WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
A380 mishaps: Qantas sues Rolls over engines
いくつかのエアバスA380機にロールスロイスエンジンと潜在的な製造上の欠陥は、カンタス航空のフライトで、先月の火の中に要因となっていることが、オーストラリアの当局者が明らかにした。
qantas airways' ceo says revenue from its lucrative long-haul north american route will fall but that he expects engine maker rolls-royce to fix the problem that nearly led to a catastrophic accident last month .
qantas airways' ceo said it plans fresh inspections on the rolls-royce group trent 900 engines used to power its fleet of a380 jetliners after australian safety regulators said they have identified a possible manufacturing flaw .
カンタス航空は、オーストラリアの安全規制当局電源投入後にA380のジェット旅客機の艦隊を使用して900エンジンは、彼らが可能な製造上の欠陥を発見したと述べたRolls - Royce社グループトレントで新鮮な検査を計画している。
qantas airways' ceo said it has taken measures that would allow the carrier to sue rolls-royce group if a settlement can't be reached over engine failures in its a380 jetliners .
カンタス航空は、決済はそのA380のジェット旅客機のエンジンの故障で達することができない場合は、キャリアは、Rolls - Royceグループを訴えることができるでしょう措置が講じられていると述べた。
a potential manufacturing defect with the rolls-royce engine on some airbus a380 aircraft could have been a factor in last month's fire on a qantas flight , australian officials said thursday .
いくつかのエアバスA380機にロールスロイスエンジンと潜在的な製造上の欠陥は、カンタス航空のフライトで、先月の火の中に要因となっていることが、オーストラリアの当局者が明らかにした。
カンタス航空は、オーストラリアの安全規制当局電源投入後にA380のジェット旅客機の艦隊を使用して900エンジンは、彼らが可能な製造上の欠陥を発見したと述べたRolls - Royce社グループトレントで新鮮な検査を計画している。
qantas airways' ceo said it plans fresh inspections on the rolls-royce group trent 900 engines used to power its fleet of a380 jetliners after australian safety regulators said they have identified a possible manufacturing flaw .
qantas airways' ceo says revenue from its lucrative long-haul north american route will fall but that he expects engine maker rolls-royce to fix the problem that nearly lead to a catastrophic accident last month .
カンタス航空は、オーストラリアの安全規制当局電源投入後にA380のジェット旅客機の艦隊を使用して900エンジンは、彼らが可能な製造上の欠陥を発見したと述べたRolls - Royce社グループトレントで新鮮な検査を計画している。
a potential manufacturing defect with the rolls-royce engine on some airbus a380 aircraft could have been a factor in last month's fire on a qantas flight , australian officials said thursday .
qantas airways' ceo said it has taken measures that would allow the carrier to sue rolls-royce group ified a settlement can't be reached over engine failures in its a380 jetliners .
the a380 has manufacturing defects in its trent engines that could lead to “catastrophic engine failufes” , australian flight safety officials have warned .
Generated 2010-12-15_20:22
|
|
|
|
|
