WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Siemens wins huge US wind turbine order
troubled bank note printer de la rue said it received a preliminarty takeover approach from another company following reports that it had rejected a $1.01 billion offer from oberthur technologies .
困った紙幣プリンタがデラルー、それがOberthur社の技術から1010000000ドルの申し出を拒否していた報告の後で別の会社から予備的な買収のアプローチを受けたと述べた。
the bank note printer de la rue has moved to end the uncertainty surrounding it with the appointment of a new chief executive , whose first job will be to fight off a hostile takeover bid .
紙幣プリンタデラルーは、最初の仕事は敵対的買収を撃退すること、新しい最高経営責任者の任命とそれを取り巻く不確実性を終わらせるに移動しました。
uk bank note printer de la rue confirms that it has received a takeover approach , but does not name the interested party .
ラルーデ英国紙幣プリンタはそれは、買収のアプローチを受けていることを利害関係者を指していない確認します。
bank note printer de la rue names tim cobbold as chief executive as ther company attempts to restore shareholder confidence .
同社は、株主の信頼を回復しようとするとき紙幣プリンタデラルーの名前が最高経営責任者としてコボールドティム。
german engineering group siemens said tuesday it has won a constract that could be worth some €600 million ($790 million) to supply 258 wind turbines to a us power company .
ドイツのエンジニアリンググループのシーメンスは火曜日、それは我々電力会社に258風力タービンを供給するためにいくつかの€600百万円（790000000ドル）の価値はある契約を獲得したと述べた。
the bank note printer de la rue has moved to end the uncertainty surrounding it with the appointment of a new chief executive , whose first job will be to fight off a hostile takeover bid .
困った紙幣プリンタがデラルー、それがOberthur社の技術から1010000000ドルの申し出を拒否していた報告の後で別の会社から予備的な買収のアプローチを受けたと述べた。
troubled bank note printer de la rue said it received a preliminarty takeover approach from another company following reports that it had rejected a $1.01 billion offer from oberthur technologies .
german engineering group siemens said tuesday it has won a constract that could bank note worth some €600 million ($790 million) to supply 258 wind turbines to a us power company .
ther construction group costain is looking to go directly to mouchel's shareholders after the struggling services group rebuffed a ff19m all-share approach earlier this month .
uk bank note printer de la rue confirms that it has received another takeover approach , but does not name the interested party .
bank note printer de la rue names tim cobbold as chief executive as ther company attempts to restore shareholder confidence .
public sector outsourcing group tribal has received another takeover approach just a month after earlier talks collapsed .
engineering group costain confirms that it has had another takeoapver approposal rejected by outsourcing company mouchel .
Generated 2010-12-30_16:15
|
|
|
|
|
