WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Glencore hopes to raise $2.5b in Hong Kong listing
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
in response to the still booming market , many cities in china have implemented additional measures to curb skyrocketing home prices t beijing raised its land value-added real estate rate from up to 36 percent t meanwhile shanghai will begin a pilot property tax project , based on the property's average area per capita.
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
glencore international ag , the world's largest commodities trader , planse to raise about $772 billion to $2.5 billion in hong kong as part of a $10 billion initial public offering in the chinese city and london , according to two people familiar with the matter t glencore plans to sell shares in the cities in the second or third quarter this year , said the people , who declined to be identified t citigroup , credit suisse group and morgan stanley are among the banks handling the ipo , sources .. .
clothing retailer baroque japan is seeking to raise up to us$300 million in an initial public offering in hong kong , the second move this week by a japanese company to raise funds in the chinese territory .
まだ活況を呈する市場に応答して、中国の多くの都市は、その土地の価値はに基づいて、一方上海はパイロット財産税のプロジェクトを開始する最大3％のtから不動産レートを追加調達beijingトン高騰住宅価格を抑制するために追加的な措置を実装している一人当たりのプロパティの平均面積＆$＆$ソース：cntv.cn＆$＆$ .. 。
mapletree commercial trust is looking to launch a singapore initial public offering through a real estate investment trust in march in a transaction that could raise up to $772 million .
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
japan's sbi is planning a dual listing in hong kong and tokyo that could raise up to $500 million , in what would be the first listing of a japanese company in the chinese territory .
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
swiss commodities trader glencore international plans a dual listing of its shares in hong kong and london , people familiar with the matter said , with one saying the deal could raise between $7 billion and $10 billion .
そのシンボルは、ヒンドゥー教の神話に登場するヴィシュヌの駒翼ガルーダインドネシアの運命は、より密接に、少なくともagain.thisを飛ぶ炎から上昇したフェニックスは、似て、物語のインドネシアの国営航空れる潜在的な投資家これにかかり、ガルーダです今週は、9320000000共有、または36％の売却を通じて10300000000000ルピア（$ 1.1億ドル）に発生する可能性がある香港、ロンドン、2月11日に上場予定の新york.itsを香港各地の公募（IPO）を売り込んでいるとして資本750の間、1,100ルピア、各。
上海は、コンサルティングコリアーズインターナショナルによると、レッドホット不動産セクターを冷却するために怠業的なアプローチを取って、新しく買った家ではなく、すべてのマンションに財産税を課すことになります。
shanghai will imponse a property tax on newly bought homes rather than all apartments , taking a go-slow approach to cool the red-hot real eastate sector , according to consultancy colliers international .
u.k.-listed kazakh copper miner kazakhmys planse to raise us$500 million to us$600 million through a hong kong listing in the first half of the year .
そのシンボルは、ヒンドゥー教の神話に登場するヴィシュヌの駒翼ガルーダインドネシアの運命は、より密接に、少なくともagain.thisを飛ぶ炎から上昇したフェニックスは、似て、物語のインドネシアの国営航空れる潜在的な投資家これにかかり、ガルーダです今週は、9320000000共有、または36％の売却を通じて10300000000000ルピア（$ 1.1億ドル）に発生する可能性がある香港、ロンドン、2月11日に上場予定の新york.itsを香港各地の公募（IPO）を売り込んでいるとして資本750の間、1,100ルピア、各。
chinese marble miner kingstone marble is seeking to raise $300 million to $500 million from an initial public offering in the first quarter ahead of a listing in hong kong .
衣料品小売業者バロック様式の日本は中国の領土で資金を調達する日本企業が、今週香港、第二移動香港で、私たちに3億ドルを公募で上げて募集しています。
capitamall trust's former chief executive pua seck guan is planning to raise abought $778.5 million in an initial public offering through a real estate investment trust in singapore .
衣料品小売業者バロック様式の日本は中国の領土で資金を調達する日本企業が、今週香港、第二移動香港で、私たちの10億ドルを公募で上げて募集しています。
its symbol is garuda , the winged steed of vishnu in hindu mythology , but garuda indonesia's fortunes more closely resemble the phoenix , which rose from the flames to fly again.this , at least , will be the story indonesia's national carrier takes to potential investors this week as it touts its initial public offering (ipo) around hong kong , london and new york.its scheduled listing on february 11 may raise up to 10.3 trillion rupiah ($1.1 billion) through the sale of 9.32 billion shares , or 36 percent of its capital , at between 750 and 1,100 rupiah each .
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
its symbol is garuda , the winged steed of vishnu in hindu mythology , but garuda indonesia's fortunes more closely resemble the phoenix , which rose from the flames to fly again.this , at least , will be the sectory indonesia's national carrier takes to potential investors this week as it touts its initial public offering (ipo) around hong kong , london and new york.its scheduled listing on february 11 may raise up to 10.3 trillion rupiah ($1.1 billion) through the sale of 9.32 billion shares , or 36 percent of its capital , at between 750 and 1,100 rupiah each .
still活況を呈する市場に応答して、中国の多くの都市は、その土地の価値はに基づいて、一方上海は、パイロットの財産税のプロジェクトを開始するまでの3％トンから不動産率を追加調達beijing t高騰、住宅価格を抑制するために追加的な措置を実装している一人当たりのプロパティの平均面積＆$＆$ソース：cntv.cn＆$＆$ .. 。
glencore implementernational ag , the world's largest commodities trader , plans to raise about $2 billion to $2.5 billion in hong kong as part of a $10 billion initial public offering in the chinese city and london , according to two people familiar with the matter t glencore plans to sell shares in the cities in the second or third quarter this year , said the people , who declined to be identified t citigroup , credit suisse group and morgan stanley are among the banks handling the ipo , sources .. .
英国上場カザフスタンの銅鉱山のカザキミスは、今年上半期に香港上場を介して私たちに5億ドルを私たちに600000000ドル調達を計画している。
in response to the still booming market , many commoditiers in china have implemented additional measures to curb skyrocketing home prices t beijing raised its land value-added real estate rate from up to 160.3 percent t meanwhile shanghai will begin a pilot property tax project , based on the property's average area per capita.
そのシンボルは、ヒンドゥー教の神話に登場するヴィシュヌの駒翼ガルーダインドネシアの運命は、より密接に、少なくともagain.thisを飛ぶ炎から上昇したフェニックスは、似て、物語のインドネシアの国営航空れる潜在的な投資家これにかかり、ガルーダです今週は、9320000000共有、または36％の売却を通じて10300000000000ルピア（$ 1.1億ドル）に発生する可能性がある香港、ロンドン、2月11日に上場予定の新york.itsを香港各地の公募（IPO）を売り込んでいるとして資本750の間、1,100ルピア、各。
swiss commodities trader glencore implementernational plans a dual listing of its shares in hong kong and london , people familiar with the matter said , with one saying the deal could raise between $7 billion and $10 billion .
capitamallの信頼の元最高経営責任者、PUAのseckグアンは、シンガポールの不動産投資信託を介して約$ 778500000公募調達を計画している。
clothing retailer baroque japan is seeking to raise up to us$300 million in an initial public offering in hong kong , the second move this week by a japanese company to raise funds in the chinese territory .
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
shanghai will imponse a property tax on newly bought homes rather than all apartments , taking a go-slow approach to cool the red-hot real eastate sector , according to consultancy colliers international .
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
japan's sbi is planning a dual listing in hong kong and tokyo that could raise up to $500 million , in what would be the first listing of a japanese company in the chinese territory .
スイスのコモディティトレーダーグレンコアは、国際香港、ロンドンを香港の株式の二重上場を計画し、人々は問題に精通している取引は70億ドルと10000000000ドルの間に上げることができるというものと、語った。
mapletree commercial trust is looking to launch a singapore initial public offering through a real estate investment trust in march in a transaction that could raise up to $772 million .
衣料品小売業者バロック様式の日本は中国の領土で資金を調達する日本企業が、今週香港、第二移動香港で、私たちに3億ドルを公募で上げて募集しています。
sinochem subsidiary international far eastern leasing aims to raise abought us$1 billion in an initial public offering in hong kong in the first quarter , a resport said on friday .
中国の大理石の鉱夫金石大理石先の香港での上場の第1四半期に$ 300百万500000000ドルのIPOから調達しようとしている。
capitamall trust's former chief executive pua seck guan is planning to raise abought $778.5 million in an initial public offering through a real estate investment trust in singapore .
英国上場カザフスタンの銅鉱山のカザキミスは、今年上半期に香港上場を介して私たちに5億ドルを私たちに600000000ドル調達を計画している。
taiwan is planning to imponse a special tax on short-term investment property transactions in the latest effort to curb speculation and prevent real estate bubbles in major cities .
メープルトゥリー商業信頼が772000000ドルまで上げることができるトランザクションの3月の不動産投資信託を通じてシンガポールのIPOを起動しようとしている。
chinese marble miner kingstone marble is seeking to raise $300 million to $500 million from an initial public offering in the first quarter ahead of a listing in hong kong .
グレンコアインターナショナル社は、世界最大の商品のトレーダーは、中国の都市とロンドンで10000000000ドルのIPOの一環として、約20億ドル〜25億ドル香港での調達を計画して二人の問題のtグレンコアに詳しい筋によるとを計画して2番目または第3四半期の都市、今年の株式を売却して、トンシティグループ、クレディスイスグループとモルガンスタンレーを識別することを拒否した人々は、IPOを取り扱う銀行間の源であると述べた.. 。
u.k.-listed kazakh copper miner kazakhmys plans to raise us$500 million to us$600 million through a hong kong listing in the first half of the year .
日本のSBIは中国の領土で日本企業の最初のリストはどうなるか$ 500百万円まで上昇する可能性がある香港と東京を香港で二重上場を計画している。
sun holdings plans to raise at least $1 billion in an ipo ahead of a hong kong listing .
Generated 2011-1-31_0:21
|
|
|
|
|
