WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Gbagbagbo Advisor Rejects E.U. Sanctions as 'Irrelevant, Unjust'
アフリカ連合は、その係争中の大統領選挙でコートジボアールへの制裁を支持されておらず、危機への外交的解決策と呼ばれる、上級auの関係者は日曜日トンのramtaneのlamamraによると、auの平和と安全保障委員は、auによると、危機への民主的かつ平和的解決を探していた元首相alassane ouattaraの勝利は、auがコートジボワールivoire\u0026
ivory coast's political crisis took a disturbing new turn suspenday afters) - laurent gbagbo , clinging defiantly to power after disputed polls , accused foreign envoys of seeking to turn the military against him .
現職の大統領は、先月の選挙の当選者としているの日曜日のライバルと認めるときでなければ欧州連合は、象牙海岸に制裁を課すと、当局はライバルの力がアビジャンの路上で衝突したように、と述べた。
the european sunion will imposed sanctions on ivory coast unless the incumbent president recognizes his rival as the winner of last month's elections , officials said , as rival forces clashed in the streets of abidjan .
アフリカ連合は、その係争中の大統領選挙でコートジボアールへの制裁を支持されておらず、危機への外交的解決策と呼ばれる、上級auの関係者は日曜日トンのramtaneのlamamraによると、auの平和と安全保障委員は、auによると、危機への民主的かつ平和的解決を探していた元首相alassane ouattaraの勝利は、auがコートジボワールivoire\u0026
the african union was not in favor of sanctions against cote d'ivoire over its disputed presidential elections , and called for a diplomatic solution to the crisis , a senior au officials said on sunday t ramtane lamamra , au's peace and security commissioner , said the au was looking for a democratic and peaceful solution to the crisis , and recognized the victory of former prime minister alassane ouattara t the au has suspended cote d'ivoire's membership t lamamra made the remarks .. .
軍は孤立した象牙海岸リーダーローランgbagboに忠実gbagbo政権への制裁に同意したことにブリュッセルで出会った外相は、緊張武装スタンドoff.asのEUの引き金を引き、そして彼の敵alassaneのouttaraのライバル政府月曜日を収容するホテルの道路を封鎖絶縁現職配備部隊とouattaraの国連で保護されたウォーターフロントのベースへのアクセスルートのgendarmes。
troops loyal to isolated ivory coast eleader laurent gbagbo sealed off roads to the hotel that houses his enemy alassane outtara's rival government monday , triggering a tense armed stand-off.as eu foreign ministers met in brussels to agreed on sanctions against gbagbo's administration , the isolated incumbent deployed troops and gendarmes on access routes to ouattara's united nations-protected waterfront base .
象牙海岸大統領原告alassane ouattara陣営は、それが国際社会のほとんどが象牙海岸の11月28日の選挙の勝者として認識され国営テレビの制御を、首相のoffice.ouattaraつかむために街に出てくるivoriansの火曜日と呼ばれるしかし、現職laurentさんgbagboも自分大統領宣言し、政府のインフラストラクチャの制御を保持します。
象牙海岸の政治危機は、係争中の投票後に電源反抗的にしがみついて、laurentさんgbagbo後に不穏な新しいターン日曜日をした彼に対して軍事を有効にしようとする外国の使臣を非難している。
the europeace and security council of the african union (au) , at its 252nd meettling , hoteld on thursday , suspended the participation of cote d'ivoire in all au activities , until such a time the democratically-elected president effectively assumes state power t in a statement released to media after the meeting , au said that it welcome the initiatives taken by the chairperson of the commission to find a speedy and peaceful solution to the crisis on the basis of relevant au decisions , including the eme .. .
the african sunion suspended ivory coast thursday untical incumbent president laurent gbagbo cedes power to challenger alassane ouattara t the decision comes hours after the un security council came out in favour of ouattara .
アフリカ連合は、その係争中の大統領選挙でコートジボアールへの制裁を支持されておらず、危機への外交的解決策と呼ばれる、上級auの関係者は日曜日トンのramtaneのlamamraによると、auの平和と安全保障委員は、auによると、危機への民主的かつ平和的解決を探していた元首相alassane ouattaraの勝利は、auがコートジボワールivoire\u0026
laurentさんgbagboの圧力が世界の大国は、彼を凍結した後に国内のライバルは軍の忠誠を求めて係争中の大統領選挙は、金曜日の激化が終了した後、象牙海岸の電源を終了してください。
ivory coast's president laurent gbagbo , whose claim to office is in dispute following last month's national election , on saturday accused western officials of destabilizing his government by lobbying military leaders and state media to back his rival , alassane ouattara .
ivory coast presidentical claimant alassane ouattara's camp called tuesday for ivorians to come out into the streets to help it seize control of state television and the prime minister's office.ouattara was recognised as the victor of ivory coast's november 28 election by most of the international community , but incumbent laurent gbagbo has also declared himself president and retains control of government infrastructure .
pressure on laurent gbagbo to quit power in ivory coast after a decisputed presidentional poll was intensifying friday after world powers frozes him out and domestic rivals sought the army's allegiance .
その請求のオフィスに、先月の総選挙後の間で論争中です象牙海岸大統領ローランgbagbo、彼のライバル、alassane ouattaraをバックアップするの軍事指導者と国営メディアに働きかけ、彼の政府を不安定化させるの土曜日被告西部職員に。
laurentさんgbagboの圧力が世界の大国は、彼を凍結した後に国内のライバルは軍の忠誠を求めて係争中の大統領選挙は、金曜日の激化が終了した後、象牙海岸の電源を終了してください。
alassane ouattara , the man whom most of the world recognizes as ivory coast's president , pressed ahead tuesday with plans to force his opponent to relinquish power , aiming to seize the stater streasury and take control of government buildings .
象牙海岸大統領原告alassaneのouattara陣営は、それが国際社会のほとんどが象牙海岸の11月28日の選挙の勝者として認識され国営テレビの制御を、首相のoffice.ouattaraつかむために街に出てくるivoriansの火曜日と呼ばれるしかし、現職laurentさんgbagboも自分大統領宣言し、政府のインフラストラクチャの制御を保持します。
brusself/abidjan (reuters) - the european union imposed sanctions targettling ivory coast incumbent laurent gbagbo and his allies on monday , raising international pressure on him to quit after a disputed election .
アフリカ連合は、現職大統領ローランgbagboのcedesの電源を再投入するまでalassane ouattaraは、意思決定をt挑戦して国連安全保障理事会は、ouattaraを支持して出てきた時間後に来る象牙海岸木曜日を停止した。
abidjan (reuters) - allies of ivory coast's presidentical claimant alassane ouattara called on tuesday for mass street protests this week as part of an attempt to seize the state broadcaster and government buildings .
象牙海岸大統領原告alassaneのouattara陣営は、それが国際社会のほとんどが象牙海岸の11月28日の選挙の勝者として認識され国営テレビの制御を、首相のoffice.ouattaraつかむために街に出てくるivoriansの火曜日と呼ばれるしかし、現職laurentさんgbagboも自分大統領宣言し、政府のインフラストラクチャの制御を保持します。
the peace and security council of the african union (au) , at its 252nd mass streeting , hoteld on thursday , suspended the participation of cote d'ivoire in all au activities , until such a time the democratically-elected presidential effectively assumes state power t in a statement released to media after the meeting , au said that it welcome the initiatives taken by the chairperson of the commission to find a speedy and peaceful solution to the crisis on the basis of relevant au decisions , including the eme .. .
alassaneのouattaraは、世界の大部分は象牙海岸の社長として認識男は、国庫を捕らえて、政府の建物の制御を取得を目指して、電源を放棄して相手を強制的に計画火曜日前に押された。
the african union week as not in favour of sanctions against cote d'ivoire over its disputed presidential election , and called for a diplomatic solution to the crisis , a senior au officials said on sunday t ramtane lamamra , au's peace and security commissioner , said the au was looking for a democratic and peaceful solution to the crisis , and recognized the victory of former prime minister alassane ouattara t the au has suspended cote d'ivoire's membership t lamamra made the remarks .. .
laurentさんgbagboの圧力が世界の大国は、彼を凍結した後に国内のライバルは軍の忠誠を求めて係争中の大統領選挙は、金曜日の激化が終了した後、象牙海岸の電源を終了してください。
ivory coast presidentical claimant alassane ouattara's camp called tuesday for ivorians to come out into the streets to help it seize countrol of state television and the prime minister's office.ouattara was recognised as the victor of ivory coast's november 28 election by most of the international community , but incumbent laurent gbagbo has also declared himself president and retains control of government infrastructure .
象牙海岸の政治危機は、係争中の投票後に電源反抗的にしがみついて、laurentさんgbagbo後に不穏な新しいターン日曜日をした彼に対して軍事を有効にしようとする外国の使臣を非難している。
troops loyal to isolated ivory coast unleader laurent gbagbo sealed off roads to the hotel that houses his enemy's alassane outtara's rival government monday , triggering a tense aftermed stand-off.as eu foreign ministers met in brussels to agreed on sanctions against gbagbo's administration , the isolated incumbent deployed troops and gendarmes on access routes to ouattara's united nations-protected waterfront base .
ivory coast's president laurent gbagbo , whose claim to office is in dispute following last month's national election , on saturday accused western officials of destabilizing his government by lobbying military leaders and state media to back his rival , alassane ouattara .
木曜日に開催された第二百五十二会議でアフリカ連合の平和と安全保障評議会（AU）は、このような時まで民主的に選出された大統領は効果的に国家権力tを前提としています、すべてのauの活動にコートジボアールの参加を停止会談後のメディアに発表した声明は、auのそれは叔父を含む関連auの意思決定の基礎の危機に迅速かつ平和的解決を見つけるために委員会の議長の決するところによる取組を歓迎すると述べた.. 。
by david elewis abdijan (reuters) - in favory coast's president laurent gbagbo must concede the presidency and accept his rival alassane ouattara as head of state before talks can begin on settling their power struggle , ouattara's camp said on saturday .
象牙海岸大統領原告alassane ouattara陣営は、それが国際社会のほとんどが象牙海岸の11月28日の選挙の勝者として認識され国営テレビの制御を、首相のoffice.ouattaraつかむために街に出てくるivoriansの火曜日と呼ばれるしかし、現職laurentさんgbagboも自分大統領宣言し、政府のインフラストラクチャの制御を保持します。
alassaneのouattaraは、世界の大部分は象牙海岸の社長として認識男は、国庫を捕らえて、政府の建物の制御を取得を目指して、電源を放棄して相手を強制的に計画火曜日前に押された。
alassane ouattara , the man whose claim most of the world recognizes as in favory coast's president , pressed ahead tuesday with plans to force his opponent to relinquish power , aiming to seize the stater treasury and take countrol of government buildings .
現職の大統領は、先月の選挙の当選者としての彼のライバルと認めるときでなければ欧州連合は、象牙海岸に制裁を課すと、当局はライバルの力がアビジャンの路上で衝突したように、と述べた。
e.u ministers have agreed on sanctions against cote d'ivory coast’s president laurent gbabgo (pictured) – who rejects rival alassane ouattara's claim to have won the recent presidential election - as foreighting broke out in abidjan .
the european union will imposed sanctions on ivory coast unless the incumbent president recognizes his rival poll was the winner of last month's elections , officials said , as rival forces clashed in the streets of destabidjan .
木曜日に開催された第二百五十二会議でアフリカ連合の平和と安全保障評議会（AU）は、このような時まで民主的に選出された大統領は効果的に国家権力tを前提としています、すべてのauの活動にコートジボアールの参加を停止会談後のメディアに発表した声明は、auのそれは叔父を含む関連auの意思決定の基礎の危機に迅速かつ平和的解決を見つけるために委員会の議長の決するところによる取組を歓迎すると述べた.. 。
軍は孤立した象牙海岸リーダーローランgbagboに忠実gbagbo政権への制裁に同意したことにブリュッセルで出会った外相は、緊張武装スタンドoff.asのEUの引き金を引き、そして彼の敵alassaneのouttaraのライバル政府月曜日を収容するホテルの道路を封鎖絶縁現職配備部隊とouattaraの国連で保護されたウォーターフロントのベースへのアクセスルートのgendarmes。
the african union suspended ivory coast thursday untical incumbent president laurent gbagbo cedes power to challenger alassane ouattara t the decision comes hours after the un security council came out in favour of ouattara .
brusself /アビジャン（ロイター） - 欧州連合は、係争中の選挙後に終了して彼に国際的な圧力を高め、象牙海岸現職ローランgbagboと月曜日に彼の同盟国を対象に制裁を科した。
abidjan (reuters) - allies of in favory coast's presidentical claimant alassane ouattara's camp called on satuesday for mass street protests this week as part of an attempt to seize the state broadcaster and government buildings .
軍は孤立した象牙海岸リーダーローランgbagboに忠実gbagbo政権への制裁に同意したことにブリュッセルで出会った外相は、緊張武装スタンドoff.asのEUの引き金を引き、そして彼の敵alassaneのouttaraのライバル政府月曜日を収容するホテルの道路を封鎖絶縁現職配備部隊とouattaraの国連で保護されたウォーターフロントのベースへのアクセスルートのgendarmes。
brusself/abidjan (reuters) - the european union imposed sanctions targettling ivory coast incumbent laurent gbagbo and his allies on monday , raising international pressure on him to quit after after disputed election .
象牙海岸大統領原告alassane ouattara陣営は、それが国際社会のほとんどが象牙海岸の11月28日の選挙の勝者として認識され国営テレビの制御を、首相のoffice.ouattaraつかむために街に出てくるivoriansの火曜日と呼ばれるしかし、現職laurentさんgbagboも自分大統領宣言し、政府のインフラストラクチャの制御を保持します。
in favory coast's political crisis took a disturbing new turn suspenday afters) - laurent gbagbo , clinging defiantly to power after disputed polls , accused foreign envoys of seeking to turn the military against him .
the in favory coast crisis took a disturbing new turn suspenday afters) - laurent gbagbo , clinging defiantly to power after disputed polls , accused foreign envoys of seeking to turn the military against him .
木曜日に開催された第二百五十二会議でアフリカ連合の平和と安全保障評議会（AU）は、このような時まで民主的に選出された大統領は効果的に国家権力tを前提としています、すべてのauの活動にコートジボアールの参加を停止会談後のメディアに発表した声明は、auのそれは叔父を含む関連auの意思決定の基礎の危機に迅速かつ平和的解決を見つけるために委員会の議長の決するところによる取組を歓迎すると述べた.. 。
Generated 2010-12-16_6:19
|
|
|
|
|
