WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Thai Deputy PM optimistic on anti-govt red leader meeting with PM
タイ野党pueaタイ党がします土曜日の問題で首相アピシットvejjajivaの下で政府の腐敗を概説するステートメントは、nopparit、党のスポークスマンをプロンポンnopparitは木曜日トン、党のスポークスマンは、これは政府のオフィスの2周年を記念していた当該pueaタイは、新しい選挙の準備ができていたことを示すために、バンコクポストを買うにも、次の総選挙のためのプラットフォームとして、新しいポリシーを策定、12月トン21日にワークショップを開催するパーティーをt報告.. 。
thai opposition puea thai party willy on saturday issue a statement outlining corruption in the government under prime minister abhisit vejjajiva , said a party spokesman on thursday t prompong nopparit , the party's spokesman , said this was to mark the two years in office of the government and to show that puea thai was ready for a new election , the bangkok post online reported t the party would also hold a workshop on dec t 21 to draft new policies as a platform for the next general election , .. .
30バーツ以下リットルディーゼルの小売価格を維持する政府の努力は、巨額の債務に国営石油基金暴落することはないだろう、首相アピシットvejjajivaは言った。
the government's beffort to keep the retail price of diel sel below 30 baht a litre would not make the state oil fund plunge into a massive debt , prime minister abhisit vejjajiva said .
タイ副首相ステープthaugsuban、彼は安全保障を統括する首相アピシットvejjajivaと反政府赤シャツのリーダーThidaさんとの間の簡単な会議thavornsethトンのステープ、と楽観的である金曜日によると、彼は話が政治的緊張を和らげる助けることができると考えている削減政治的な対立は、2つの彼は赤いシャツの動きは、指導者やサポーターに開催されたの保釈金を払って解放を確保するために求めて、木曜日のアピシットに会ったトン.. 。
the executive decree for administration in emergency situations being imposed in bangkok and nearby providences could well be revoked before the new year now that the overall situation has improved , prime minister abhisit vejjajiva said on wednesday .
タイ首相は、政府によると八ヶ月の特別な保安法は、慢性的な反政府集会のtアピシットvejjajivaのために課された後、金曜日、彼は年末までにバンコクで緊急令と他の3つの微地方を持ち上げるの深刻な思考を与えていると主張と金曜日の赤いシャツの集会が心配な状況は、通常のtへのCENが返されましたので、新しい年前にバンコク、ノンタブリ、サムットプラカーンとパトゥムターニーの緊急命令を取り消すことはありません.. 。
the national security council plans to propose the revocation of the emergency decree in bangkok and neighbouring providences at the cabinet meeting next week , nsc chief thawil pliensri said tuesday .
タイ副首相ステープthaugsuban、彼は安全保障を統括する首相アピシットvejjajivaと反政府赤シャツのリーダーThidaさんとの間の簡単な会議thavornsethトンのステープ、と楽観的である金曜日によると、彼は話が政治的緊張を和らげる助けることができると考えている削減政治的な対立は、2つの彼は赤いシャツの動きは、指導者やサポーターに開催されたの保釈金を払って解放を確保するために求めて、木曜日のアピシットに会ったトン.. 。
thai deputy prime minister suthep thaugsuban said on friday he is optimistic with the brief meeting between prime minister abhisit vejjajiva and anti-government red- shirt leader thida thavornseth t suthep , who oversees the security affairs , said he believes the talk could help defuse political tension and reduce political conflicts t the two met with abhisit on thursday , asking him to help the red shirt movement secure the release on bail of their leaders and supporters held on .. .
タイ首相は、政府によると八ヶ月の特別な保安法は、慢性的な反政府集会のtアピシットvejjajivaのために課された後、金曜日、彼は年末までにバンコクで緊急令と他の3つの微地方を持ち上げるの深刻な思考を与えていると主張と金曜日の赤いシャツの集会が心配な状況は、通常のtへのCENが返されましたので、新しい年前にバンコク、ノンタブリ、サムットプラカーンとパトゥムターニーの緊急命令を取り消すことはありません.. 。
thai prime minister insisted friday he is giving serious thought of lifting emergency decree in bangkok and three other vicinal provinces by the year-end , eight months after the special security law was imposed due to a chronic anti-government rally t abhisit vejjajiva said the government is not worried about friday's red- shirt rally and would revoke the emergency decree in bangkok , nonthaburi , samut prakan and pathum thani before new year since the situation has returned to normal t the cen .. .
タイ内閣は、次火曜日に緊急とdecトン22によって、その効力をすべき緊急命令の取消しの状態を確認する計画を持っている、国家安全保障会議（NSC）事務総長はtawinのpleansriは、木曜日の解像度の中心をtによると緊急事態が（クレス）バンコクで非常事態宣言の解体や周辺地域はすでに首相アピシットvejjajivaに引き渡さに関連する計画を確定しており、彼は回転後のtだ.. 。
thai cabinet has a plan to review the state of emergency on next tuesday and the revocation of the emergency decree should take effect by dec t 22 , national security council (nsc) secretary general tawin pleansri said on thursday t the center of the resolution of the emergency situations (cres) has finalized its plans related to the dismantling of the emergency rule in bangkok and surrounding areas and already handed over to prime minister abhisit vejjajiva , he said t after the rev .. .
thai特別なセキュリティ権限がバンコク三周辺地域からの緊急時の状態三に囲まれた地域を持ち上げてキャビネットに提案する、関係者は木曜日トンcol sansernのkaewkamnerd、緊急事態（クレス）の解決のためのセンターのスポークスマンは、明らかにしたはいうものの、次の中閣僚会議は、次火曜日に開催される政情不安は、最初にbangko年4月に宣言された緊急時の状態をt落ち着いてと思われるように、クレスの生活にキャビネットに判決を提案する.. 。
thai special security authority will proposed due to the cabinet to lift the state of emergency in bangkok and three surrounded providences , official said on thursday t col sansern kaewkamnerd , spokesman of the center for the resolution of emergency situations (cres) , said that during the next cabinet meeting to be held on next tuesday , cres will propose to the cabinet to life the decree as the political unrest seems to have settled t the state of emergency was initially declared in april in bangko .. .
thai特別なセキュリティ権限がバンコクでの緊急時の状態三に囲まれた地域を持ち上げてキャビネットに提案する、関係者は木曜日トンcol sansernのkaewkamnerd、緊急事態（クレス）の解決のためのセンターのスポークスマンは、明らかにしたはいうものの、次の中閣僚会議は、次火曜日に開催される政情不安は、最初にbangko年4月に宣言された緊急時の状態をt落ち着いてと思われるように、クレスの生活にキャビネットに判決を提案する.. 。
the centre for the resolution of emergency situations (cres) will not propose the lifting of the emergency decree from bangkok and three surrounding providences to the cabinet meeting today , deputy prime minister suthep thaugsuban said on tuesday .
タイ首相は、政府によると八ヶ月の特別な保安法は、慢性的な反政府集会のtアピシットvejjajivaのために課された後、金曜日、彼は年末までにバンコクで緊急令と他の3つの微地方を持ち上げるの深刻な思考を与えていると主張と金曜日の赤いシャツの集会が心配な状況は、通常のtへのCENが返されましたので、新しい年前にバンコク、ノンタブリ、サムットプラカーンとパトゥムターニーの緊急命令を取り消すことはありません.. 。
the plians to raise the salaries of lawmakers adheres to international standards and the increase will take effect in the next administration , prime minister abhisit vejjajiva said .
タイ野党pueaタイ党がします土曜日の問題で首相アピシットvejjajivaの下で政府の腐敗を概説するステートメントは、nopparit、党のスポークスマンをプロンポンnopparitは木曜日トン、党のスポークスマンは、これは政府のオフィスの2周年を記念していた当該pueaタイは、新しい選挙の準備ができていたことを示すために、バンコクポストを買うにも、次の総選挙のためのプラットフォームとして、新しいポリシーを策定、12月トン21日にワークショップを開催するパーティーをt報告.. 。
thai opposition puea thai party willy on saturday issue a statement outlining corruption in the government under prime minister abhisit vejjajiva , said a party spokesman on thursday t prompong nopparit , the party's spokesman , said this was to mark the two years in office of the government and to pushow that puea thai was ready for a new election , the bangkok post online reported t the party would also hold a workshop on dec t 21 to draft new policies as a platform for the next general election , .. .
計画は、国際基準に議員の付着の給与を上げるの増加は、次期政権に反映されます、首相アピシットvejjajivaは言った。
thai special security authority will propose to the cabinet to lift the state of emergency in bangkok and three surrounded providences , official said on thursday t col sansern kaewkamnerd , spokesman of the center for the resolution of emergency situations (cres) , said that during the next cabinet meeting to be held on next tuesday , cres will propose to the cabinet to life the decree as the political unrest seems to have settled t the state of emergency was initially declared in april in bangko .. .
タイ内閣は、次火曜日に緊急とdecトン22によって、その効力をすべき緊急命令の取消しの状態を確認する計画を持っている、国家安全保障会議（NSC）事務総長はtawilのpliensriは、木曜日の解像度の中心をtによると緊急事態が（クレス）バンコクで非常事態宣言の解体や周辺地域はすでに首相アピシットvejjajivaに引き渡さに関連する計画を確定しており、彼は回転後のtだ.. 。
thai prime minister insisted friday he is giving serious thought of lifting emergency decree in bangkok and three other vicinal provinces by the year-end , eight months after the special security law was imposed due to a chronic anti-government rally t abhisit vejjajiva said the government is not worried about friday's red- shirt rally and would revoke the emergency decree in bangkok , nonthaburi , samut prakan and pathum thani before new year since the situation has returned to normal t the cen .. .
thai特別なセキュリティ権限がバンコクでの緊急時の状態三に囲まれた地域を持ち上げてキャビネットに提案する、関係者は木曜日トンcol sansernのkaewkamnerd、緊急事態が（クレス）の解決のためのセンターのスポークスマンは、明らかにしたはいうものの、次の中閣僚会議は、次火曜日に開催される政情不安は、最初にbangko年4月に宣言された緊急時の状態をt落ち着いてと思われるように、クレスの生活にキャビネットに判決を提案する.. 。
thai cabinet has a plan to review the state of emergency on next tuesday and the revocation of the emergency decree should take effect by dec t 22 , national security council (nsc) secretary general tawin pleansri said on thursday t the center of the resolution of the emergency situations (cres) has finalized its plans related to the dismantling of the emergency rule in bangkok and surrounding areas and already handed prover to prime minister abhisit vejjajiva , he said t after the rev .. .
thai特別なセキュリティ権限がバンコクでの緊急時の状態三に囲まれた地域を持ち上げてキャビネットに提案する、関係者は木曜日トンcol sansernのkaewkamnerd、緊急事態が（クレス）の解決のためのセンターのスポークスマンは、明らかにしたはいうものの、次の中閣僚会議は、次火曜日に開催される政情不安は、最初にbangko年4月に宣言された緊急時の状態をt落ち着いてと思われるように、クレスの生活にキャビネットに判決を提案する.. 。
thai deputy prime minister suthep thaugsuban said on friday he is optimistic with the brief meeting between prime minister abhisit vejjajiva and anti-government red- shirt leader thida thavornseth t suthep , who oversees the security affairs , said he believes the talk could help defuse political tension and reduce political conflicts t the two met with abhisit on thursday , asking him to help the red shirt movement secure the release on bail of their leaders and supporters held on .. .
the executive decree for administration in emergency situations being imposed in bangkok and nearby providences could well be revoked before the new year now that the overall situation has improved , prime minister abhisit vejjajiva said on wednesday .
タイ首相は、政府によると八ヶ月の特別な保安法は、慢性的な反政府集会のtアピシットvejjajivaのために課された後、金曜日、彼は年末までにバンコクで緊急令と他の3つの微地方を持ち上げるの深刻な思考を与えていると主張と金曜日の赤いシャツの集会が心配な状況は、通常のtへのCENが返されましたので、新しい年前にバンコク、ノンタブリ、サムットプラカーンとパトゥムターニーの緊急命令を取り消すことはありません.. 。
the centre for the resolution of emergency situations (cres) will now that propose the polifting of the emergency decree from bangkok and three securrounding providences to the cabinet meeting today , deputy prime minister suthep thaugsuban said on tuesday .
タイ副首相ステープthaugsuban、彼は安全保障を統括する首相アピシットvejjajivaと反政府赤シャツのリーダーThidaさんとの間の簡単な会議thavornsethトンのステープ、と楽観的である金曜日によると、彼は話が政治的緊張を和らげる助けることができると考えている削減政治的な対立は、2つの彼は赤いシャツの動きは、指導者やサポーターに開催されたの保釈金を払って解放を確保するために求めて、木曜日のアピシットに会ったトン.. 。
the centre for the resolution of emergency situations on thursday agreed to recommend that the cabinet end the enforcement of the emergency decree in bangkok , nakhonthaburi , samut prakan and pathum thani , councial sansern kaewkamnerd said .
タイ内閣は、次火曜日に緊急とdecトン22によって、その効力をすべき緊急命令の取消しの状態を確認する計画を持っている、国家安全保障会議（NSC）事務総長はtawinのpleansriは、木曜日の解像度の中心をtによると緊急事態が（クレス）バンコクで非常事態宣言の解体や周辺地域はすでに首相アピシットvejjajivaに引き渡さに関連する計画を確定しており、彼は回転後のtだ.. 。
the emergency decree may well be lifted from bangkok and nearby providences before insists term ends on jan 5 if the situation has returned to normal , thawil pliansri , secretary-generalisation of the national security council said on tuesday .
タイ首相は、政府によると八ヶ月の特別な保安法は、慢性的な反政府集会のtアピシットvejjajivaのために課された後、金曜日、彼は年末までにバンコクで緊急令と他の3つの微地方を持ち上げるの深刻な思考を与えていると主張と金曜日の赤いシャツの集会が心配な状況は、通常のtへのCENが返されましたので、新しい年前にバンコク、ノンタブリ、サムットプラカーンとパトゥムターニーの緊急命令を取り消すことはありません.. 。
deputy prime minister suthep thaugsuban is optimistic that the bries of meeting between prime minister abhisit vejjajiva and red- shirt chair thida thavornseth and group core leader veera musikhapong will help defuse the political conflict .
タイ首相は、政府によると八ヶ月の特別な保安法は、慢性的な反政府集会のtアピシットvejjajivaのために課された後、金曜日、彼は年末までにバンコクで緊急令と他の3つの微地方を持ち上げるの深刻な思考を与えていると主張と金曜日の赤いシャツの集会が心配な状況は、通常のtへのCENが返されましたので、新しい年前にバンコク、ノンタブリ、サムットプラカーンとパトゥムターニーの緊急命令を取り消すことはありません.. 。
タイ野党pueaタイ党がします土曜日の問題で首相アピシットvejjajivaの下で政府の腐敗を概説するステートメントは、nopparit、党のスポークスマンをプロンポン木曜日トン、党のスポークスマンは、これは政府のオフィスの2周年を記念していた当該pueaタイは、新しい選挙の準備ができていたことを示すために、バンコクポストを買うにも、次の総選挙のためのプラットフォームとして、新しいポリシーを策定、12月トン21日にワークショップを開催するパーティーをt報告.. 。
the government is satisfied with department of special investigation chief tharit pengdit's performance and he will not be replaced as rumoured , deputy prime minister suthep thaugsuban said on wednesday .
the opposition puea uthai party will distribute copies of a book containing government corruption and for bailures in various projects to the public on dec 24 , party mp anudit nakhonthap said on friday .
thai特別なセキュリティ権限がバンコクで非常事態宣言の解体や周辺地域からの緊急時の状態三に囲まれた地域を持ち上げてキャビネットに提案する、関係者は木曜日トンcol sansernのkaewkaがmnerd、緊急事態（クレス）の解決のためのセンターのスポークスマンは、明らかにしたはいうものの、次の中閣僚会議は、次火曜日に開催される政情不安は、最初にbangko年4月に宣言された緊急時の状態をt落ち着いてと思われるように、クレスの生活にキャビネットに判決を提案する.. 。
Generated 2010-12-22_19:22
|
|
|
|
|
