The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Shanghai wants overseas funds


      morgan stanley has joined global buyout firms such as blackstone group and carlyle group in a rush to tap china's booming private equity market , partnering with the eastern city of hangzhou to launch yuan-denominated funds t morgan stanley has signed a partnership agreement with the local government and has direcided to established its china headquarters for private equity investment in the city , the hangzhou government said on its website t morgan stanley and its partner aim to raise 1.5 b .. .
      モルガンスタンレーは、地方公共団体とのパートナーシップ契約を締結している人民元建ての資金にトンモルガンスタンレーを起動する杭州の東部の都市と提携し、中国の急成長のプライベートエクイティ市場を開拓して急いでブラックストーングループやカーライルグループなどのグローバルな企業買収専門会社に参加している市内でプライベートエクイティ投資のための中国本部を設置することを決定した、上海政府は同社のウェブサイトのトンモルガンスタンレー1.5 bを高めるために、パートナーの目的を明らかにした.. 。
      china on tuesday established its first state-level yuan-based fund of funds ffof) with its total value to reach 60 billion yuan (about 9 billion u.s t dollars) t the yuan fof was jointly initiated and established by the suzhou venturities group ffvc) and china development bank capital co. , ltd. , a wholly-owned subsidiary of the china development bank (cdb) t fofs investments in funds such as venture capital or private equity funds and have become a main pillar of the finance industry , along with bank .. .
      火曜日60000000000元(約9000000000おトンウォン)元のfofをtに到達し、その合計値と資金ffofの最初の国家レベルの元ベースのファンド)を設立し、中国が共同で開始され、蘇州ベンチャーグループffvcによって確立された)と中国開発銀行の自己資本の共同。 、株式会社。 、中国開発銀行(CDB)の全額出資子会社がfofsは、ベンチャーキャピタルやプライベートエクイティファンドなどのファンドに投資銀行とともに、金融業界の主な柱となっているトン.. 。
      shanghai will allow foreign private equity firms to convert $3 billion of overseas funds into yuan for direct investments in the nation under a pilot program , the china securities journal reported t carlyle group , blackstone and first eastern investment group will be given a combined $300 million quota initially , while 15 other private equity funds will get $1.5 billion under the so-called qualified foreign limited partner program , according to the report , which cited a person it didn't name .
      上海外国のプライベートエクイティ企業は、パイロットプログラムの下で国家の直接投資の元に30億ドルを海外ファンドに変換するようになり、中国証券ジャーナルは、トンカーライルグループ、ブラックストーン、最初の東の投資グループを報告組み合わせる300000000ドルクォータを与えられる当初、15中に他のプライベートエクイティファンドは、名前しなかった人を挙げて報告書によれば、いわゆる適格外国リミテッドパートナープログラムの下で15億ドルを取得します。
      cdb capital , a unit of china development bank , said monday that it will launch a 60 billion yuan (us$9 billion) fund of funds to support the country's fledgling private equity and venture capital firms t the fund of funds , the first of its kind set up by a state-owned entity , would include 40 billion yuan ($6 billion) for private equity and 20 billion yuan ($3 billion) for venture capital , they said t
      上海外国のプライベートエクイティ企業は、パイロットプログラムの下で国家の直接投資の元に30億ドルを海外ファンドに変換するようになり、中国証券ジャーナルは、トンカーライルグループ、ブラックストーン、最初の東の投資グループを報告組み合わせる300000000ドルクォータを与えられる当初、15中に他のプライベートエクイティファンドは、名前しなかった人を挙げて報告書によれば、いわゆる適格外国リミテッドパートナープログラムの下で15億ドルを取得します。
      star capital , a real estate private-equity fund formed by major chinese private enterprises , said over the weekend that it has raised about 60 billion yuan (us$900 million) over the past three months t under its plan , star capital aims to become china's largest yuan-denominated real estate fund with a capital size of 12 billion yuan by 2013 t the fund , set up in september and whose largest investor is fosun group , one of china's biggest private companies , plans to build between 20 .. .
      火曜日60000000000元(約9000000000おトンウォン)元のfofをtに到達し、その合計値と資金ffofの最初の国家レベルの元ベースのファンド)を設立し、中国が共同で開始され、蘇州ベンチャーグループffvcによって確立された)と中国開発銀行の自己資本の共同。 、株式会社。 、中国開発銀行(CDB)の全額出資子会社がfofsは、ベンチャーキャピタルやプライベートエクイティファンドなどのファンドに投資銀行とともに、金融業界の主な柱となっているトン.. 。
      china on tuesday established its first state-level yuan-based fund of funds ffof) with its total value to reach 60 billion yuan (about 9 billion u.s t dollars) t the yuan fof was jointly initiated and established by the suzhou venturities group ffvc) and china development bank capital co. , ltd. , a wholly-owned subsidiary of the china development bank (cdb) t fofs investments in funds such as venture capital or private equity funds and have become a main pillar of the finance industry , along with bank .. .
      モルガンがスタンレーは、地方公共団体とのパートナーシップ契約を締結している人民元建ての資金にトンモルガンスタンレーを起動する杭州の東部の都市と提携し、中国の急成長のプライベートエクイティ市場を開拓して急いでブラックストーングループやカーライルグループなどのグローバルな企業買収専門会社に参加している市内でプライベートエクイティ投資のための中国本部を設置することを決定した、杭州政府は同社のウェブサイトのトンモルガンスタンレー1.5 bを高めるために、パートナーの目的を明らかにした.. 。
      star capital , a real estate private-equity fund formed by major chinese private enterprises , said over the weekend that it has raised about 60 billion yuan (us$900 million) over the past threet bank months t under its plan , star capital aims to become china's largest yuan-denominated real estate fund with a capital size of 12 billion yuan by 2013 t the fund , set up in september and whose largest investor is fosun group , blackstone of china's biggest private companies , plans to build between 20 .. .
      上海外国のプライベートエクイティ企業は、パイロットプログラムの下で国家の直接投資の元に30億ドルを海外ファンドに変換するようになり、中国証券ジャーナルは、トンカーライルグループ、ブラックストーン、最初の東の投資グループを報告組み合わせる300000000ドルクォータを与えられる当初、15中に他のプライベートエクイティファンドは、名前しなかった人を挙げて報告書によれば、いわゆる適格外国リミテッドパートナープログラムの下で15億ドルを取得します。
      shanghai will allow foreign private equity firms to convert $3 billion of overseas funds into yuan for direct investments in the nation under a pilot program , the china securities journal reported t carlyle group , blackstone and first eastern investment group will be given a combined $300 million quota initially , while 15 other private equity funds will get $1.5 billion under the so-called qualified foreign limiteria and partner program , according to the report , which cited a person it didn't name .
      モルガンがスタンレーは、地方公共団体とのパートナーシップ契約を締結している人民元建ての資金にトンモルガンスタンレーを起動する杭州の東部の都市と提携し、中国の急成長のプライベートエクイティ市場を開拓して急いでブラックストーングループやカーライルグループなどのグローバルな企業買収専門会社に参加している市内でプライベートエクイティ投資のための中国本部を設置することを決定した、杭州政府は同社のウェブサイトのトンモルガンスタンレー1.5 bを高めるために、パートナーの目的を明らかにした.. 。
      morgan stanley has joined global buyout firms such as blackstone group and carlyle group in a rush to tap china's booming private equity market , partnering with the eastern city of hangzhou to launch yuan-denominated funds t morgan stanley has signed a partnership agreement with the local government and has direcided to establish its china headquarters for private equity investment in the city , the hangzhou government said on its website t morgan stanley and its partner aim to raise 1.5 b .. .
      モルガンスタンレーは、地方公共団体とのパートナーシップ契約を締結している人民元建ての資金にトンモルガンスタンレーを起動する杭州の東部の都市と提携し、中国の急成長のプライベートエクイティ市場を開拓して急いでブラックストーングループやカーライルグループなどのグローバルな企業買収専門会社に参加している市内でプライベートエクイティ投資のための中国本部を設置することを決定した、上海政府は同社のウェブサイトのトンモルガンスタンレー1.5 bを高めるために、パートナーの目的を明らかにした.. 。
      shanghai is set to become china's first city to allow foreign traders to invest in the country's private equity (pe) under a pilot program , but within a total amount of $3 billion , the china securities journal reported monday t the pilot program will permit foreign pe fund managers – who meet certain criteriated and pass the approval process – to build up a joint-venture equity investment company with chinese companies t they can also obtain a currency conversion quota , exchangi .. .
      モルガンスタンレーは、地方公共団体とのパートナーシップ契約を締結している人民元建ての資金にトンモルガンスタンレーを起動する杭州の東部の都市と提携し、中国の急成長のプライベートエクイティ市場を開拓して急いでブラックストーングループやカーライルグループなどのグローバルな企業買収専門会社に参加している市内でプライベートエクイティ投資のための中国本部を設置することを決定した、上海政府は同社のウェブサイトのトンモルガンスタンレー1.5 bを高めるために、パートナーの目的を明らかにした.. 。
      cdb capital , a unit of china development bank , said monday that it will launch a 60 billion yuan (us$9 billion) fund of funds to support the country's fledgling private equity and venture capital firms t the fund of funds , the first of its kind set up by a state-owned entity , would include 40 billion yuan ($6 billion) for private equity and 20 billion yuan ($3 billion) for venture capital , they said t
      火曜日60000000000元(約9000000000おトンウォン)元のfofをtに到達し、その合計値と資金ffofの最初の国家レベルの元ベースのファンド)を設立し、中国が共同で開始され、蘇州ベンチャーグループffvcによって確立された)と中国開発銀行の自己資本の共同。 、株式会社。 、中国開発銀行(CDB)の全額出資子会社がfofsは、ベンチャーキャピタルやプライベートエクイティファンドなどのファンドに投資銀行とともに、金融業界の主な柱となっているトン.. 。
      shanghai has launched a pilot scheme allowing qualified foreign institutions to make private equity investments in china , marking an important step in the liberalization of china's capital markets t select overseas investors can convert foreign currencies into yuan for private equity investment in china , the shanghai government said on wednesday t
      火曜日60000000000元(約9000000000おトンウォン)元のfofをtに到達し、その合計値と資金ffofの最初の国家レベルの元ベースのファンド)を設立し、中国が共同で開始され、蘇州ベンチャーグループffvcによって確立された)と中国開発銀行の自己資本の共同。 、株式会社。 、中国開発銀行(CDB)の全額出資子会社がfofsは、ベンチャーキャピタルやプライベートエクイティファンドなどのファンドに投資銀行とともに、金融業界の主な柱となっているトン.. 。
      will all street bank morgan stanley joins china's rush to tap booming private equity market , as it partners in hangzhou to launch yuan-denominated private equity funds .
      星の資本は、中国の主要な民間企業によって形成される不動産プライベートエクイティファンドは、過去3カ月間、その計画の下でトンで6億元(私たち900000000ドル)の調達を完了した週末によると、星の資本が中国のになることを目指して筆頭投資家fosunグループ、中国最大の民間企業の一つである9月に設定し2013トンファンドで12億元の資本サイズで最大の人民元建ての不動産ファンドは、20との間に建設を計画して.. 。
      Generated 2011-1-15_3:22





blogsphere accumulation         blog