WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
North Americanadian foreign ministers' meeting stress trilaterael cooperation on issues
パレスチナ大統領はヒラリークリントンのトンの秘書たちにアッバスからの手紙を運んで、米国はワシントンにあるエルサレムトン長パレスチナ交渉のサエブのエレカトから、ハマス議員の立ち退きをキャンセルするには、イスラエルを押すように頼ま日曜日にアッバスをして、Mahmoudする私たちは政府が介入するトン求め、アッザムは、アルahmadさん、水曜日にアッバストン補佐官は、イスラエルの裁判所は、それ以降の西岸の都市に送られたエルサレムからMohammedさんアブテアを追放する判決だ.. 。
palestinian president mahmoud abbas on sunday asked the united states to press israel to cancel the eviction of a hamas lawmaker from jerusalem t chief palestinian negotiator saeb erekat , who is in washington , carried a letter from abbas to u.s t secretary of state hillary clinton , which asked the u.s t administration to intervene , said azzam al-ahmad , an aide to abbas t on wednesday , an israeli court ruled to expel mohammed abu tair from jerusalem , who was later sent to the west bank city of .. .
palestinian leader mahmoud abbas was on tuesday hoping to secure a serises of us guarantees before resuming peace talks with israeld , as he met with washington's middle east envfy.george mitchell returned to the region on monday for the first time in months on a mission to salvage peace talks between israel and the palestinians a week after washington admitted that direct negotiations were off the meff.mitchell is trying to secure palestinian agreement to discuss the key issues of the conflict through indirect negotiations with the israelis .
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスは、火曜日サルベージミッションヶ月で私たちは、イスラエルパレスチナ和平交渉を再開する前に、保証の彼は初めて月曜日の領域に戻ってワシントンの中東envfy.georgeミッチェルに会ったように、シリーズを確保することを望んでいたイスラエルとパレスチナ週間の間の和平交渉がワシントンの後に直接交渉はmeff.mitchellは、イスラエルとの間接的な交渉を通じて紛争の主要な問題を議論するパレスチナの合意を確保しようとしているオフにされたことを認めた。
a meeting between palestinian president mahmoud abbas and u.s t middle east envoy george mitchell has staranted in the west bank city of ramallah t on monday night , mitchell met with israeli prime minister benjamin netanyahu , in renewed effort to revive peace talks between the two sides t mitchell's visit is the first since the negotiations collapsed in september , owing to a dispute over the resumption of jewish settlement's construction in the occupied west bank t last week , was .. .
パレスチナのアッバス議長、私たちは、中東特使のジョージミッチェルをtとの会談は、2つの側面トンの間の和平交渉を復活させるために更新作業では、イスラエル首相ベンジャミンネタニヤフと会って月曜日の夜にラマラのt、ミッチェルの西岸の都市で開始された交渉は占有されている西岸tのユダヤ人入植地建設の再開先週をめぐる論争により、9月の崩壊以来、mitchellさんの訪問は、最初にいた.. 。
newed efforts are underway to salvage the stalled israeli-palestinian peace talks as u.s t middle east peace envoy george mitchell will visit the region on monday for talks t yet a big question mark arises as to whether or not the peace talks will resume or make any progress with the new round of diplomatic shuttling of the united states , which decided to abbates andon its efforts to persuade israel to suspend jewish settlements construction in the west bank for another three months after a ten-m .. .
新たな取り組みは、大きな疑問符が和平交渉が再開されるか否か確認するように発生はまだトン私たちは、中東和平特使のジョージミッチェルは、協議のため月曜日の領域を訪問するtと停止イスラエルパレスチナ和平交渉を救助して進められている任意の往復10メートルの後に別の3ヶ月間の西岸のユダヤ人入植地建設を中断するイスラエルを説得する努力を放棄することを決めた米国の外交の新ラウンドの進捗状況.. 。
a senior official from the damascus-based islamic hamas group said monday that no one counts on the u.s t middle east peace envoy george mitchell to revive the stalled peace process t izzat al-rishq told xinhua via the phone that mitchell's regional tour to revive the stalled peace talks is a wasters of time t the u.s t envoy arrived in the middle east on monday in a bid to pushing forward the suspended direct peace talks between the palestinian national authority (pna) and israel t in his last v .. .
ダマスカスベースのイスラムハマスグループの幹部は私たちには誰もカウントして、Al - rishqは、mitchellさんの地域のツアーが復活している携帯電話を介して新華ファイナンスと語ったストール和平プロセスのt体面を復活させるために、中東和平特使のジョージミッチェルをtことを明らかにした和平交渉の停滞私たちは、特使の中間月曜日に入札で彼の最後のvのパレスチナ国家機関（PNA）とイスラエルトンの間の一時停止の直接の和平交渉を進めるに向かって東に到着トン時刻tの無駄です.. 。
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスは、火曜日サルベージミッションヶ月で私たちは、イスラエルとの和平交渉を再開する前に、保証の彼は初めて月曜日の領域に戻ってワシントンの中東envfy.georgeミッチェルに会ったように、シリーズを確保することを望んでいたイスラエルとパレスチナ週間の間の和平交渉がワシントンの後に直接交渉はmeff.mitchellは、イスラエルとの間接的な交渉を通じて紛争の主要な問題を議論するパレスチナの合意を確保しようとしているオフにされたことを認めた。
syrian president bashar al-assad wrapped up a two-day visit to france durging which the two countries discus-based several issues including lebanon's situation and the middle east peace process t the lebanese issue occupied most of the talks between assad and french officials , syrian political analyst omar coash said monday , adding that the two sides agreed to take necessary measures to avoid any civil conflicts in lebanon t during the visit on saturday and sunday , assad said the un tribunal pro .. .
パレスチナ当局は、彼らが再直接交渉は、イスラエルの和解の建物以上の崩壊を起動するために、ワシントンの努力の後、イスラエルとの間接和平交渉に戻すには、私たちの提案に同意するかどうかを数日中に決定すると述べた。
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスは、火曜日サルベージミッションヶ月で私たちは、イスラエルパレスチナ和平交渉を再開する前に、保証の彼は初めて月曜日の領域に戻ってワシントンの中東envfy.georgeミッチェルに会ったように、シリーズを確保することを望んでいたイスラエルとパレスチナ週間の間の和平交渉がワシントンの後に直接交渉はmeff.mitchellは、イスラエルとの間接的な交渉を通じて紛争の主要な問題を議論するパレスチナの合意を確保しようとしているオフにされたことを認めた。
米国、メキシコとカナダの外相は、北米のパートナーは、ますます国境を越えた犯罪組織との戦いへのコミットメントを更新、中央アメリカとカリブ全体のセキュリティ状況を懸念していることをここに明らかにした、外務ローレンス大砲のカナダの首相をtホストされています。私たちは、目の絵の航跡ミル旅館状態ヒラリークリントン外交のパトリシアEspinosaさんのメキシコの秘書の秘書をt .. 。
u.s t middle east envoy george mitchell arrived in the middle east on monday in a bid to help pushing forward the stalled peace process between israel and the palestinians t mitchell will immediately start talks with israeli prime minister benjamin netanyahu and othere to senior israeli government officials , and will hold talks on tuesday in the west bank city of ramallah with palestinian president mahmoud abbas t the u.s t envoy's visit to the region came after the u.s t administration .. .
新たな取り組みは、大きな疑問符が和平交渉が再開されるか否か確認するように発生はまだトン私たちは、中東和平特使のジョージミッチェルは、協議のため月曜日の領域を訪問するtと停止イスラエルパレスチナ和平交渉を救助して進められている任意の往復10メートルの後に別の3ヶ月間の西岸のユダヤ人入植地建設を中断するイスラエルを説得する努力を放棄することを決めた米国の外交の新ラウンドの進捗状況.. 。
the foreign ministers of the united states , mexico and canada said here on monday that north american partners are increasingly concerned about the security situation throughout centrael america and the caribbean , renewing their commitment to combating transnational criminal organizations t canadian minister of foreign affairs lawrence cannon hosted the u.s t secretary of state hillary clinton and mexico's secretary of foreign affairs patricia espinosa at the picturesque wakefield mill inn in th .. .
私たちは、すぐにイスラエル首相ベンジャミンネタニヤフおよびその他の上級イスラエルの政府高官との協議を開始するイスラエルとパレスチナのtミッチェルbetweenストール和平プロセスを推進支援して入札の月曜日に中東に到着中東特使のジョージミッチェルをt私たちが政権をT以降のパレスチナの大統領とヨルダン川西岸の都市の火曜日に会談を開催するアッバス議長は、私たちは地域への特使の訪問をt来たトン.. 。
ダマスカスベースのイスラムハマスグループの幹部は私たちには誰もカウントして、Al - rishqは、mitchellさんの地域のツアーが復活している携帯電話を介して新華ファイナンスと語ったストール和平プロセスのt体面を復活させるために、中東和平特使のジョージミッチェルをtことを明らかにした和平交渉の停滞私たちは、特使の中間月曜日に入札で彼の最後のvのパレスチナ国家機関（PNA）とイスラエルトンの間の一時停止の直接の和平交渉を進めるに向かって東に到着トン時刻tの無駄です.. 。
palestinian officials said they will decide in coming days whether to agree to a us proposal to return to indirect peace negotiations with israeld , after washington's efforts to re-launch direct talks collapsed over israeli settlement building .
the foreign ministers of the united states , mexico and canada called here monday on the international community to make joint efforts to end the chaos in haiti following a disputed presidential election t canadian minister of foreign affairs lawrence cannon hosted the u.s t secretary of state hillary clinton and mexico's secretary of foreign affairs patricia espinosa for half-day meeting that the picturesque wakefield mill inn in the tiny resort village wakefield , que. , about 35 kilometers north .. .
パレスチナ自治政府のマフムードアッバスは、火曜日サルベージミッションヶ月で私たちは、イスラエルとの和平交渉を再開する前に、保証の彼は初めて月曜日の領域に戻ってワシントンの中東envfy.georgeミッチェルに会ったように、シリーズを確保することを望んでいたイスラエルとパレスチナ週間の間の和平交渉がワシントンの後に直接交渉はmeff.mitchellは、イスラエルとの間接的な交渉を通じて紛争の主要な問題を議論するパレスチナの合意を確保しようとしているオフにされたことを認めた。
エジプトの大統領ムバラクは、パレスチナのリーダーして、Mahmoudアッバスとの個別会談の水曜日を開催ムバラク、私たちはトンの努力の後、イスラエルとの間接和平交渉は、会議をt救済に急いとして私たちは、カイロで中東特使のジョージミッチェルをtワシントンは、それがイスラエルの説得に失敗したと発表した週間後に来て凍結決済ビルトンミッチェルために膠着状態を解決するための会議後、記者団に、外交努力、両方の間の信頼を集中してある必要があります.. 。
egypt's procesident hosni mubarak held separate talks wednesday with palestinian leader mahmoud abbas and u.s t middle east envoy george mitchell in cairo , asked the u.s t rushakes to salvage the peace talks t the meetings came a week after washington announced it had faciled to persuade israel to freeze settlement building t mitchell told reporters after the meeting that in order for the stalemate to before resolved , there needs to be concentrated diplomatic efforts and confidence between both .. .
米国、メキシコ、カナダの外相は、ホストされています。外交ローレンス大砲の紛争大統領選挙トンカナダの大臣は、次のハイチの混乱を終わらせるための共同の努力を国際社会が月曜日にここに呼ばれる私たちは国務長官をヒラリークリントントンと小さなリゾート村Wakefieldの絵の航跡ミル宿屋で半日会議外交のパトリシアEspinosaさんのメキシコの秘書やQue。 、オタワの北約35キロ北.. 。
palestinian leader mahmoud abbas was on tuesday hoping to secure a serives of us guarantees before resuming peace talks with israel , as he met with washington's middle east envfy.george mitchell returned to the region on monday for the first time in months on a mission to salvage peace talks between israel and the palestinians a week after washington admitted that direct negotiations were off the meff.mitchell is trying to secure palestinian agreement to discuss the key issues of the conflict through indirect negotiations with the israelis .
新たな取り組みは、大きな疑問符が和平交渉が再開されるか否か確認するように発生はまだトン私たちは、中東和平特使のジョージミッチェルは、協議のため月曜日の領域を訪問するtと停止イスラエルパレスチナ和平交渉を救助して進められている任意の往復10メートルの後に別の3ヶ月間の西岸のユダヤ人入植地の建設を中断するイスラエルを説得する努力を削除することを決めた米国の外交の新ラウンドの進捗状況.. 。
palestinian president mahmoud abbas on sunday asked the united states to press israel to cancel the eviction of a hamas lawmaker from jerusalem t chief palestinian negotiator saeb erekat , who is in washington , carried a letter from abbas to u.s t specretary of state hillary clinton , which asked the u.s t administration to intervene , said azzam al-ahmad , an aide to abbas t on wednesday , an israeli court ruled to expciael mohammed abu tair from jerusalem , who was later sent to the west bank city of .. .
パレスチナ大統領はヒラリークリントンのトンの秘書たちにアッバスからの手紙を運んで、米国はワシントンにあるエルサレムトン長パレスチナ交渉のサエブのエレカトから、ハマス議員の立ち退きをキャンセルするには、イスラエルを押すように頼ま日曜日にアッバスをして、Mahmoudする私たちは政府が介入するトン求め、アッザムは、アルahmadさん、水曜日にアッバストン補佐官は、イスラエルの裁判所は、それ以降のパレスチナの大統領とヨルダン川西岸の都市に送られたエルサレムからMohammedさんアブテアを追放する判決だ.. 。
a senior official from the damascus-based islamic hamas group sailed monday that no one counts on the u.s t middle east peace envoy george mitchell told revive the stalled peace process t izzat al-rishq told xinhua via the phone that mitchell's regional tour to revive the stalled peace talks is a wasters of time t the u.s t envoy arrived in the middle east on monday iran a bid to pushing forward the suspended direct peace talks between the palestinian national authority (pna) and israel t in his last v .. .
シリアの大統領のバシャールは、アルが中に2つの国は、レバノンの状況とレバノンの問題は、シリアの政治アナリストアサドとフランス当局間協議のほとんどを占めていた中東和平プロセストンを含むいくつかの問題について議論したフランス、2日間の訪問を終えたアサドOmarさんコアッシュは、2つの側面は土曜日と日曜日に訪問中にレバノントン内の任意の市民の衝突を避けるために必要な措置を講ずることで合意したと追加して、月曜日だアサドアン裁判所はプロだ.. 。
newed efforts are underway to salvagree the stalled israeli-palestinian peace talks as u.s t middle east peace envoy george mitchell will visit the region on monday for talks t yet a big question mark arises as to whether or not the peace talks will resume or make any progress with the new round of diplomatic shuttling of the united states , which decided to abbas andon its efforts to persuade israel to suspend jewish settlement's construction in the west bank for another three months after a ten-m .. .
Generated 2010-12-17_15:18
|
|
|
|
|
