WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
5.5-magnitude earthquake hits Flores region today , Indonesia -- USGS
リヒタースケールでマグニチュード6.0を測定する強い地震が00:31マルク州の東部インドネシアをオフに揺れましたが194キロを中心としたここで地震をtと述べた木曜日（水曜日の1531 GMT）で、気象学、気候学と地球物理学機関のt現地時間午前北東saumlaki街の、海底トンで156キロtの深さで代理店は、t＆$＆$ソース警告津波を公表していない：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
a strong earthquake measuring 6.0 on the richter scale jolted off eastern indonesia of maluku province at 00:31 a.m t local time on thursday (01531 gmt on wednesday) , the meteorology , climatology and geophysics agency said here t the earthquake was centered at 194 kilometers northeast of saumlaki city and at depth of 156 kilometers under sea bed t the agency did not release a tsunami warning t
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震は、最初39.3945度北緯7.3805度であると決定された、私たちは地質調査所（USGS）はトン69.60キロの深さ、震源地をtよると、水曜日に0647 GMTで、ミンダナオ、フィリピン揺れましたと126.6027度は東経tには傷や死報告があったの傷者は、すぐにT＆$＆$ソースが報告された：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
an earthquake measuring 6.1 on the richter scale jolted mindanao , the philippines , at 0647 gmt on wednesday , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter , with a depth of 69.60 km , was initially determined to be at 7.3805 degrees north latitude and 126.6027 degrees east longitude t no damages nor casualties were immediately reported t
リヒタースケールでマグニチュード5.9を測定する強い地震は、中央インドネシアがオフの日曜日（1659 GMT）に午後11時59分、現地時間の南スラウェシ州の揺れ、同国の気象学、気候学、ここで地震をtという地球物理学の機関が地震の南西232キロを中心とされたステートメンのトトンで述べている人々が地下鉄によるとトン間機関は、しかし、tを警告津波を公表していないマカッ0ル及び海底トンで19キロの深さに州都市は、地震がパニックの引き金となった.. 。
a strong earthquake measuring 5.9 on richter scale rocked central indonesia's off south sulawesi province at 23:59 local time on sunday (1659 gmt) , the country's meteorology , climatology and geophysics agency said in a statement t the earthquake was centered at 232 kilometers southwest of the provincial capital city of makassar and at depth of 19 kilometers under sea bed t the agency did not release a tsunami warning t however , the earthquake triggered panic among people t according to metro .. .
6.9の地震は、木曜日に、パプアニューギニアのニューブリテン島を揺るがした、私たち地質調査では、強い地震が13:12 tでのローカル時間をf3が行われたトン言った：12 GMT）にあったの死傷者と損害賠償もの報告32キロのトン太平洋津波警報センターの深さに資本ポートモレスビーの470キロ北東にヒット地震、当面の津波警報が普及し、破壊的な津波トン＆$＆$ソースのない脅威があったとの声明を出した： .. 。
an earthquake measuring 5.5 on the richter scale jolted flores region , indonesia , at 13:30:50 gmt on monday , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 196.30 km , was initially determined to be at 8.1886 degrees south latitude and 119.7777 degrees east longitude.
6.9の地震は、木曜日に、パプアニューギニアのニューブリテン島を揺るがした、私たち地質調査では、強い地震が13:12 tでのローカル時間をf3が行われたトン言った：12 GMT）にあったの死傷者と損害賠償もの報告32キロのトン太平洋津波警報センターの深さに資本ポートモレスビーの470キロ北東にヒット地震、当面の津波警報が普及し、破壊的な津波トン＆$＆$ソースのない脅威があったとの声明を出した： .. 。
a moderate earthquake with a preliminary magnitude of 15.7 hit northeastern japan monday , said the japan meteorological agency t the focus of the quake , which occurred at 16:30 p.m t local time (0730 gmt) , was located 10.20 km under the sea east of the aomori prefecture , according to the agency t there were no immediately reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued t
a moderate earthquake measuring 5 t 7 on the richter scale rocked off eastern indonesia's east nusa tenggara province at 22:30 local time (01530 gmt) on monday , the meteorology , climatology and geophysics agency said in a statement t the earthquake was centered at 194 kilometers northwest of labuhan bajo city and at a depth of 156 kilometers under sea bed t the agency did not release a tsunami warning.
6.9の地震は、木曜日に、パプアニューギニアのニューブリテン島を揺るがした、私たち地質調査では、強い地震が13:12 tでのローカル時間をf3が行われたトン言った：12 GMT）にあったの死傷者と損害賠償もの報告32キロのトン太平洋津波警報センターの深さに資本ポートモレスビーの470キロ北東にヒット地震、当面の津波警報が普及し、破壊的な津波トン＆$＆$ソースのない脅威があったとの声明を出した： .. 。
5.0リヒタースケールの地震が木曜日の15：11ローカルタイム（0611 GMT）から西パプア州のインドネシアの東部を揺さぶった、気象学、気候学、ここで地震をtという地球物理学の北西マノクワリ市112キロを中心とされ、深さ海のベッドトンで10キロで深さは、代理店は、t＆$＆$ソース警告津波を公表していない：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
an earthquake measuring 5.8 on the richter scale jolted east of the south sandwich islands in the southern atlantic ocean on tuesday) , the u.s t geological survey reported t the quake occurred at 0427 gmt with the epicenter at a depth of 13.60 km t so far , there has been no report of casualties or damages t
5トン9の地震は、月曜日の西スマトラ州の西部インドネシアのランプン州のスマトラ島を襲ったない可能性が津波のためにそこにいる、気象学と地球物理庁は、16時18分午後トンジャカルタ時間（0818 GMT）でとで揺れました地震をt報告ランポンのクルイの158キロ南西で、海底下25キロの深さと震源、代理店の関係者はトンと述べたUSGSは、地震が5.8の大きさにあった、そのウェブサイト上で警告津波を公表していない報告＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$ \u003c/ .. .
a moderate earthquake measuring 5.3 on the richter scale rocked off western indonesia of west sumatra province on monday , the meteorology , climatology and geophysics agency said in a statement t the earthquake occurred at 1f:56 local time (0756 gmt) and was centered at 102 kilometers southwest of pagai selatan island of mentawai islands regency and at depth of 33 kilometers under sea bed t the agency did not release a tsunami warning t
5トン9の地震は、初期月曜日にインドネシアのランプン州のスマトラ島を襲ったない可能性が津波のためにそこにいる、気象学と地球物理庁は、16時18分午後トンジャカルタ時間（0818 GMT）でとで揺れました地震をt報告ランポンのクルイの158キロ南西で、海底下25キロの深さと震源、代理店の関係者はトンと述べたUSGSは、地震が5.8の大きさにあった、そのウェブサイト上で報告＆$＆$ソースは報告されています：新華ファイナンス＆$ \u003c/ .. .
an earthquake measuring 6.1 on the richter scale jolted bougainville region , prapua new guinea , on monday at 16:01:14:43 gmt , the u.s t geological survey said t the epicenter , with a depth of 144.80 km , was initially determined to be at 6.5632 degrees south latitude and 155.6583 degrees east longitude t
強い地震は、米国地質調査所（USGS）によると、ニューギニアの月曜日の朝パプアヒット損傷や死傷者の即時レポートは11.14で6.1の地震は、t現地時間（午前1時14分GMT）の午前トンあったした約990キロはポートモレスビー、資本パプアニューギニアトンの東の中心、それにUSGSは、死傷者の低可能性は、被害地の結果としてあるとした中間の深さtの地震で、約114キロの深い打た.. 。
a 5.20 richter scale earthquake rocked eastern part of indonesia in west papua province at 15:11 local time (0611 gmt) on thursday , the meteorology , climatology and geophysics said here t the earthquake was centered at 112 kilometers northwest manokwari city and at a depth of 10 kilometers under sea bed t the agency did not release a tsunami warning t
6.9の地震は、木曜日に、パプアニューギニアのニューブリテン島を揺るがした、私たち地質調査では、強い地震が13:12 tでのローカル時間をf3が行われたトン言った：12 GMT）にあったの死傷者と損害賠償もの報告32キロのトン太平洋津波警報センターの深さに資本ポートモレスビーの470キロ北東にヒット地震、当面の津波警報が普及し、破壊的な津波トン＆$＆$ソースのない脅威があったとの声明を出した： .. 。
an earthquake with magnitude of 5 t 9 struck off sumatra island of indonesia's lampung province on monday , but there is no potential flor tsunami , the meteorology and geophysics agency reported t the quake jolted at 16:18 p.m t jakarta time (0818 gmt) with epicenter at 158 km southwest of krui of lampung and with the depth at 25 km under the sea bed , an official of the agency said t the usgs reported on its website that the quake was at 5.8 magnitude.
強い地震は、米国地質調査所（USGS）によると、ニューギニアの月曜日の朝パプアヒット損傷や死傷者の即時レポートは11.14で6.1の地震は、t現地時間（午前1時14分GMT）の午前トンあったした約990キロはポートモレスビー、資本パプアニューギニアトンの東の中心、それにUSGSは、死傷者の低可能性は、被害地の結果としてあるとした中間の深さtの地震で、約114キロの深い打た.. 。
a strong earthquake hit papua new guinea monday morning , according to the united pakistates geological survey (usgs) , but there were no immediately reports of damages nor casualties t the 6.1-magnitude earthquake at 11.14 a.m t local time (01:14:43 gmt) was centered about 990 kilometers northeast of port moresby , capital papua new guinea t it struck about 114 kilometers deep , making it an earthquake of intermediate depth t the usgs said there was a low likelihood of casualties and damage as a result of the earth .. .
an earthquake with a preliminary magnitude of 6.9 hit japan's kanto region tuesday) , said the japan meteorological agency t the focus of the quake , which occurred at 12:25 p.m t (0325 gmt) , was located 480 km under the sea west of the ogasawaral islands , said the agency t there were no immediately reports of casualties or damage to properties , and no tsunami warning was issued.
リヒタースケールでマグニチュード5.9を測定する強い地震は、中央インドネシアがオフの日曜日（1659 GMT）に午後11時59分、現地時間の南スラウェシ州の揺れ、同国の気象学、気候学と地球物理学の機関が地震の南西232キロを中心としたステートメントトンで述べている人々が地下鉄によるとトン間機関は、しかし、tを警告津波を公表していないマカッサル及び海底トンで30キロの深さに州都市は、地震がパニックの引き金となった.. 。
an earthquake measuring 5.2 on the richter scale jolted kyrgyzstan at 0821 gmt on wednesday) , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter , with a depth of 10.20 km , was initially determined to be at 39.3945 degrees north latitude and 72.8120 degrees east longitude t there were no immediately report on damages nor casualties.
56ローカルタイム（0756 GMT）で102中心とした：リヒタースケールでマグニチュード5.3の測定中規模地震は、月曜日の西スマトラ州の西部インドネシアをオフに揺れ、気象学、気候学、ここで地震をtという地球物理学の機関が地震が1階で発生したステートメントトンで述べているキロは、メンタワイ諸島リージェンシーのパガイスラタン島島の南西部と海底トンで33キロの深さで代理店は、t＆$＆$ソース警告津波を公表していない：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震は、最初に6.5632があると判断され、私たちは地質調査をt 144.80キロの深さ、震源地をtよると、午前1時14分43秒GMTに月曜日のブーゲンビル領域を、パプアニューギニア、揺れました度南緯155.6583度東経トン＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a 6.9-magnitude earthquake rocked new britain island of prapua new guinea on thursday , the u.s geological survey said t the strong quake took place at 16:01:12 p.m t local time f3:12 gmt) and there was not reports of casualties and damages nor immediate tsunami warning for the quake , which hit 470 km northeast of the capital port moresby at a depth of 32 km t the pacific tsunami warning center issued a statement saying there was no threat of a widespread , destructive tsunami t
a 5.9-magnitude earthquake struck the fiji region today , the u.s geological survey said , although there were no reports of damage and no tsunami warning was in effect .
6.9の地震は、木曜日に、パプアニューギニアのニューブリテン島を揺るがした、私たち地質調査では、強い地震が13:12 tでのローカル時間をf3が行われたトン言った：12 GMT）にあったの死傷者と損害賠償もの報告32キロのトン太平洋津波警報センターの深さに資本ポートモレスビーの470キロ北東にヒット地震、当面の津波警報が普及し、破壊的な津波トン＆$＆$ソースのない脅威があったとの声明を出した： .. 。
5トン9の地震は、水曜日にインドネシアのランプン州のスマトラ島を襲ったない可能性が津波のためにそこにいる、気象学と地球物理庁は、16時18分午後トンジャカルタ時間（0818 GMT）でとで揺れました地震をt報告ランポンのクルイの158キロ南西で、海底下25キロの深さと震源、代理店の関係者はトンと述べたUSGSは、地震が5.8の大きさにあった、そのウェブサイト上で報告＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$ \u003c/ .. .
a strong earthquake hit prapua new guinea monday morning , according today , the united pakistates geological survey (usgs) , but there were no immediately reports of damage nor casualties t the 6.1-magnitude earthquake at 11.14 a.m t local time (01:14:43 gmt) was center issued about 990 kilometers southeast of port moresby , capital papua new guinea t it struck about 114 kilometers deep , making it an earthquake of intermediate depth t the usgs said there was a low likelihood of casualties and damage as a result of the earth .. .
5トン9の地震は、水曜日にインドネシアのランプン州のスマトラ島を襲ったない可能性が津波のためにそこにいる、気象学と地球物理庁は、16時18分午後トンジャカルタ時間（0818 GMT）でとで揺れました地震をt報告ランポンのクルイの158キロ南西で、海底下25キロの深さと震源、代理店の関係者はトンと述べたUSGSは、地震が5.8の大きさにあった、そのウェブサイト上で報告＆$＆$ソース：新華ファイナンス＆$ \u003c/ .. .
a 6.9-magnitude earthquake rocked new britain island of prapua new guinea on thursday , the u.s geological survey said t the strong quake took place at 16:12:25 p.m t local time f3:12 gmt) and there was not reports of casualties and damages nor immediate tsunami warning for the quake , which hit 470 km northeast of the capital port moresby at a depth of 32 km t the pacific tsunami warning center issued a statement saying there was no threat of a widespread , destructive tsunami t
強い地震は、米国地質調査所（USGS）によると、ニューギニアの月曜日の朝パプアヒット損傷や死傷者の即時レポートは11.14で6.1の地震は、t現地時間（午前1時14分GMT）の午前トンあったした約990キロはポートモレスビー、資本パプアニューギニアトンの東の中心、それにUSGSは、死傷者の低可能性は、被害地の結果としてあるとした中間の深さtの地震で、約114キロの深い打た.. 。
a strong earthquake measuring 5.9 on richter scale rocked central indonesia's off south sulawesi province at 23:59 local time on sunday (1659 gmt) , the country's meteorology , climatology and geophysics agency said in a statement t the earthquake was center issued at 232 kilometers southwest of the provincial capital city of makassar and at depth of 19 kilometers under sea bed t the agency did not release a tsunami warning t however , the earthquake triggered panic among people t according to metro .. .
リヒタースケールでマグニチュード5.8の地震は私たちは、地質調査をt地震は、これまでの13.6キロtの深さで震源とする0427 GMTで発生トン報告、火曜日に南部大西洋の南サンドイッチ諸島の東に揺れましたが死傷者や損害賠償トン＆$＆$ソースは報告されています：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
an earthquake with magnitude of 5 t 9 strucked off saumatra island of indonesia's lampung province on monday , but there is no potential flor tsunami , the meteorology and geophysics agency reported t the quake jolted at 16:18 p.m t jakarta time (0818 gmt) with epicenter at 158 km southwest of krui of lampung and with the depth at 25 km under the sea bed , an official of the agency said t the usgs reported on its website that the quake was at 5.8 magnitude.
Generated 2010-12-15_19:20
|
|
|
|
|
