WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
DealBook: Novartis Seals Alcon Deal for $12.9 Billion
novartis has agreed to buy the remaining 23% stake for $12.9 billion , ending an almost one-year long battle to buy the company .
ペプシコは、エネルギー部門の外にロシア最大の外国投資の1つで、50億ドル以上のロシア乳製品、フルーツジュースメーカーwimm -法案-ダンを取得する契約を結んだと発表した。
pepsico will acquire a controlling stake in juice and dairy giant wimm-bill-dann to become the biggest food and beverage company in russia , the companies announced thursday t .
ペプシコは、それは3800000000ドルのロシア乳製品、ジュースメーカーwimm -法案-ダン3分の2の株式を買収することに合意したという、すぐに会社の残りの部分を取得する計画を持っている。
pepsico announced a deal to acquire russian dairy products and fruit-juice maker wimm-bill-dann for more than $5 billion , in one of the biggest foreign investments in russia outside the energy sector .
ペプシコは、エネルギー部門の外にロシア最大の外国投資の1つで、50億ドル以上のロシア乳製品、フルーツジュースメーカーwimm -法案-ダンを取得する契約を結んだと発表した。
pepsico says it has agreed to buy a two-thirds stake in the russian dairy and fruit-juice maker wimm-bill-dann for $3.8 billion , and has plans to acquire the rest of the company soon .
ペプシコは、エネルギー部門の外にロシア最大の外国投資の1つで、50億ドル以上のロシア乳製品、フルーツジュースメーカーwimm -法案-ダンを取得する契約を結んだと発表した。
pepsico announced a deal to acquire russian dairy products and fruit-juice maker wimm-bill-dann for more than $5 billion , in one of the biggest foreign investments in russia outside the energy sector .
ペプシコは、ジュースや乳製品会社wimm -法案-ダンロシア最大の食品飲料会社になるために支配権を取得する、企業は木曜日tを発表した。
the soft drinks giant pepsico unveiled a $3.8bn (£2.4bn) push into the growing market for healthy foods yesterday with a deal to take control of wimm-bill-dann , the russian diary and fruit-juice producer .
ペプシコは、それは3800000000ドルのロシア乳製品、ジュースメーカーwimm -法案-ダン3分の2の株式を買収することに合意したという、すぐに会社の残りの部分を取得する計画を持っている。
pepsico says it has agreed to buy a two-thirds stake in the russian dairy and fruit-juice maker wimm-bill-dann for $3.8 billion , and has plans to acquire the rest of the company soon .
ペプシコは、それは3800000000ドルのロシア乳製品、ジュースメーカーwimm -法案-ダン3分の2の株式を買収することに合意したという、すぐに会社の残りの部分を取得する計画を持っている。
pepsico will acquire a controlling stake in juice and dairy giant wimm-bill-dann to become the biggest food and beverage company in russia , the companies announced thursday t .
ノバルティスは、会社を買ってほぼ1年長い戦いを終わらせる、12900000000ドルの残りの23％の株式を買収することに合意した。
novartis says it has reached an agreement with alcon , the eye-care company , to buy the 23 percent of alcon it does not already own .
ペプシコは、それは3800000000ドルのロシア乳製品、ジュースメーカーwimm -法案-ダン3分の2の株式を買収することに合意したという、すぐに会社の残りの部分を取得する計画を持っている。
novartis has agreed to buyout of the remaining 23% stake for $12.9 billion , ending an almost one-year long battle to buy the company .
pepsico (pep) announced that it will buy control of russian juice and dairy company wimm-bill-dann (wbd) for $3 t 8 billion .
novartis age completed its buyout of the remainder of u.s.-listed alcon for $12.9 billion .
beverage remaker shells annout $3.8 billion for 66% stake in dairy and fruit-juice company .
Generated 2010-12-16_22:16
|
|
|
|
|
