smonths , the wall street journal reported on saturday .
      ロサンゼルス(ロイター) - グーグル株式会社、破産ノーテルから特許の数千を買うために入札を失うことから新鮮で、水曜日に、その最大のライバルで激しく非難し、赤熱スマートフォンの分野でインターネットの巨人をブロックするために一緒にバンドから彼らを非難した。
      helsinki/new york (reuters) - tech giants are lining up to buy patents held by bankrupt telecommunications company nortel networks , but a formal auction thas been delayed because nobody will pay the price the company's liquidators would like to see .
      ottaware (reuters) - the canadian government will not review the purchase of patents belonging to bankrupt nortel networks by a group that includes apple inc , microsoft corp and research in motion ltd , the industry minister said on satuesday .
      シカゴ(ロイター) - Apple社、Intel社とエリクソンは、今月末に予定されている売却に倒産テレコムメーカーノーテルネットワークス社から特許を購入し、グーグル株式会社と一緒に、競っている、ウォールストリートジャーナルは、それがあった、今週発表された土曜日トンノーテルの報告カナダの会社が以前に言った後、約6,000の特許および特許出願の売却を遅らせることは、6月27日まで、それは月曜日にセールをするでしょう。
      wilmington , delaware (reuters) - apple inc , microsoft corp , research in motion ltd and three other leading technology d tcompanies received court approvals on monday to buy wireless patents from the bankrupt nortel networks corp for $4.5 billion .
      トロント(ロイター) - Googleが、Microsoftは明らかにした、現在の販売の条件の下で注視オークションで入札の期限をノーテルネットワークスを破産に属する特許の数千を購入できないようにする必要があります。
      toronto (reuters) - google should not be allowed to buy thousands of patents belonging to bankrupt nortel networks under courrent sale terms , microsoft said on monday , the deadline for bids in an closely watched auction .
      ニューヨーク(ロイター) - 創造\u200b\u200b的芸術家のエージェンシー、ハリウッド最大の才能を表現する会社は、会社の計画に詳しい二人によると、技術者コミュニティとの連携を拡大するためにシリコンバレーにオフィスを開いて検討している。
      new york (reuters) - research in motion monday attempt to top google inc's $1,900 million bid for nortel networks corp.'s wireless technology patents , according to a bloomberg report citing two people familiar with the plans .
      トロント/バンガロール(ロイター) - Apple社、マイクロソフト社は、モーションでApple社との研究は、GoogleとIntelが負ける見た接戦オークション45億ドルのために破産したNortel NetworksのCorpの残りの特許ポートフォリオを購入する6社、の勝利コンソーシアムの一部です。
      toronto (reuters) - google should not be able to buy thousands of patents belonging to bankrupt nortel networks under courrent sale terms , microsoft said on monday , the deadline for bids in an closely watched auction .
      (reuters) - a bankruptcy court has addenied sprint nextel corp's motions for a partial summary judgment in a proceeding against bankrupt mobile satellite network operator terrestar networks inc , u.s t bancorp and others .
      toronto (reuters) - valuable broadband and networking patents developed by bankrupt nortel networks go up for sale next week , with tech giants like google , apple and intel heading the listing of would-be buyers .
      google inc , fresearch from losing a bid to buy thousands of patents from bankrupt nortel , accused its receivals of banding together to block the internet giant in the red-hot smartphone arsena t .
      hong konf/barcelona (reuters) - a formajor chinterese telecofs-network equipment maker said on wednesday it willion bid on patents related to next-generation wireless technology held by bankrupt nortel networks .
      so than francisco (afp) - google confirmed auction thursday that it has added 1,9023 montre ibm patents to its technology arsenal to fend off legal attacks by rivals such as apple and microsoft .
      (reuters) - bankrupt nortel networks said it is delaying its patents sale by a week , even as big technology compand ties look to get a share of the prized patents .
      Generated 2011-9-19_2:19





blogsphere accumulation         blog