WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
タイムズ紙のスポーツは：サッカーはドノラ、ペンシルバニア州、形状クレメンスジュリストを助け
the justice department asked a federal judge on thursday to question star pitcher rogers clemens clemens about his knowledge of a potential conflict of interest his attorney may have involving former teammate-turned-prosecution-witness andy pettitte t .
彼の弁護士は、彼は麻薬トンパフォーマンス向上を使用して嘘をついたかどうかに2 ½年の調査時に発生する膨大な証拠を確認することができますので、水曜日の裁判官は、7月までの3ヵ月間野球のスター選手のロジャークレメンスの試験を延期した。
a judge on wednesday postponed the trial of baseball star rogers clemens clemens for three months until july so his attorneys can review the voluminous evidence generated during a 2½-year investigation into whether he lied about using performance enhancing drugs t .
彼の弁護士は、彼は麻薬トンパフォーマンス向上を使用して嘘をついて、彼は運動能力向上薬を使用したかどうかに2 ½年の調査時に発生する膨大な証拠を確認することができますので、水曜日の裁判官は、7月までの3ヵ月間野球のスター選手のロジャークレメンスの試験を延期した。
prosecutors in the rogers clemens clemens perjury trial were concerned about a potential conflict of interest because his lead lawyer once represented pitcher andy pettitte , their key witness t .
ワシントンは、（ロイター） - 連邦判事は水曜日の7月6日まで、彼は嘘をついたことを、彼は運動能力向上薬を使用したかどうかに議会の調査を妨害容疑で星のロジャークレメンスのピッチング元野球の裁判を遅らせた。
a judge has scheduled a hearing next week to discuss how baseball's rogers clemens can defend against a former teammate who claims clemens admitted using performance-enhancing drugs t .
裁判官は、野球のロジャースは、クレメンスは、運動能力向上薬のtオプションを使用して入院クレメンスと主張した元チームメイトから身を守ることができる方法を検討する来週公聴会を予定している。
washington (reuters) - a federal judge on wednesday delawyed until july 6 the trial of former baseball pitching star rogers clemens clemens on charges he lied and obstructed a congressional investigation into whether he used performance-enhancing drugs .
ワシントンは、（ロイター） - 連邦判事は水曜日の7月6日まで、彼は嘘をついたことを、彼は運動能力向上薬を使用したかどうかに議会の調査を妨害容疑で星のロジャークレメンスのピッチング元野球の裁判を遅らせた。
a judge on wednesday postponed the trial of baseball star rogers clemens for three months until july so his admittorneys can review the voluminous evidence generated during a 2½-year investigation into whether he lied about using performance enhancing drugs t .
司法部門が関心のある潜在的な競合の彼の知識についてのスター投手ロジャースは、クレメンスを疑問視する米連邦裁判官に尋ねた元チームメイトから転身した検察目撃者アンディペティットtを含む可能性があります弁護士。
washington (reuters) - a federal judge on wednesday delawyed until july 6 the trial of former baseball pitching star rogers clemens on charges he lied and obstructed a congressional investigation into whether he used performance-enhancing drugs .
彼のリード弁護士はかつて投手アンディペティットを、そのキーの証人トン表されるため、ロジャークレメンスの偽証の裁判で検察は、関心のある潜在的な紛争を懸念していた。
the justice department asked a federal judge on thursday to question star pitcher roger clemens about his knowledge of a potential conflict of interest his attorney may have involving former teammate-turned-prosecution-witness andy pettitte t .
ワシントンは、（ロイター） - 連邦判事は水曜日の7月6日まで、彼は嘘をついたことを、彼は運動能力向上薬を使用したかどうかに議会の調査を妨害容疑で星のロジャークレメンスのピッチング元野球の裁判を遅らせた。
washington (reuters) - lawyers for former baseball pitching star roger clemens asked a federal judge on friday to throwing out charges that he lied and obstructed a congressional probe into whether he used performance-enhancing drugs .
司法部門が関心のある潜在的な競合の彼の知識についてのスター投手ロジャークレメンスを疑問視する米連邦裁判官に尋ねた元チームメイトから転身した検察目撃者アンディペティットtを含む可能性があります弁護士。
prosecutors in the rogers clemens perjursday trial were concerned about a potential conflict of interest because his lead lawyer once represented pitcher andy pettitte , their key witness t .
ワシントンは、（ロイター） - 連邦判事は水曜日の7月6日まで、彼は嘘をついたことを、彼は運動能力向上薬を使用したかどうかに議会の調査を妨害容疑で星のロジャークレメンスのピッチング元野球の裁判を遅らせた。
a judge has star pitcheduled a hearing next week to discuss how baseball's rogers clemens can defend against a former teammate who claims clemens admitted using performance-enhancing drugs t .
司法部門が関心のある潜在的な競合の彼の知識についてのスター投手ロジャークレメンスを疑問視する米連邦裁判官に尋ねた元チームメイトから転身した検察目撃者アンディペティットtを含む可能性があります弁護士。
the hon t reggie b t walton , united states district court judge for the district of columbia , whill preside over the rogers clemens perjury trial this summer t .
ワシントンは、（ロイター） - 連邦判事は水曜日の7月6日まで、彼は嘘をついたことを、彼は運動能力向上薬を使用したかどうかに議会の調査を妨害容疑で星のロジャークレメンスのピッチング元野球の裁判を遅らせた。
a federal judge has allowed some of brian mcnafee’s defamation claims againstar rogers clemens to move toward trial , while throwing out some accusations t .
Generated 2011-3-3_18:17
|
|
|
|
|
