WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
China raisks rush to tighten as prices climb
china's exports and imports soared to records in november , a positive sign for the global economy but one that is likely to ratchet up pressure on beijing to tighten monetary policy and allow the yuan to appreciate more quickly .
中国の輸出と輸入は、11月に記録して金融政策を強化し、人民元がより迅速に理解できるように北京への圧力を徐々にする可能性が、世界経済が、1つの正の符号を急騰した。
china said friday that exports and imports hit record highs in november , which analysts said would ramp up pressure on beijing for further interest rate hikes and a stronger currency.the country's trade surplus shrank in november to 22.9 billion dollars , customs authorities said , but the stillfhefty number will add to the already large volume of money washing around the economy and fuel inflation pressures.the surplus stood at 27.15 billion dollars in october .
中国は輸出、輸入、アナリストは、さらに金利引き上げのための北京強いcurrency.the国の貿易黒字は22.9億ドルに11月に縮小への圧力を立ち上げると述べた11月に過去最高を打つことは金曜日よると、税関当局は、と述べたが、 stillfhefty番号は経済と燃料インフレpressures.the黒字の周り洗浄のお金はすでに大量の10月に27150000000ドルで立っていたが追加されます。
china pledged friday to tighten monetary policy next year -- a sign that new interest rate hikes are imminent , analysts say , as the world's second-largest economy steps up its battle against inflation .
中国は輸出、輸入、アナリストは、さらに金利引き上げのための北京強いcurrency.the国の貿易黒字は22.9億ドルに11月に縮小への圧力を立ち上げると述べた11月に過去最高を打つことは金曜日よると、税関当局は、と述べたが、 stillfhefty番号は経済と燃料インフレpressures.the黒字の周り洗浄のお金はすでに大量の10月に27150000000ドルで立っていたが追加されます。
china said friday that exports and imports hit record highs in november , which analysts said would ramp up pressure on beijing for further interest rate hikes and a stronger currency.the country's trade surplus shrank in november to 22.9 billion dollars , customs authorities said , but the stillfhefty number will add to the already large volume of money washing around the economy and fuel inflation pressures.the surplus stood at 27.15 billion dollars in october .
中国の輸出と輸入は、11月に記録して金融政策を強化し、人民元がより迅速に理解できるように北京への圧力を徐々にする可能性が、世界経済が、1つの正の符号を急騰した。
china's exports and imports soared to record highs in november , a positive sign for the global economy but one that is likely to ratchet up pressure on beijing to tighten monetary policy and allow the yuan to appreciate more quickly .
中国の輸出と輸入は、11月に記録して金融政策を強化し、人民元がより迅速に理解できるように北京への圧力を徐々にする可能性が、世界経済が、1つの正の符号を急騰した。
china's exports and imports soared in november , which is likely to ratchet up pressure on beijing to tighten monetary policy and allow the yuan to appreciate more quickly t separately , property prices rose for the third month .
中国は来年の金融政策を引き締め金曜日約束 - 新しい金利の上昇はインフレに対してその戦いに世界第二位の経済大国のステップとして、アナリストは言う、差し迫っているというサインです。
china pledged friday to tighten monetary policy next year -- a sign that new interest rate hikes a more imminent , analysts say , as the world's second-largest economy steps up its battle against inflation .
higher food prices continue to be the main driver of inflation in china , raising the likelihood of and imminent interest rate hike as the country'sy tries to reel in its red-hot economy .
china risks a more abrupt tightening in monetary policy next year after refraining from raising interest rates since octo ber even as inflation accelerates .
Generated 2010-12-19_3:22
|
|
|
|
|
