The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Video: Another Cruise ship Nightmare


      a royal caribbean cruise ship in the mediterranean sea was battered by hurricane force winds and 30 foot waves t mark phillips reach ports t .
      地中海の嵐が激しく前後トンの船を翻弄した後、安全にドッキングロイヤルカリビアンクルーズ船。
      南極クルーズは南極から帰国しながら、165人ボードcleiliaの二は、安心し登場とdecトン7トン笑みを浮かべて、アルゼンチンで一晩トンのポートに足を引きずっ30フィートの波で非難された後、今週初めに非常事態を宣言して強制的に出荷30 - それは、船の上での通信をノックアウト部分的に船のエンジンのttを無効にする、ドレーク海峡を通過するように船を打ち砕いた40フィートの波に。
      harry smith talks to lorraine brewer , passenger aboard brilliance of the seas , the royal caribbean cruise ship that ran into some very rough waters in the mediterranean t .
      ブエノスアイレスは - 大きな波は、88アメリカ人の乗客と乗って77人の乗組員と南極クルーズ船に激突した船の乗組員は、軽微な損傷を乗り越えて戻って、スケジュールされたポート、船舶の演算子を安全に向かっていた.. 。
      buenos aires - a large wave slammed into an antarctic cruise ship with 88 american passengers and 77 crew members aboard , but the ship's crew overcame minor damage and was heading safely back to its scheduled port , the vessel's operator.. .
      南極クルーズは南極から帰国しながら、165人ボードcleiliaの二は、安心し登場とdecトン7トン笑みを浮かべて、アルゼンチンで一晩トンのポートに足を引きずっ30フィートの波で非難された後、今週初めに非常事態を宣言して強制的に出荷30 - それは、船の上での通信をノックアウト部分的に船のエンジンのttを無効にする、ドレーク海峡を通過するように船を打ち砕いた40フィートの波に。
      the antarctic cruise ship forced to declare an emergency earlier this week after being slammed by 30-foot waves limped into port in argentina overnight t the 165 people on board the cleilia ii appeared relieved and smiling t on dec t 7 , while returning from the antarctic , 30- to 40-foot waves pounded the ship as it passed through the drake passage , knocking out communications on the ship and partially disabling the ship's engine t t .
      南極クルーズは南極から帰国しながら、165人ボードcleiliaの二は、安心し登場とdecトン7トン笑みを浮かべて、アルゼンチンで一晩トンのポートに足を引きずっ30フィートの波で非難された後、今週初めに非常事態を宣言して強制的に出荷30 - それは、船の上での通信をノックアウト部分的に船のエンジンのttを無効にする、ドレーク海峡を通過するように船を打ち砕いた40フィートの波に。
      a royal caribbean cruise ship docked safely after a mediterranean storm violently tossed the ship back and forth t .
      a japanese whaling ship has left port for antarctic waters for the annual hunt of the giant sea mammals , greenpeace says .
      知名度の高い問題は、風ホイップクリームカーニバルインスピレーションに地中海の海の虐待輝きに太平洋の壊れたカーニバルの素晴らしさの見出しのttを支配している、それはここ数週間で、クルーズ業界の大まかなセーリングをされましたカリブ、悪い話は人の乗客と恐怖クルーズ幹部のttのための欲求不満を引き起こして、海に海からわたっています。
      知名度の高い問題は、風ホイップクリームカーニバルインスピレーションに地中海の海の虐待輝きに太平洋の壊れたカーニバルの素晴らしさの見出しのttを支配している、それはここ数週間で、クルーズ業界の大まかなセーリングをされましたカリブ、悪い話は人の乗客と恐怖クルーズ幹部のttのための欲求不満を引き起こして、海に海からわたっています。
      it's been rough sailing for the cruise industry in recent weeks as high-profile problems have dominated the headlines t t from the broken-down carnival splendor in the pacific to the battered brilliance of the seas in the mediterranean to the wind-whipped carnival inspiration in the caribbean , the bad stories span from sea to sea , causing frustration for passengers and fear for cruise executives t t .
      the antarctic cruise ship forced to declare an emergency earlier this week after being slammed by 30-foot waves limped into port in argentina overnight t the 165 people on board the cleilia ii appeared relieved and smiling t on dec t 7 , while returning from the antarctic , 30- to 40-foot waves pounded the ship as it passed through the drake passage , knocking out communications on the ship and partially disabling the ship's engines t t .
      南極クルーズは南極から帰国しながら、165人ボードcleiliaの二は、安心し登場とdecトン7トン笑みを浮かべて、アルゼンチンで一晩トンのポートに足を引きずっ30フィートの波で非難された後、今週初めに非常事態を宣言して強制的に出荷30 - それは、船の上での通信をノックアウト部分的に船のエンジンのttを無効にする、ドレーク海峡を通過するように船を打ち砕いた40フィートの波に。
      it's been rough sailing for the cruise industry in recent weeks as high-profileft problems have dominated the headlines t t from the broken-down carnival splendor in the pacific to the battered brilliance of the seas in the mediterranean to the wind-whipped carnival inspiration in the caribbean , the bad stories span from sea to sea , causing frustration for passengers and fear for cruise executives t t .
      日本の捕鯨船は巨大な海棲哺乳動物の年間狩り南極海のポートを残して、グリーンピースは述べています。
      buenos aires - a large wave slammed into an antarctic cruise ship with 88 american passengers and 77 crew members aboard , but the ship's crew overcame minor damage and was heading safely back to its scheduled port , the vessel's operator.. .
      地中海のロイヤルカリビアンクルーズ船がハリケーンの強風に見舞われた30フィートの波がマークプラスレポートトンをt。
      the cleilia 2 cruise ship ported safely in boargentina after a week of high winds and towering waves that knocked out the vessel's communications and radar t erin moriarty reports .
      地中海のロイヤルカリビアンクルーズ船がハリケーンの強風に見舞われた30フィートの波がマークプラスレポートトンをt。
      harry smith talks to lorraine brewer , passenger aboard brilliance of the sea mammals , the royal caribbean cruise ship that ran into some very rough waters in the mediterranean t .
      ハリースミス協議は海の輝きに乗ってビール、乗客をロレーヌには、地中海tにいくつかの非常に荒波に遭遇したロイヤルカリビアンクルーズ船。
      harry smith talks to lorraine brewer , passenger aboard brilliance of the sea mammals , the royal caribbean cruise ship that ran into some very rough waters in the mediterranean .
      the cleilia ii - the luxury ship that lost power during rough seas in the antarctic - is expected to reach port in argentina by friday morning t .
      a royal caribbean cruise ship in the mediterranean sea was battered by hurricane force winds and 30 foot waves t mark phillips reach ports t .
      a japanese whaling ship has left port for antarctic waters for the annual hunt of the giant sea mammals , greenpeace says .
      a japanese whaling ship has left port for antarctic waters for the annual hunt of the giant sea mammals , greenpeace said .
      a royal caribbean cruise ship docked safely after a mediterranean storm violently tossed the ship back and forth t .
      a royal caribbean cruise ship docked safely after a mediterranean storm violently tossed the ship back and forth .
      the antarctic cruise ship damaged by stormy seas docked safely in argentina t mark phillips reach ports .
      a $200 credit weeks as not enough for passengers on board a ship that hit rough seas t t .
      american cruise ship heads for port after an engine fails in heavy antarctic seas .
      Generated 2010-12-18_23:19





blogsphere accumulation         blog