The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Space strikin says to declares state of alert if air traffic chaos continue


      民間コントローラが一斉に病気と呼ばれる後に管制官が山猫ストはルイスロドリゲスサパテロは、軍事金曜日に送っていたホセ国家空気空間と刑務所sentences.prime大臣の脅威の軍事撮影コマンドにもかかわらず、土曜日にスペインの上空を閉じてストライカーは、25万人の乗客のための旅行を中断、長い週末の始まりに驚きのアクションを開始した後に作業をめぐる論争は、日hours.but、離陸は飛行機がまだあった。
      a whildcat strike by air traffic controllers closed the skies above spain on saturday despite the military taking command of national air space and threats of jail sentences.prime minister jose luis rodriguez zapatero had sent in the military friday after civilian controllers called in sick en masse in a dispute over work hours.but a day after strikers launched their surprise action at the start of a long weekend , disrupting travel for an estimated 250,000 passengers , there were still no planes taking off .
      航空交通管制官は、政府が警告と脅迫刑事訴追の前例のない事態を宣言した後便空域を再開、土曜日にスペイン全体山猫ストを終えた。
      whildcat air traffic control strikers halted stake-offs across spain on saturday despite the military taking command of national air space and threats of jail sentences .
      spanish air traffic controllers returned to work under militarly orders saturday , ending a wildcat strike after the government declared a state of alert and threatened them with jail .
      ヨーロッパの初期の寒波は、スペインの航空交通管制官のストライキは、雪、氷に起因する旅行カオスに追加しながらトン洪水氾濫バルカン諸国のアルバニア、ボスニアや雪の原因の一部の人々の数千の避難を強制的に、より多くの命を主張するフランスの原子力発電所の屋根が崩壊し
      民間コントローラが一斉に病気と呼ばれる後に管制官が山猫ストはルイスロドリゲスサパテロは、軍事金曜日に送っていたホセ国家空気空間と刑務所sentences.prime大臣の脅威の軍事撮影コマンドにもかかわらず、土曜日にスペインの上空を閉じてストライカーは、25万人の乗客のための旅行を中断、長い週末の始まりに驚きのアクションを開始した後に作業をめぐる論争は、日hours.but、離陸は飛行機がまだあった。
      air traffic controllers ended a whildcat strike across space in on saturday , reopening airspace to flights after the government declared an unprecedented state of alert and threatened criminal prosecautions .
      スペインの管制官の金曜日の午後山猫ストによる混乱と土曜日午前中続きgovernmentは、土曜日午前中に警告taの閣議の状態を宣言すると脅したストライカーは仕事に復帰を拒否した場合、アラートの状態を宣言すると述べたトン初期の報告は、3つの大西洋横断飛行は一夜にして、トンスペインの空港はすべて閉じている他の航空機の動きがあったマドリードバラハス空港に着陸することができたが、ことを示している.. 。
      the chaos caused by a whildcat strike by spain's air-traffic controllers friday afternoon continued saturday morning and the government threatened to declaims more a state of alert t a cabinet meeting on saturday morning said a state of alert would be declared if the strikers refused to return to work t early reports indicate that , although three transatlantic flights were able to land at madrid's barajas airport overnight , there were no other aircraft movements t spain's airports are all closed .. .
      航空交通管制官は、政府が警告と脅迫刑事訴追の前例のない事態を宣言した後便空域を再開、土曜日にスペイン全体山猫ストを終えた。
      europe's early cold snap claims more lives , while a strike by spanish air traffic controllers added to the travel chaos caused by snow , ice , and in balkan countries flooding t floods force the evacuation of thousand of people in albania and bosnia and snow causes part of the roof at a nuclear power plant in france to collapse
      ヨーロッパの初期の寒波は、スペインの航空交通管制官のストライキは、雪、氷に起因する旅行カオスに追加しながらトン洪水氾濫バルカン諸国のアルバニア、ボスニアや雪の原因の一部の人々の数千の避難を強制的に、より多くの命を主張するフランスの原子力発電所の屋根が崩壊し
      a whildcat strike by air traffic countrollers closed the skies above spain on saturday despite the military taking command of national air space and threats of jail sentences.prime minister jose luis rodriguez zapatero had sent in the military friday after civilian controllers called in sick en masse in a dispute over work hours.but a day after strikers launched their surprise action at the start of a long weekend , disrupting travel for an estimated 250,000 passengers , there were still no planes taking off .
      the chaos caused by a whildcat strike by spain's air-traffic controllers friday afternoon continued saturday morning and the government threatened to declaims more a state of alert t a cabinet meeting on saturday morning said a state of alert would be declared if the strikers refused to returned to work t early reports indicate that , although three transatlantic flights were able to land at madrid's barajas airport overnight , there were no other aircraft movements t spain's airports are all closed .. .
      スペインの航空交通管制官の金曜日の午後山猫ストによる混乱と土曜日午前中続きgovernmentは、土曜日午前中に警告taの閣議の状態を宣言すると脅したストライカーは仕事に復帰を拒否した場合、アラートの状態を宣言すると述べたトン初期の報告は、3つの大西洋横断飛行は一夜にして、トンスペインの空港はすべて閉じている他の航空機の動きがあったマドリードバラハス空港に着陸することができたが、ことを示している.. 。
      europe's early cold snap claims more lives , while a strike by spanish air traffic controllers add to the travel chaos caused by snow , ice , and in balkan countries flooding t floods force the evacuation of thousand of people in albania and bosnia and snow causes part of the roof alert a nuclear power plant in france to collapse
      民間コントローラが一斉に病気と呼ばれる後に管制官が山猫ストはルイスロドリゲスサパテロは、軍事金曜日に送っていたホセ国家空気空間と刑務所sentences.prime大臣の脅威の軍事撮影コマンドにもかかわらず、土曜日にスペインの上空を閉じてストライカーは、25万人の乗客のための旅行を中断、長い週末の始まりに驚きのアクションを開始した後に作業をめぐる論争は、日hours.but、離陸は飛行機がまだあった。
      air traffic countrollers ended a whildcat strike across spce ain on saturday , reopening airspace to flights after the government declared an unprecedented state of alert and threatened criminal prosecautions .
      民間コントローラが一斉に病気と呼ばれる後に管制官による山猫ストを終了、軍の命令の土曜日の午後山猫ストによる山猫ストはルイスロドリゲスサパテロは、軍事金曜日に送っていたホセ国家空気空間と刑務所sentences.prime大臣の脅威の軍事撮影コマンドにもかかわらず、土曜日にスペインの上空を閉じてストライカーは、25万人の乗客のための旅行を中断、長い週末の始まりに驚きのアクションを開始した後に作業をめぐる論争は、日hours.but、離陸は飛行機がまだあった。
      an early cold snap in europe claimed more lives , while a wildcat strike by spanish air traffic controllers added to the travel chaos caused by snow , ice , and in some countries flooding .
      航空交通管制官は、政府が警告と脅迫刑事訴追の前例のない事態を宣言した後便空域を再開、土曜日にスペイン全体山猫ストを終えた。
      most striking air traffic countrollers returned to work in spain on saturday , reopening all air space after the government declared a state of alert and warned of criminal prosecuations .
      スペインは航空管による山猫スト後、土の金曜日の午後山猫ストによる混乱と土曜日午前中続きgovernmentは、土曜日午前中に警告taの閣議の状態を宣言すると脅したストライカーは仕事に復帰を拒否した場合、アラートの状態を宣言すると述べたトン初期の報告は、3つの大西洋横断飛行は一夜にして、トンスペインの空港はすべて閉じている他の航空機の動きがあったマドリードバラハス空港に着陸することができたが、ことを示している.. 。
      spanish air traffic countrollers returned to work under militarly orders saturday , opending a wildcat strike after the government declared a state of alert and threatened them with jail .
      スペインの航空交通管制官は、政府が警告の状態を宣言した後、刑務所でそれらを脅かさ山猫ストをわらせ了、軍の命令の土曜日働くで仕事に戻った。
      spanish air traffic countrollers have returned to work under militarly orders , opending a wildcat strike after the government declared a state of alert and threatened them with jail .
      ヨーロッパの初期の寒波は、スペインの航空交通管制官のストライキは、雪、氷に起因する旅行カオスに追加しながらトン洪水氾濫バルカン諸国のアルバニア、ボスニアや雪の原因の一部の人々の数千の避難を強制的に、より多くの命を主張するフランスの原子力発電所の屋根が崩壊し
      whildcat air traffic control strikers halted stake-offs across spain on saturday despite the military taking command of national air space and threats of jail sentences .
      山猫航空交通管制のストライカーは、国家の空気空間と実刑判決の脅威の軍事撮影コマンドにもかかわらず、土曜日にスペイン間で離陸を中止した。
      space in declarned a state of alert on saturday after a whildcat strike by air trafficu countrollers shut down the nation's skies , reopending the way to criminal action .
      航空交通管制官は、政府が警告と脅迫刑事訴追の前例のない事態を宣言した後便空域を再開、土曜日にスペイン全体山猫ストを終えた。
      spain's primed of criminister defends his use of the military to end a strike by air traffic countrollers over hours and benefits .
      民間コントローラが一斉に病気と呼ばれる後に管制官の金曜日の午後山猫ストはルイスロドリゲスサパテロは、軍事金曜日に送っていたホセ国家空気空間と刑務所sentences.prime大臣の脅威の軍事撮影コマンドにもかかわらず、土曜日にスペインの上空を閉じてストライカーは、25万人の乗客のための旅行を中断、長い週末の始まりに驚きのアクションを開始した後に作業をめぐる論争は、日hours.but、離陸は飛行機がまだあった。
      authorities declaims more 'state of alarm' as country's air space in chaos due to whildcat stoppage by air traffic controllers
      striking workers returned to jobs after spanish government warned of criminal prosecuations .
      Generated 2010-12-12_1:19





blogsphere accumulation         blog