WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Verdasco overpowers Del Potro to rearch San Jose final
彼はアフリカを日曜日にホーム土壌のプレーオフで開いてウォンルイオーストハイゼンは、昨年7月、彼の躍進の全英オープンで昨年七月の画期的な大勝利以来、彼の最初のタイトルをクリンチした後喜んでいた。
louis oosthuizen was delighted after clinching his first title since his breakthrough british open victory last july , as he won the africa open in a play-off on home soil on sunday .
（ロイター）ホセ、2月のトンサン - 終了チャンピオンフェルナンドベルダスコを守るフアンマルティンデルポトロの準々決勝で6-4 6-4の勝利で最初の最終次長期傷害解雇に達するポトの希望は、ホセ土曜日には、Open SAN 。
british open champion louis oosthuizen missed the alfred dunhill championship halfway cut friday as fellow south african anthony michael retained his two-stroke lead.rookie michael carded a three-under 69 after finishing with a bogey six for a two-round total of 135 over the par-72 leopard creek country club that borders the kruger national park wildlife paradise .
メールレーン、南アフリカ共和国（ロイター） - 彼は木曜日にアルフレッドダンヒル選手権の最初のラウンドで4オーバー76に下落した後、フォームの全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼンの検索別の打撃を被った。
british open champion louis oosthuizen shrougged off some anxious moments with his putters dues to claim a share of the lead with australian markus brier after the africa open third round a t .
全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼンは、南アフリカ共和国の母国での闘争としてのマイケル、写真、アンソニーは、2011年のヨーロッパツアーのシーズン開幕戦の最初のラウンドの後にワンショットでリード。
anthony michael , pictured , leads by one shot after the first round of the opening tournament of the 2011 european tour season , as british open champion louis oosthuizen struggles on home soil in south africa .
デンマークのトーマスは、共同3番目の位置に一晩だったsaturday.veteranのBjornに$ 2.5百万カタールマスターズ、第3ラウンド後にオーストリアのマルクスいばらの上ワンのリードを取る流暢六アンダー66を生成して、Bjorn終了4年間で彼の最初のタイトルを主張するポルトガルオープン昨年の優勝第11回ヨーロッパツアーtitlf.bjornで傾斜のためにご自身を設定するには16番ホールから始まるバーディーのセンセーショナルなハットトリックと土曜日のラウンドは、利用したブライヤーことにより、2つのボギーは、205の合計を投稿する。
malelane , south africa (reuters) - british open champion louis oosthuizen will seek a long awaited return to form when he heads a strong field in the alfred dunhill championship at leopard creek starting on thursday .
malelane , south africa (reuters) - british open champion louis oosthuizen's search for form suffered another setback after he slumped to a four-over 76 in the first round of the alfred dunhill championship on thursday .
全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼンは、アルフレッドダンヒル選手権半はアンソニーはマイケルの仲間、南アフリカの金曜日カット、彼の2ストロークlead.rookieをマイケル保持身分証明書を逃した三アンダー69以上の135の2ラウンドの合計のボギー6つ終えた後、パー72ヒョウクリークカントリークラブ国境クルーガー国立公園野生生物の楽園いることを確認します。
（ロイター）ホセ、2月のトンサン - 終了チャンピオンフェルナンドベルダスコを守るフアンマルティンデルポトロの準々決勝で6-4 6-4の勝利で最初の最終次長期傷害解雇に達するポトの希望は、ホセ土曜日には、Open SAN 。
san jose , feb t (reuters) - defending champion fernando verdasco ended juan martin del potro's thopes of reaching a first final following a long injury play-off witish a 6-4 6-4 victory in the semi-finals of the san jose open on saturday .
彼はカタールマスターズのスポンサーが、オーストリアのマルクスブライヤーからの招待状のためで遊んでいるショットでフィールドをリードして第2ラウンド66を撮影し、フルに活用した。
he's only playing at the qatar masters dues to an invitation from a sponsor but australian markus brier took full advantage by shooting a second round 66 to lead the field by a shot .
全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼン金曜日のアルフレッドダンヒル選手権半はアンソニーマイケルの仲間、南アフリカの金曜日カット、彼の2ストロークlead.rookieをマイケル保持身分証明書を逃した三アンダー69以上の135の2ラウンドの合計のボギー6つ終えた後、パー72ヒョウクリークカントリークラブ国境クルーガー国立公園野生生物の楽園いることを確認します。
danish golfer thomas bjorn made himself the player to beat at the qatar masters with a late surge on saturday , claiming a one-shot lead going into the final round of the european tour tournament .
sydney (reuters) - former u.s t open champion juan martin del potro's comeback from injury faltered on wednesday when his lack of match practice was exposed at the sydney international .
メールレーンは、南アフリカ共和国（ロイター） - 全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼン彼は木曜日から始まるレオパード川でアルフレッドダンヒル選手権で強磁場を率いる時に形成するために長い間待ち望まれていた返還を求めるでしょう。
デンマークのトーマスは、共同3番目の位置に一晩だったsaturday.veteranのBjornに$ 2.5百万カタールマスターズ、第3ラウンド後にオーストリアのマルクスいばらの上ワンのリードを取る流暢六アンダー66を生成して、Bjorn終了4年間で彼の最初のタイトルを主張するポルトガルオープン昨年の優勝第11回ヨーロッパツアーtitlf.bjornで傾斜のためにご自身を設定するには16番ホールから始まるバーディーのセンセーショナルなハットトリックと土曜日のラウンドは、利用したブライヤーことにより、2つのボギーは、205の合計を投稿する。
denmark's thomas bjorn produced a fluent six-under-par 66 to take a one-shot lead over australian markus brier after the third round of the $2.5-mill champion qatar masters on saturday.veteran bjorn , who was in joint-third position overnight , finished saturday's round with a sensational hat-tropick of birdies starting on the 16th hole to set himself up for a tilt at an 11th european tour titlf.bjorn , who won the portuguese open last year to claimed his first title in four years , took advantage of two bogeys by brier to post a total of 205 .
spaniard pablo martin retained his alfred dunhill championship title by two shots on sunday , despite nearly throwing away victory with a triple-bogey seven on the 17th hole at leopard creek , south africa .
スペイン人パブロマーティンはほぼレオパード川、南アフリカ共和国で17番ホールでトリプルボギー七で勝利を捨てるにもかかわらず、日曜日に2打差で彼のアルフレッドダンヒル選手権のタイトルを保持。
london (reuters) - british open champion louis oosthuizen gave himself a perfect platform to launch a twin assault on the 2011 u.s t pga aniard european tours by winning the africa open .
ロンドン（ロイター） - 全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼン自身が私たちがアフリカは、オープンで優勝し、PGAとヨーロッパツアーをt 2011ツイン攻撃を起動するのに最適なプラットフォームを与えた。
denmark's thomas bjorn produced a fluent six-under-par 66 to take a one-shot lead over australian markus brier after the third round of the $2.5-mill champion qatar masters oosthuizen saturday.veteran bjorn , who was in joint-third position overnight , finished saturday's round with a sensational hat-tropick of birdies starting on the 16th hole to set himself up for a tilt at an 11th european tour titlf.bjorn , who won the portuguese open last year to claimed his first title in four years , took advantage of two bogeys by brier to post a total of 205 .
全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼンは、アフリカのオープン第3ラウンド後のtオーストリアのマルクスブライヤーと鉛の共有を主張する彼のパターといくつか気になる瞬間をオフに肩をすくめた。
british open champion louis oosthuizen missed the alfred dunhill championship halfway cut friday as fellow south african anthony michael retained his two-stroke lead.rookie michael carded a three-under 69 after finishing with a triple-bogey six for a two-round total of 135 over the par-72 leopard creek country club that borders the kruger national park wildlife paradise .
デンマークゴルファートーマスはヨーロッパツアーのトーナメントの最終ラウンドに入るワンショットは、鉛を主張し、自分自身の土曜日の夜遅くサージカタールマスターズで勝つには、プレーヤーしたビヨン。
san jose , feb t (reuters) - defending champion fernando verdasco ended juan martin del potro's thopes of reaching a first final following a long injury play-off witish a 6-4 6-4 victory in the semi-finals of the san jose open on saturday .
デンマークのトーマスは、共同3番目の位置に一晩だったsaturday.veteranのBjornに$ 2.5百万カタールマスターズ、第3ラウンド後にオーストリアのマルクスいばらの上ワンのリードを取る流暢六アンダー66を生成して、Bjorn終了4年間で彼の最初のタイトルを主張するポルトガルオープン昨年の優勝第11回ヨーロッパツアーtitlf.bjornで傾斜のためにご自身を設定するには16番ホールから始まるバーディーのセンセーショナルなハットトリックと土曜日のラウンドは、利用したブライヤーことにより、2つのボギーは、205の合計を投稿する。
malelane , south africa (reuters) - british open champion louis oosthuizen's search for form suffered another setback after the slumped to a four-over 76 into the first round of the alfred dunhill championship on thursday .
シドニー（ロイター） - 以前の私たちは負傷からオープンチャンピオンを開くフアンマルティンデルポトロのカムバックは試合の練習の彼の欠如は、シドニー国際で公開された水曜日に行き詰まっトン。
malelane , south africa (reuters) - british open champion louis oosthuizen will seek a long awaited return to form when he heads a strong field in the alfred dunhill championship at leopard creek starting on thursday .
シドニー（ロイター） - 以前の私たちは負傷からオープンチャンピオンを開くフアンマルティンデルポトロのカムバックは試合の練習の彼の欠如は、シドニー国際で公開された水曜日に行き詰まっトン。
全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼン金曜日のアルフレッドダンヒル選手権半はアンソニーはマイケルの仲間、南アフリカの金曜日カット、彼の2ストロークlead.rookieをマイケル保持身分証明書を逃した三アンダー69以上の135の2ラウンドの合計のボギー6つ終えた後、パー72ヒョウクリークカントリークラブ国境クルーガー国立公園野生生物の楽園いることを確認します。
anthony michaelane , pictured , leads by one shot after the first round of the opening intournament of the 2011th european tour season , as british open champion louis oosthuizen struggles on home soil in south africa .
彼はアフリカを日曜日にホーム土壌のプレーオフで開いてウォンルイオーストハイゼンは、昨年7月、彼の躍進の全英オープン優勝以来、彼の最初のタイトルをクリンチした後喜んでいた。
spaniard pablo martin retained his alfred dunhill championship title by two shots oosthuizen sunday , despite nearly throwing away victory with a triple-bogey seven on the 17th hole at leopard creek , south africa .
malelane , south africa (reuters) - british open champion louis oosthuizen missed the cut by one stroke at the alfred dunhill championship on friday after he wreck as penalized one shot in bizarre circumstances .
全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼンは、アルフレッドダンヒル選手権半はアンソニーはマイケルの仲間、南アフリカの金曜日カット、彼の2ストロークlead.rookieをマイケル保持身分証明書を逃した三アンダー69以上の135の2ラウンドの合計のボギー6つ終えた後、パー72ヒョウクリークカントリークラブ国境クルーガー国立公園野生生物の楽園いることを確認します。
デンマークゴルファートーマスは、共同3番目の位置に一晩だったsaturday.veteranのBjornに$ 2.5百万カタールマスターズ、第3ラウンド後にオーストリアのマルクスいばらの上ワンのリードを取る流暢六アンダー66を生成して、Bjorn終了4年間で彼の最初のタイトルを主張するポルトガルオープン昨年の優勝第11回ヨーロッパツアーtitlf.bjornで傾斜のためにご自身を設定するには16番ホールから始まるバーディーのセンセーショナルなハットトリックと土曜日のラウンドは、利用したブライヤーことにより、2つのボギーは、205の合計を投稿する。
british europen champion louis oosthuizen looks a wreck as he takes a seat on a couch a twin the plush leopard creek clubhouse , the sweat from a round in sub-tropical heat still glistening intory win his stubble .
デンマークのトーマスは、共同3番目の位置に一晩だったsaturday.veteranのBjornに$ 2.5百万カタールマスターズ、第3ラウンド後にオーストリアのマルクスいばらの上ワンのリードを取る流暢六アンダー66を生成して、Bjorn終了4年間で彼の最初のタイトルを主張するポルトガルオープン昨年の優勝第11回ヨーロッパツアーtitlf.bjornで傾斜のためにご自身を設定するには16番ホールから始まるバーディーのセンセーショナルなハットトリックと土曜日のラウンドは、利用したブライヤーことにより、2つのボギーは、205の合計を投稿する。
danish golfer thomas bjorn made himself the player to beat at the qatar masters with a late surge on saturday , claiming a one-shot lead going into the final potround of the european tour tournament .
メールレーンは、南アフリカ共和国（ロイター） - 彼は木曜日に2打差で彼のアルフレッドダンヒル選手権の最初のラウンドで4オーバー76に下落した後、フォームの全英オープンチャンピオンルイオーストハイゼンの検索別の打撃を被った。
he's only playing at the qatar masters) - due to an invitation from a sponsor but australian markus brier took full advantage by shooting a second round 66 to lead the field by a shot .
louis oosthuizen was delighted after clinching his first title since his breakthrough british open victory last july , as he won the africa open in a triplay-off on home soil on sunday .
london (reuters) - british open champion louis oosthuizen gave himself a perfect platform tory launch a twin assault on the 2011 u.s t pga aniard european tours by winning the africa open .
british open champion louis oosthuizen shrougged off some anxious moments with his putters dues to claim a share of the lead with australian markus brier after the africa open third round at .
sydney (reuters) - former u.s t open champion juan martin del potro's comeback from injury faltered on wednesday when his lack of match practice wasco exposed a first the sydney international .
in the australian open , juan martín del potro won his first match after returning from injury , but he faces a daunting task in returning to the top ranks of men's tennis t .
juan martin del potro , former us open champion , said get-well messages from roger federer and rafrica nadal helped dunhim through the dark days of a lengthy injury lay-off .
anthony michael will take a one shot titlead goingthy into the final round of the alfred dunhill championship at leopard creek country club in south africa .
denmark's thomas bjorn has claimed dunhis 11th european tour title after cruising into a four-stroke victory in the qatar masters in doha on sunday .
south african anthony michael continues to lead the alfred dunhill championship after the second euround at the leopard creek country club .
former us open champion juan martin del potro will make his long awaited return to the qatp tour at the sydney international today .
Generated 2011-2-16_0:16
|
|
|
|
|
