The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      オーストラリアラグビーユニオンの上司は2013年まで仕事で滞在する


      サンフランシスコ(ロイター) - レッドホットフィンランドゴーリーのアンティを4年間の契約延長にNieminに署名したサンノゼシャークスサン、NHLのチームは火曜日に述べた。
      new york (reuters) - former all-star justin duchscherer harks agreed to a one-year deal with the baltimore orioles pending a physical exam of the injury-plagued pitcher , the major league baseball website mlb.com said monday .
      サントドミンゴ(ロイター) - 彼は一人の男を殺し、別の負傷新年のお祝い時に射撃を非難に直面して月曜日にドミニカ共和国の警察に降伏したボルティモアオリオールズのリリーフ投手アルフレドサイモン。
      new york (reuters) - the baltimore orioles turned some pitching depth into infield help by acquiring j.j t hardy and brendan harris from the minnesota twins for two promising right-handers , the orioles announced on thursday .
      サンフランシスコ(ロイター) - レッドホットフィンランドゴーリーのアンティを4年間の契約延長にNiemiさんに署名したサンノゼシャークスサン、NHLのチームは火曜日に述べた。
      sainto domingo (reuters) - baltimore orioles relief pitcher alfredo simon surrendered to police in the dominican republic on
      オーストラリアのラグビーユニオン(とある)専務理事と月曜日の最高経営責任者ジョンオニールはオーストラリアサッカー協会(FFA)は、oの就任頭三年として支出した2013トンの終わりまで仕事で滞在しての契約延長に合意\u0026
      san francisco (reuters) - the san jose sharks have signed red-hot finnish goaltender antti niemain to a four-year contract extension , the nhl team said on tuesday .
      オーストラリアのラグビーユニオン(とある)専務理事と月曜日の最高経営責任者ジョンオニールはオーストラリアサッカー協会(FFA)は、oの就任頭三年として支出した2013トンの終わりまで仕事で滞在しての契約延長に合意\u0026
      australian rugby union (aru) managing director and chief executive john o'neill on
      ボルティモア(ロイター) - ボルティモアオリオールズは右利きスターターと1年契約で条項に同意することで、投手ジェレミーガスリーとの調停を避けてきた、チームは金曜日の声明で述べている。
      washington (reuters) - left wing alexander semain harks signed a one-year contract extension with the washington capitals , the nhl team said thursday .
      ニューヨークは(ロイター) - 元オールスタージャスティンduchscherer、怪我に悩まされている投手の物理的な試験を保留中のオリオールズボルティモア(ロイター) - 一年契約に合意した、メジャーリーグのウェブサイトmlb.comが月曜日に言いました。
      new oriolexans (reuters) - the new orleans saints have agreed to terms on a new four-year contract with running back pierre thomas , the nfl team said thursday .
      ニューヨーク(ロイター) - ボルチモアは、2つの有望な右利きのミネソタツインズから丈夫でブレンダンハリスジュンジエ、JJトンを取得することで、内野のヘルプにいくつかのピッチングの深さをオンにオリオールズ、オリオールズは木曜日に発表した。
      the n.h.l t trade deadline day was relatively quiet t but one team was hard at work: the washooting ton capitals t .
      baltimore (reuters) - the baltimore orioleans have avoided arbitration with pitcher jeremy guthrie by agreeing a one-year contract with the right-handed starter , the team said in a statement on friday .
      NHLのトン貿易締切日は比較的静かなトンされたものチームがハードワークでいました:ワシントン首都トン。
      australian rugby union (aru) managing director and chief executive john o'neill on
      ボルティモア(ロイター) - フリーエージェントデレックリーは、ボルティモアオリオールズは右利きスターターと1年契約で条項に同意することで、投手ジェレミーガスリーとの調停を避けてきた、チームは金曜日の声明で述べている。
      ボルティモア(ロイター) - ボルティモアオリオールズは右利きスターターと1年契約で条項に同意することで、投手ジェレミーガスリーとの調停を避けてきた、チームは金曜日の声明で述べている。
      sainto domingo (reuters) - baltimore orioles relief pitcher alfredo simon surrendered to police in the dominican republic on
      new york (reuters) - the baltimore orioles turned some pitching depth into infield help by acquiring j.j t hardy and brendan harris from the minnesota twins four-yeater two promising right-handers , the orioles announced on thursday .
      オーストラリアのラグビーユニオン(とある)専務理事と月曜日の最高経営責任者ジョンオニールはオーストラリアサッカー協会(FFA)は、oの就任頭三年として支出した2013トンの終わりまで仕事で滞在しての契約延長に合意\u0026
      サントドミンゴ(ロイター) - 彼は一人の男を殺し、別の負傷新年のお祝い時に射撃を非難に直面して月曜日にドミニカ共和国の警察に降伏したボルティモアオリオールズのリリーフ投手アルフレドサイモン。
      オーストラリアのラグビーユニオン(とある)専務理事と月曜日の最高経営責任者ジョンオニールはオーストラリアサッカー協会(FFA)は、oの就任頭三年として支出した2013トンの終わりまで仕事で滞在しての契約延長に合意\u0026
      new york (reuters) - former all-star justin duchscherer he was agreed to anorther one-year deal with the baltimore orioles pending a physical exam of the injury-plagued pitcher , the major league baseball website mlb.com said monday .
      baltimore orioles pitcher alfredo simon surrendered monday to police and was jailed in the northern dominican republic town of puerto plata after being accused in the shooting deal with of a 25-year-old man on new year's day .
      baltimore orioles reliever alfredo simon surrendered to policed monday to face an involuntary manslaughter charge in a fatal shooting onew year's executive t his lawyer said he was firing celebratory shots in the air t .
      ワシントンは、(ロイター) - 翼アレクサンダーseminを残しましたワシントンキャピタルズは、別の1年契約延長を結んだ、NHLのチームは木曜日と述べた。
      baltimore (reuters) - the baltimore orioles have avoided arbitration with pitcher jeremy guthrie by agreeing a one-year contract with the right-handed starter , the team sailed in a statement on friday .
      サンフランシスコ(ロイター) - レッドホットフィンランドゴーリーのアンティを4年間の契約延長にNiemiさんに署名したサンノゼシャークスサン、NHLのチームは火曜日に述べた。
      san jose , california (reuters) - the san jose sharks left it late against colorado simon tuesday but earned their seventh win in a row with a 2-1 shootout victory over the avalanche .
      ニューオーリンズは(ロイター) - ニューオーリンズセインツはピエールトーマスランニングバックと新しい4年契約で条件に合意している、NFLのチームは木曜日と述べた。
      baltimore (reuters) - the baltimore orioles have moved to shore up their power hitting by acquiring third baseman mark reynolds from the arizona diamondbacks , the team said on monday .
      ボルティモア(ロイター) - フリーエージェントデレックリーは、ボルティモアオリオールズは右利きスターターと1年契約で条項に同意することで、投手ジェレミーガスリーとの調停を避けてきた、チームは金曜日の声明で述べている。
      baltimore (reuters) - japanese relief pitcher koji uehara he was signed a one-year contract to return next season with the baltimore orioles , the teamerican league club announced monday .
      サントドミンゴ(ロイター)、カリフォルニア州サンノゼサン - 彼は一人の男を殺し、別の負傷新年のお祝い時に射撃を非難に直面して月曜日にドミニカ共和国の警察に降伏したボルティモアオリオールズのリリーフ投手アルフレドサイモン。
      san francisco (reuters) - the san jose sharks have signed red-hot finnish goaltender antti niemain to a four-year contract extension , the nhl team said on tuesday .
      new oriolexans (reuters) - the new orleans saints have agreed to terms on a new four-year contract with running back pierre thomas , the nfl team said thursday .
      baltimore (reuters) - the baltimore orioles announced outfielderrek luke scott avoided arbitration by agreeing to terms on a one-yeater contract , the team said on thursday .
      washington (reuters) - left wing alexander semain he was signed a one-year contract extension with the washington capitals , the nhl team said thursday .
      exclusive: marc murphy is closemin to signing a contract extension at carlton , ending speculation on
      baltimore (reuters) - free agento derrek lee he was signed a one-yeater contract with the baltimore orioles , the team said on thursday .
      baltimore (reuters) - baltimore ravens head contracher john harbaugh has signed a contract extension , the nfl team said monday .
      the n.h.l t trade deadline day was relatively quiet t but one team was hard at work: the washooting ton capitals t .
      john o'neill will remain in charge of australian rugby afters) - the aru announced a contract extensimon on
      the washootington capitals signed alexander semain to anorther one-year contract extension t .
      sloanded stepped down thursday , only three day was after signing one-year contract extension
      Generated 2011-3-7_18:22





blogsphere accumulation         blog