WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Crewmen of Italian fiship sinks in Egypt's Alexandria rescued
a south korean trawler sank suddenly and without warning off antarctica monday , killing up to 22 fishermen , with its owners saying it may have collided with an iceberg .
救助隊が南極で沈没した韓国の漁船から、これ以上の生存者を見つけることができませんでした、海上ニュージーランドは今、韓国の漁船が6でシンクすることが報告され、死んだトンと推定される火曜日はt 1のinsung行方不明の17乗組員をtによると：30は、ブラフと船が韓国、中国、インドネシア、ベトナムからの乗組員がいたの内部ニュージーランドの捜索や救助領域tの南の島の南部の町の2700キロメートルの南東約穏やかな条件で月曜日のtニュージーランド現地時間の午前.. 。
hople its fading for 17 missing fishermen after a south korean trawler sank in the southern ocean , claiming at least five other lives.three korean fishing vessels continued to search for the men overnight and a decision on whether.. .
救助チームはまだ4船員が死亡、18が不足していると、当局は、t二〇船員が614トンの船でrescued.theと述べた残して、深海トロール船の賛歌は、韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探している42船員が乗って4時半周辺のサンクは、韓国時間（1930 GMT）で、約1,400マイル南ニュージーランド、韓国の外交通商部と沿岸警備隊said.nearby漁船が乗組員20の救出午前、外務省said.southの韓国は尋ねたニュージーランドは、不足している船員を救出するために、同省は、ボートは、8つの韓国、八中国11、インドネシア、11ベトナム、三人のフィリピン人と1つのロシアされたことを救助effort.onボードに関する当面の詳細があったステートメントトンで述べている文said.theが死んでいるのが発見された中に20の生存者と五死んで漁師が上にいると言いましたオフィスrules.newのニュージーランドの捜索救助調整センターのために匿名を条件に話して二インドネシア、1つ韓国と一ベトナム、外務省関係者によると、含まれてボード面積の水にはトン707洪完基のt生存期間はおそらくライフジャケットやイマーションスーツなく約10分であると、韓国の漁船は、中心said.south韓国のマスコミは、地域の高い波が救助を妨げていたことが報告さoperation.southのkoreaguardian.co.uk ©後見人のニュース＆メディア2010限定|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
south korea's ministry of foreign affairs and trade confirmed monday that four were killed and 18 went missing after a south korean fishing vessel with 42 sailors aboard sank in antarctic waters t the ship sank around 4:30 a.m t (gmt 19f30) on monday in antarctic waters , the ministry said t eight of the 42 people aboard the ship were south koreans , the ministry said t chinese , indonesian and vietnamese sailors also were aboard the ship t 20 were rescued while 4 were dead and 18 went missing .
外交通商、韓国の同省は4人が殺害された月曜日を確認し、乗って南極海はトンの船は4:30の周り沈没南極の月曜日に（gmtの19f30）トン午前沈没18 42は船員と韓国漁船後、行方不明に水は、同省は船が韓国人だったに乗って42人のt 8を言った、同省は死んでいた4は、18行方不明に救出トン中国、インドネシア、ベトナムの船員も20にした船のトンに乗っていると言いました。
救助隊が南極で沈没した韓国の漁船から、これ以上の生存者を見つけることができませんでした、海上ニュージーランドは今、韓国の漁船が6でシンクすることが報告され、死んだトンと推定される火曜日はt 1のinsung行方不明の17乗組員をtによると：30は、ブラフと船が韓国、中国、インドネシア、ベトナムからの乗組員がいたの内部ニュージーランドの捜索や救助領域tの南の島の南部の町の2700キロメートルの南東約穏やかな条件で月曜日のtニュージーランド現地時間の午前.. 。
the search for 17 crewmen missing at sea after the sinking of a south korean fishing vessel in the southern ocean on monday thas been suspended , new zealand's rescue coordination center new zealand (rffnz) said on tuesday t twenty survivors and five deceased were recovered from the water after the south korean-owned and operated no t 1 insung sank at 6.30 a.m t new zealand local time on monday in calm conditions about 2,700 km southeast of south island's southern town of bluff and inside new zeal .. .
four fishermen were dead and 18 missing after a south korean deep-sea trawler with 42 crew members on board sank monday off antarctica , maritime new zealand said .
月曜日南部の海で韓国漁船の沈没後、海で行方不明17人の乗組員のための検索（rffnz）、ニュージーランドの救助コーディネートセンターニュージーランドを中止するされており、火曜日のトン二〇生存者によると五人死亡から回収された水韓国が所有し運営はt 1のinsungは6.30沈んでは、後にはったり、内側の新しい熱意の南の島の南部の町の2700キロメートルの南東約穏やかな条件で月曜日のtニュージーランド現地時間の午前.. 。
救助チームはまだ4船員が死亡、18が不足していると、当局は、t二〇船員が614トンの船でrescued.theと述べた残して、深海トロール船の賛歌は、韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探している42船員が乗って4時半周辺のサンクは、韓国時間（1930 GMT）で、約1,400マイル南ニュージーランド、韓国の外交通商部と沿岸警備隊said.nearby漁船が乗組員20の救出午前、外務省said.southの韓国は尋ねたニュージーランドは、不足している船員を救出するために、同省は、ボートは、8つの韓国、八中国11、インドネシア、11ベトナム、三人のフィリピン人と1つのロシアされたことを救助effort.onボードに関する当面の詳細があったステートメントトンで述べている文said.theが死んで20生存者と五死んで漁師が上にいると言いましたオフィスrules.newのニュージーランドの捜索救助調整センターのために匿名を条件に話して二インドネシア、1つ韓国と一ベトナム、外務省関係者によると、含まれてボード面積の水にはトン707洪完基のt生存期間はおそらくライフジャケットやイマーションスーツなく約10分であると、韓国の漁船は、中心said.south韓国のマスコミは、地域の高い波が救助を妨げていたことが報告さoperation.southのkoreaguardian.co.uk ©後見人のニュース＆メディア2010限定|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
rescue teams are still searching for 18 sailors who are missing after the deep sea trawler sanka south korean fishing boat has sunk in the antarctic ocean , leaving four sailors dead and 18 missing , officials said t twenty sailors were rescued.the 614-ton boat with 42 sailors aboard sank around 4:30am south korean time (1930 gmt) , about 1,400 miles south of new zealand , south korea's foreign ministry and coast guard said.nearby fishing boats rescued 20 of the sailors , the foreign ministry said.south korea asked new zealand to help rescue the missing sailors , the ministry said in a statement t there were no immediate details about that rescue effort.on board the boat were eight south koreans , eight chinese , 11 indonesians , 11 vietnamese , three filipinos and one russian , the statement said.the dead included two indonesians , one south korean and one vietnamese , a foreign ministry official said , speaking on condition of anonymity been cause of office rules.new zealand's search and rescue coordination centre said the 20 survivors and five dead fishermen were on board the south korean fishing vessel no t 707 hongjin t survival times in the water in the area would likely be about 10 minutes without lifejackets or immersion suits , the centre said.south korean media outlets reported that high waves in the area were hampering the rescue operation.south koreaguardian.co.uk
救助隊が南極で沈没した韓国の漁船から、これ以上の生存者を見つけることができませんでした、海上ニュージーランドは今、韓国の漁船が6でシンクすることが報告され、死んだトンと推定される火曜日はt 1のinsung行方不明の17乗組員をtによると：30は、ブラフと船が韓国、中国、インドネシア、ベトナムからの乗組員がいたの内部ニュージーランドの捜索や救助領域tの南の島の南部の町の2700キロメートルの南東約穏やかな条件で月曜日のtニュージーランド現地時間の午前.. 。
rescuers were unable to find any more survivors from the south korean trawler that sank off antarctica , maritime new zealand said on tuesday t the missing 17 crew of the no t 1 insung are now presumed dead t the south korean trawler was reported to sink at 6:30 a.m t new zealand local time on monday in calm condinations about 2,700 km southeast of south island's southern town of bluff and inside new zealand's search and rescue region t the ship had crew from south korea , china , indonesia , vietnam .. .
rescuers tuesday abandoned the search for 17 seamen lost after a south korean trawler sank in icy waters off antarctica , saying there was no hope they survived a tragedy that has claimed 22 lives.five crew died immediately after the no t 1 insung , with 42 trawlermen aboard , went down in the remote area monday in an accident the boat's owners said may have been caused by an iceberg.twenty-two fishermen were plucked to safety by another south korean vessel .
救助チームはまだ4船員が死亡、18が不足していると、当局は、t二〇船員が614トンの船でrescued.theと述べた残して、深海トロール船の賛歌は、韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探している42船員が乗って4時半周辺のサンクは、韓国時間（1930 GMT）で、約1,400マイル南ニュージーランド、韓国の外交通商部と沿岸警備隊said.nearby漁船が乗組員20の救出午前、外務省said.southの韓国は尋ねたニュージーランドは、不足している船員を救出するために、同省は、ボートは、8つの韓国、八中国11、インドネシア、11ベトナム、三人のフィリピン人と1つのロシアされたことを救助effort.onボードに関する当面の詳細があったステートメントトンで述べている文said.theが死んで20生存者と五死んで漁師が上にいると言いましたオフィスrules.newのニュージーランドの捜索救助調整センターのために匿名を条件に話して二インドネシア、1つ韓国と一ベトナム、外務省関係者によると、含まれてボード面積の水にはトン707洪完基のt生存期間はおそらくライフジャケットやイマーションスーツなく約10分であると、韓国の漁船は、中心said.south韓国のマスコミは、地域の高い波が救助を妨げていたことが報告さoperation.southのkoreaguardian.co.uk ©後見人のニュース＆メディア2010限定|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
the search for 17 crewment missing after a fishing trawler sunk in the southern ocean , has been called off .
韓国漁船は、少なくとも他の5つのlives.three韓国の漁船は、男性一晩かどうかの判断を検索し続けたと主張し、南の海に沈んだ後、希望が17不足している漁民のために消えつつある.. 。
at least five crew on board a south korean fishing vessel were dead and 17 missing after it sunk in the southern ocean early monday t maritime new zealand said 20 survivors had been recovered from the south korean fishing boat , while a further five crew were found dead and 17 were still reported missing t the rescue coordination center new zealand was advised about 1 p.m t monday of the sinking of the south korean owned and operated no.1 in sung , which reportedly sunk at 6.30 a.m t new zealand .. .
ボード上の少なくとも5つの乗組員が韓国の漁船が死亡、17それは初期の月曜日トン海上ニュージーランドさらに5つの乗組員が死んでいるのが発見された中に20の生存者は、韓国漁船から回収されていたという南の海に沈んで後に欠落していた17はまだ伝え6.30で沈んでニュージーランドが所有する韓国の沈没の午後1時tの月曜日について助言されたと歌わの1号車を運営し救助調整センターは、トンニュージーランド午前トン不足している報告されて.. 。
a south korean fishing boat sank in the antarctic ocean's frigid waters on monday , with 22 sailors feared killed in the open sea where vessels trawl for deepwater fish , officials said .
韓国漁船が船は深海の魚のトロール外洋で殺される恐れ22船員は死んで恐れていたまま、南極月曜日に南極海の極寒の海域で沈没したと、当局は述べた。
救助隊が南極で沈没した韓国の漁船から、これ以上の生存者を見つけることができませんでした、海上ニュージーランドは今、韓国の漁船が6でシンクすることが報告され、死んだトンと推定される火曜日はt 1のinsung行方不明の17乗組員をtによると：30は、ブラフと船が韓国、中国、インドネシア、ベトナムからの乗組員がいたの内部ニュージーランドの捜索や救助領域tの南の島の南部の町の2700キロメートルの南東約穏やかな条件で月曜日のtニュージーランド現地時間の午前.. 。
rescue teams are still searching for 18 sailors who are missing after the deep sea trawler sanka south korean fishing boat has sunk in the antarctic ocean , leaving four sailors dead and 18 missing , officials said t twenty sailors were rescued.the 614-ton boat with 42 sailors aboard sank around 4:30am south korean time (1930 a.m 19f30 t (gmt) , about 1,400 miles south of new zealand , south korea's foreign ministry and coast guard said.nearby fishing boats rescued 20 of the sailors , the foreign ministry said.south korea asked new zealand to help rescue the missing sailors , the ministry said in a statement t there were no immediate details about that rescue effort.on board the boat were eight south koreans , eight chinese , 11 indonesians , 11 vietnamese , three filipinos and one russian , the statement said.the dead included two indonesians , one south korean and one vietnamese , a foreign ministry official said , speaking on condition of anonymity been cause of office rules.new zealand's search and rescue coordination centre said the 20 survivors and five dead fishermen were on board the south korean fishing vessel no t 707 hongjin t survival times in the water in the area would likely be about 10 minutes without lifejackets or immersion suits , the centre said.south korean media outlets reported that high waves in the area were hampering the rescue operation.south koreaguardian.co.uk
rescuers were unable to find any more survivors from the south korean trawler that sank off antarctica , maritime new zealand said on tuesday t the missing 17 crew of the no t 1 in sung are now presumed dead t the south korean trawler was reported to sink at 6:30 a.m t new zealand local time on monday in calm condinations about 2,700 km southeast of south island's southern town of bluff and inside new zealand's search and rescue region t the ship had crew from south korea , china , indonesia , vietnam .. .
救助チームはまだ4船員が死亡、18が不足していると、当局は、t二〇船員が614トンの船でrescued.theと述べた残して、深海トロール船の賛歌は、韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探している42船員が乗って4時半周辺のサンクは、韓国時間（1930 GMT）で、約1,400マイル南ニュージーランド、韓国の外交通商部と沿岸警備隊said.nearby漁船が乗組員20の救出午前、外務省said.southの韓国は尋ねたニュージーランドは、不足している船員を救出するために、同省は、ボートは、8つの韓国、八中国11、インドネシア、11ベトナム、三人のフィリピン人と1つのロシアされたことを救助effort.onボードに関する当面の詳細があったステートメントトンで述べている文said.theが死んで20生存者と五死んで漁師が上にいると言いましたオフィスrules.newのニュージーランドの捜索救助調整センターのために匿名を条件に話して二インドネシア、1つ韓国と一ベトナム、外務省関係者によると、含まれてボード面積の水にはトン707洪完基のt生存期間はおそらくライフジャケットやイマーションスーツなく約10分であると、韓国の漁船は、中心said.south韓国のマスコミは、地域の高い波が救助を妨げていたことが報告さoperation.southのkoreaguardian.co.uk ©後見人のニュース＆メディア2010限定|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
救助チームはまだ4船員が死亡、18が不足していると、当局は、t二〇船員が614トンの船でrescued.theと述べた残して、深海トロール船の賛歌は、韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探している42船員が乗って4時半周辺のサンクは、韓国時間（1930 GMT）で、約1,400マイル南ニュージーランド、韓国の外交通商部と沿岸警備隊said.nearby漁船が乗組員20の救出午前、外務省said.southの韓国は尋ねたニュージーランドは、不足している船員を救出するために、同省は、ボートは、8つの韓国、八中国11、インドネシア、11ベトナム、三人のフィリピン人と1つのロシアされたことを救助effort.onボードに関する当面の詳細があったステートメントトンで述べている文said.theが死んで20生存者と五死んで漁師が上にいると言いましたオフィスrules.newのニュージーランドの捜索救助調整センターのために匿名を条件に話して二インドネシア、1つ韓国と一ベトナム、外務省関係者によると、含まれてボード面積の水にはトン707洪完基のt生存期間はおそらくライフジャケットやイマーションスーツなく約10分であると、韓国の漁船は、中心said.south韓国のマスコミは、地域の高い波が救助を妨げていたことが報告さoperation.southのkoreaguardian.co.uk ©後見人のニュース＆メディア2010限定|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
at least five crew on board a south korean fishing vessel were dead and 17 missing after it sunk in the southern ocean early monday t maritime new zealand said 20 survivors had been recovered five rom the south korean fishing boat , while a further five crew were found dead and 17 were still reported missing t the rescue coordination center new zealand waters advised about 1 p.m t monday of the sinking of the south korean owned and operated no.1 in sung , which reportedly sunk at 6.30 a.m t new zealand .. .
救助チームはまだ4船員が死亡、18が不足していると、当局は、t二〇船員が614トンの船でrescued.theと述べた残して、深海トロール船の賛歌は、韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探している42船員が乗って4時半周辺のサンクは、韓国時間（1930 GMT）で、約1,400マイル南ニュージーランド、韓国の外交通商部と沿岸警備隊said.nearby漁船が乗組員20の救出午前、外務省said.southの韓国は尋ねたニュージーランドは、不足している船員を救出するために、同省は、ボートは、8つの韓国、八中国11、インドネシア、11ベトナム、三人のフィリピン人と1つのロシアされたことを救助effort.onボードに関する当面の詳細があったステートメントトンで述べている文said.theが死んでいるのが発見された中に20の生存者と五死んで漁師が上にいると言いましたオフィスrules.newのニュージーランドの捜索救助調整センターのために匿名を条件に話して二インドネシア、1つ韓国と一ベトナム、外務省関係者によると、含まれてボード面積の水にはトン707洪完基のt生存期間はおそらくライフジャケットやイマーションスーツなく約10分であると、韓国の漁船は、中心said.south韓国のマスコミは、地域の高い波が救助を妨げていたことが報告さoperation.southのkoreaguardian.co.uk ©後見人のニュース＆メディア2010限定|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
the search for 17 crewmen missing after it sea after the sinking of a south korean fishing vessel in the southern ocean on monday has been suspended , new zealand's rescue coordination center new zealand (rffnz) said on tuesday t twenty survivors and five deceased were recovered from the water after the south korean-owned and operated no t 1 in sung sank at 6.30 a.m t new zealand local time on monday in calm conditions about 2,700 km southeast of south island's southern town of bluff and inside new zeal .. .
south korea's ministry of foreign affairs and trade confirmed monday that four were killed and 18 went missing after a south korean fishing vessel with 42 sailors aboard sank in antarctic waters t the ship sank around 4:30 a.m t (1930 gmt 19f30) on monday in antarctic waters , the ministry said t eight of the 42 people aboard the ship were south koreans , the ministry said t chinese , indonesian and vietnamese sailors also were aboard the ship t 20 were rescued while 4 were dead and 18 went missing .
救助チームはまだ4船員が死亡、18が不足していると、当局は、t二〇船員が614トンの船でrescued.theと述べた残して、深海トロール船の賛歌は、韓国漁船が南極海に沈んで後に欠落している18船員を探している42船員が乗って4時半周辺のサンクは、韓国時間（1930 GMT）で、約1,400マイル南ニュージーランド、韓国の外交通商部と沿岸警備隊said.nearby漁船が乗組員20の救出午前、外務省said.southの韓国は尋ねたニュージーランドは、不足している船員を救出するために、同省は、ボートは、8つの韓国、八中国11、インドネシア、11ベトナム、三人のフィリピン人と1つのロシアされたことを救助effort.onボードに関する当面の詳細があったステートメントトンで述べている文said.theが死んで20生存者と五死んで漁師が上にいると言いましたオフィスrules.newのニュージーランドの捜索救助調整センターのために匿名を条件に話して二インドネシア、1つ韓国と一ベトナム、外務省関係者によると、含まれてボード面積の水にはトン707洪完基のt生存期間はおそらくライフジャケットやイマーションスーツなく約10分であると、韓国の漁船は、中心said.south韓国のマスコミは、地域の高い波が救助を妨げていたことが報告さoperation.southのkoreaguardian.co.uk ©後見人のニュース＆メディア2010限定|このコンテンツの利用は利用規約＆条件が適用されます|より多くのフィード。
Generated 2010-12-16_13:30
|
|
|
|
|
