The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Video: Cancún climate change summit: World ministers address UN talks


      カンクンのメキシコのリゾート都市で進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりには、京都議定書の第2の期間以上のレスリングは後半火曜日にtを加熱しているようだ、日本はで国連気候会談を驚かせたそれは京都議定書を延長しないと言って - 意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミット京都議定書を育んで国を持っていることのための歴史に刻まTのみ法的拘束力のある国際条約.. 。
      カンクンでの国連気候変動交渉は、現在の気候変動条約の更新については、京都議定書のない取引があるだろうと言いました、中南米諸国のグループの後に昨夜遅く、失敗の危機に瀕していた。
      the fate of the kyoto protocol climate treaty appeared uncertain as diplomats struggled to finalize a package of agreements to address climate change , while a global treaty on the issue stalled .
      negotiators from china and japan clashed over the kyoto protocol at the un climate change meet herence , highlighting the uncertain future of the only treaty that puts legally binding emission targets on industrialised nations .
      ヨーロッパは、京都議定書の第2の期間にコミットして喜んでいたが、それはバランスの取れた契約しなければならなかった、欧州連合の職員は金曜日トンヨーロッパの温室効果ガスの排出量は、それがバランスの契約を求めていたので、世界全体の12%を占めているによると、ここ国連気候変動交渉が進むにつれて、国連気候変動交渉は、欧州連合の関係者のピーターwittockとArturのルンゲメッツガーのいくつかの国が特定のポイントを強調するために、甲高い音を使用していた記者会見tを語った.. 。
      the un climate talks in cancun were teetering on the brink of failure late last night after a group of central and south american countries said there would be no deal without a renewal of the current climate treaty , the kyoto protocol .
      カンクン、メキシコのリゾート都市で進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりには、京都議定書の第2の期間以上のレスリングは後半火曜日にtを加熱しているようだ、日本はで国連気候会談を驚かせたそれは京都議定書を延長しないと言って - 意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミット京都議定書を育んで国を持っていることのための歴史に刻まTのみ法的拘束力のある国際条約.. 。
      europe was willing to commit to a second period of the kyoto protocol but it had to be a balanced deal , european union officials sailed the future friday t europe's greenhouse gas emissions only accounted for 12 percent of the global total , so it was seeking a balanced deal in cancun climate change negotiations , european union officials peter wittock and artur runge-metzger told a press conference t some nations were using a shrill tone in order to emphasize certain points as un climate talks progressed .. .
      カンクンのメキシコのリゾート都市で進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりには、京都議定書の第2の期間以上のレスリングは後半火曜日にtを加熱しているようだ、日本はで国連気候会談を驚かせたそれは京都議定書を延長しないと言って - 意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミット京都議定書を育んで国を持っていることのための歴史に刻まTのみ法的拘束力のある国際条約.. 。
      at the end of the first week of the ongoing un climate change conference in the mexican resort city of cancun , it seems that the wrestling over the second period of the kyoto protocol is heating up t on late tuesday , japan surprised the un climate talks by saying it won't extend the kyoto protocol -- the only legally-binding international treaty that commits most of the world's developed countries to making emission cuts t the country inscribed in history for having nurtured the kyoto protocol .. .
      日本は京都議定書の更新に同意しないと言い張った後、カンクン、世界の気候変動交渉は、昨日の冒頭でデッドロックに直面していました、その下に豊かな国は、温室効果ガスの排出量を削減している現在の条約。
      the world's climate negotiations in cancun were faccused with deadlock at their outset yesterday after japan insisted it would not agree to renewing the kyoto protocol , the current treaty under which rich countries are cutting their emissions of greenhouse gases .
      ヨーロッパは、京都議定書の第2の期間にコミットして喜んでいたが、それはバランスの取れた契約しなければならなかった、欧州連合の職員は金曜日トンヨーロッパの温室効果ガスの排出量は、それがバランスの契約を求めていたので、世界全体の12%を占めているによると、ここ国連気候変動交渉が進むにつれて、国連気候変動交渉は、欧州連合の関係者のピーターwittockとArturのルンゲメッツガーのいくつかの国が特定のポイントを強調するために、甲高い音を使用していた記者会見tを語った.. 。
      at the end of the first week of the ongoing un climate change conference , a 33-page un draft text outlining options for a possible deal for the conference was released saturday t the draft provides two options for the future of the kyoto protocol , the only legally binding international treaty that commits most of the world's developed countries to making emission cuts , as wrestling over the second period of the protocol are heating up at cancun t one allows an extension of the kyoto protocol .. .
      world's climate talks struck a sour negote on their third day wednesday as japan was accused of weakening the campaign for a post-2012 treaty by retreating from the landmark kyoto protocol .
      カンクンのメキシコのリゾート都市で進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりには、京都議定書の第2の期間以上のレスリングは後半火曜日にtを加熱しているようだ、日本はで国連気候会談を驚かせたそれは京都議定書を延長しないと言って - 意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミット京都議定書を育んで国を持っていることのための歴史に刻まTのみ法的拘束力のある国際条約.. 。
      進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりに、33ページの未草案は草案をトン土曜日にリリースされた会議のために可能な取引のためのオプションの概要を、京都議定書の将来のための2つのオプションを提供する唯一のプロトコルの第2の期間でプロレスのカンクントン1つで盛り上がっている、意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミットする法的拘束力のある排出目標を置くだけで条約の京都議定書の拡張が可能.. 。
      negotiators on climate change were raising their hopes monday after signs of modest progress in mexico , but a dispute over the future of the kyoto protocol threatened to derail momentum.the 194-nation talks at the caribbean resort city of cancun were trying to finalize a general statement on the world's long-term action against climate change as envoys arrived for the main thrust of talks starting tuesday .
      un climate talks in cancun ran into a fresh problem on friday as a group of leftwing latin american countries said a global deal had to be linked to a fresh round of commitments to the carbon-cutting kyoto protocol .
      進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりに、33ページの未草案は草案をトン土曜日にリリースされた会議のために可能な取引のためのオプションの概要を、京都議定書の将来のための2つのオプションを提供する唯一のプロトコルの第2の期間でプロレスのカンクントン1つで盛り上がっている、意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミットする法的拘束力のある排出目標を置くだけで条約の京都議定書の拡張が可能.. 。
      カンクンのメキシコのリゾート都市で進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりには、京都議定書の第2の期間以上のレスリングは後半火曜日にtを加熱しているようだ、日本はで国連気候会談を驚かせたそれは京都議定書を延長しないと言って - 意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミット京都議定書を育んで国を持っていることのための歴史に刻まTのみ法的拘束力のある国際条約.. 。
      at the end of the first was seek of the ongoing un climate change conference , a 33-page un draft text outlining options for a possible deal for the conference was released saturday t the draft provides two options for the future of the kyoto protocol , the only legally binding international threaty that commits most of the world's developed countries to making emission cuts , as wrestling over the second period of the protocol are heating up at cancun t one allows an extension of the kyoto protocol .. .
      気候変動に関する交渉は、メキシコのささやかな進歩の兆し月曜日後に期待を高めていた京都議定書の将来をめぐる論争は、カンクンのカリブ海のリゾート地でmomentum.the 194 -カ国協議を頓挫させると脅した一般を確定しようとしていた気候変動に対する世界の長期的な行動のステートメントは、通信使は、火曜日を開始会談の主な推力に到着する。
      are put the end of the first week of the ongoing un climate change conference in the mexican resort city of cancun , it seems that the wrestling over the second period of the kyoto protocol is heating up t on late tuesday , japan surprised the un climate talks by saying it won't extend the kyoto protocol -- the only legally-binding international threaty that commits most of the world's developed countries to making emission cuts t the country inscribed in history for having nurtured the kyoto protocol .. .
      日本は京都議定書の更新に同意しないと言い張った後、カンクン、世界の気候変動交渉は、昨日の冒頭でデッドロックに直面していました、その下に豊かな国は、温室効果ガスの排出量を削減している現在の条約。
      europe was willing to commit to a second period of the kyoto protocol but it had to be a balanced deal , european union officials said there friday t europe's greenhouse gas emission targets only accounted for 12 percent of the global total , so it was seeking a balanced deal in cancun climate change negotiations , european union officials peter wittock and artur runge-metzger told a press conference t some nations were using a shrill tone in order to emphasize certain points as un climate talks progressed .. .
      カンクンでの国連気候変動交渉が国際的な取り決めは、炭素削減京都議定書へのコミットメントの新鮮なラウンドにリンクされていたというラテンアメリカの国々を左翼のグループとして金曜日に新たな問題に直面した。
      negotiators on climate change were raising their hopes monday after signs of modest progress in mexico , but a dispute over the future of the kyoto protocol threatened to derail momentum.the 194-nation talks at the caribbean resort commity of cancun were trying to finalize a general statement on the world's long-term action against climate change as envoys arrived for the main thrust of talks starting tuesday .
      cancun , mexico (reuters) - the world's governments struggled on wednesterday to break a deadlock between richina and poor negotiations on steps to fight global warming and avergree tot agree to renew , damaging setback after they failed to agree a u.n t treaty last year in copenhangen .
      カンクンでの国連気候変動交渉が国際的な取り決めは、炭素削減京都議定書へのコミットメントの新鮮なラウンドにリンクされていたというラテンアメリカの国々を左翼のグループとして金曜日に新たな問題に直面した。
      カンクンのメキシコのリゾート都市で進行中の国連気候変動会議の最初の週の終わりには、京都議定書の第2の期間以上のレスリングは後半火曜日にtを加熱しているようだ、日本はで国連気候会談を驚かせたそれは京都議定書を延長しないと言って - 意思排出量削減に世界の先進国のほとんどをコミット京都議定書を育んで国を持っていることのための歴史に刻まTのみ法的拘束力のある国際条約.. 。
      the world's climate negotiations in cancun were faccused with deadlock at their outset yesterday after japan insisted it would not agree to renewing the kyoto protocol , the current treaty under which rich countriews are cutting their emission targets of greenhouse gases .
      the un climate talks in cancun were teetering on the brink of failure late last night after a group of commitmentral and south american countries said there would be no deal without a renewal of the current climate treaty , the kyoto protocol .
      外交官は、気候変動に対処するための協定のパッケージを完成させるために苦労し、この問題の国際条約が停止中に京都議定書の気候変動条約の運命は、不確実なようです。
      negotiators from china and japan clashed over the kyoto protocol at the un climate change meet here , highlighting the uncertaign future of the only treaty that puts legally binding emission targets on industrialised nations .
      気候変動に関する交渉は、メキシコのささやかな進歩の兆し月曜日後に期待を高めていた京都議定書の将来をめぐる論争は、カンクンのカリブ海のリゾート地でmomentum.the 194 -カ国協議を頓挫させると脅した一般を確定しようとしていた気候変動に対する世界の長期的な行動のステートメントは、通信使は、火曜日を開始会談の主な推力に到着する。
      世界の気候変動交渉は、日本の画期的な京都議定書からの撤退により、2013年以降の条約のためのキャンペーンを弱めるの罪に問われたその三日目の水曜日に不協和音を打った。
      un climate talks in cancun ran into a fresh problem on friday as a group of leftwing latin american countries sailed a global deal had to be linked to a fresh round of commitments to the carbon-cutting kyoto protocol .
      世界の気候変動交渉は、日本の画期的な京都議定書からの撤退により、2013年以降の条約のためのキャンペーンを弱めるの罪に問われたその三日目の水曜日に不協和音を打った。
      the fate of the kyoto protocol climate treaty appeared uncertain as diplomats struggled to finalize a package of agreements to address climate change , while a global treaty on the issue stalled .
      negotiators on climate change were raising their hopes monday after signs of modest progress in mexico , but a dispute over the future of the kyoto protocol threatened to derail momentum .
      日本は京都議定書の更新に同意しないと言い張った後、カンクン、世界の気候変動交渉は、昨日の冒頭でデッドロックに直面していました、その下に豊かな国は、温室効果ガスの排出量を削減している現在の条約。
      気候変動に関する交渉は、メキシコのささやかな進歩の兆し月曜日後に期待を高めていた京都議定書の将来をめぐる論争は、カンクンのカリブ海のリゾート地でmomentum.the 194 -カ国協議を頓挫させると脅した一般を確定しようとしていた気候変動に対する世界の長期的な行動のステートメントは、通信使は、火曜日を開始会談の主な推力に到着する。
      world's climate talks struck a sour negote on their third day wednesterday as japan was accused of weaewkenewing the campaign for a post-2012 treaty by retreating from the landmark kyoto protocol .
      climate negotiators monday hailed a brighter mood in often torturous global talks , but disclosures by wikileaks of hard-nosed behind-the-scenes diplomacy threatened to reopen fissures .
      there whilly be no global deal on cutting greenhouse gas emissions this year are put the u.n t climate summit in cancun t however , there is someet hopen for the long run .
      countriews are put the un climate summit in cancun , mexico , launch a diplomatic as sault on japan in an effort to soften its resistance to the kyoto protocol .
      negotiators mon climate change are raising their hopes after signs of modest progress in mexico but a dispute remains over the future of the kyoto protocol .
      Generated 2010-12-13_16:21





blogsphere accumulation         blog