WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Spanish air space reopens after countroller strike ends
madrid (reuters) - spain's flag carrier airline iberia said on friday it had canceled all flights from spanish airports until 1100 local time (1000 gmt) on saturday following a mass walk-out by spanish air traffic controllers .
（ロイター）マドリード - スペインのフラッグキャリア航空会社のイベリアは、土曜日スペイン航空管制官による大量のストライキを次の1100年、現地時間（1000 GMT）にまでスペインの空港からのすべての便土曜日をキャンセルしたとの見方を示した。
iberia has canceled all spanish flights until sunday majorning amid a walk-out by the country's air-traffic controllers that has shut down most of its air space .
（ロイター）マドリード - スペイン語のフラッグキャリア航空会社のイベリアは、土曜日スペイン航空管制官による大量のストライキを次の1100年、現地時間（1000 GMT）にまでスペインの空港からのすべてスペイン語のフライト便をキャンセルしたとの見方を示した。
madrid (reuters) - the spanish army took over air control towers on friday after unofficial strike action by controllers grounded planes and disrupted travel for around 250,000 people on one of spain's busiest holiday weekends .
イベリア航空は、エアスペースの大部分をシャットダウンしている国の管制官がストライキ中で、日曜日の朝まで、すべてのスペイン語のフライトをキャンセルしました。
madrid (reuters) - spain's flag carrier airline iberia said on friday it had canceled all flights from spanish airports until 1100 local time (1000 gmt) on saturday following a mass walk-out by spanish air traffic controllers .
イベリア航空は、エアスペースの大部分をシャットダウンしている国の管制官がストライキ中で、日曜日の朝まで、すべてのスペイン語のフライトをキャンセルしました。
madrid (reuters) - the spanish army took over airlines control towers on friday after unofficial strike action by controllers grounded planes and disrupted travel for around 250,000 people on one of spain's busiest autholiday weekends .
（ロイター）マドリード - スペイン軍がスペインの忙しい休日の週末のいずれかを約25万人のための面を接地されたコントローラによって非公式のストライキ、破砕走行後の金曜日に空気のコントロールタワーを引き継いだ。
spanish airspace will be closed until 1 p.m t (7 a.m t et) saturday because of a surprise strike by air traffic controllers , the country's airport authority said .
iberia has canceled all spanish flights until sunday majorning amid a walk-out by the country's air-traffic controllers that has shut down mostate of its air space .
air france , klm , thai airways and other major airlines cancelled all flights saturday from madrid-barajas airport , a planel at the airport announced .
the spanish government declares a state of alert after a wildcat strike by air traffic controllers grounds flights across much of the nation .
iberia cancelled all spanish flights today as a walk-out by the country's air traffic controllers shut down mostate of its airspace .
Generated 2010-12-6_8:14
|
|
|
|
|
