WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
After-Christmas Sales Could Be Boon for Stores
retailers saw a steady start to the christmas trading season last month after figures today revealed sales volumes rose 0.3% during november .
小売業者は、今日の数字の後に、先月クリスマストレーディングシーズンに着実にスタートを見た販売台数は、11月に0.3％増であった。
retailers look to build on best holiday shopping season since 2007 , but snow puts damper on shopping in northeast .
小売業者が大きなポストクリスマス割引、2007年以来最高のホリデーショッピングシーズンに構築するために見えますが、雪が北東に買い物にダンパーを置きます。
german retailers believe the crucial christmas shopping season will be the best in a long time , with sales expected to rise by 2.5 percent in europe's top economy .
売上高は、ヨーロッパのトップ経済の中で2.5％上昇すると予想してドイツの小売業者は、重要なクリスマスのショッピングシーズンは長い時間が最高になると確信しています。
german retailers believe the crucial christmas shopping season will be the best in a long time , with sales expected to rise by 2.5 percent in europe's top economy .
shop sales were dented by the cold snap last week , figures suggest , but retailers hope christmas shoppers will flock back with the thaw .
internet shoppers spurred on the retail sector last month after figures today showed web business accounted for a record 10.5% of all sales .
retailers saw a steady start to the christmas trading season last month after figures today revealed sales volumes rose 0.3% during november .
the majority of uk retailers expect trading this christmas to be no better than last year , though 36% fear sales will fall .
retailers look to build on best holiday shopping season since 2007 , but snow puts damper on shopping in northeast .
retailers look to build on best holiday shopping season since 2007 with big post-christmas tradiscounts
profits meet expectations and sales exceed them t no need to rush into this stock , though .
Generated 2010-12-28_15:13
|
|
|
|
|
