WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sensex expectends losses, falls marginally
火曜日のBSEのベンチマークセンセックスは、下位レベルを相場の資金投資家および個人投資家の買いの出現に開いて貿易の185ポイントを回復することによって6つのセッションで初めて反発が、金利の引き上げの懸念が利益を締めくくった。
wiping off yesterday's gains , the bse benchmark sensex today plunged to 4-month low , losing over 351 points to about 19,183 , on profit booking after software major infosys posted lower-than-expected quarterly results .
BSEのベンチマークセンセックス今日のファンドの選択の買いで連敗、6セッションを、スナップ開口部の取引で183点以上、その他のアジアの株式市場の堅調に推移により回収した。
the bse benchmark sensex today recovered by over 183 points in the opening trade , snapping its six-session losing streak , on selective buying by funds , and a firming trend on the other asian bourses .
株式市場は、水曜日の利益のすべてを消去して、19183で351ポイントを流してBSEのセンセックスと、バック木曜日に赤でいた。
the stock market was back in the red on thursday , with the bse sensex shedding 351 points at 19,183 , er asing all of wednesday’s gains .
火曜日のBSEのベンチマークセンセックスは、下位レベルを相場の資金投資家および個人投資家の買いの出現に開いて貿易の185ポイントを回復することによって6つのセッションで初めて反発が、金利の引き上げの懸念が利益を締めくくった。
the bse benchmark sensex on tuesday rebounded for the first time in six sessions by recovering 185 points in the opening trade on emergence of buying by funds and retail investors at prevailing lower levels , but fears of hike in interest rates capped gains .
投資家はインフレ率を支配するために金利引き上げの強い可能性を懸念し、行の4番目の日のオフロード保有し続けたとしてベンチマークBSEのベンチマークセンセックス、今日は、心理的20000レベル以下に閉じるために、493ポイント下落した。
after impressive economic growth numbers , high exports growth bolstered trading sentiment further today , pushing up the bse benchmark sensex by nearly 329 points on funds buying marketabil , realty and banking stocks .
市場のセンチメントを考えると、ディーラーはセンセックスが最終的に安定市場前に、現在の水準からさらにスライドすると予想されると述べた。
given the market sentiment , dealers said that the sensex is expected to slide further from the current levels before the market finally stabilizes .
火曜日のBSEのベンチマークセンセックスは、下位レベルを相場の資金投資家および個人投資家の買いの出現に開いて貿易の185ポイントを回復することによって6つのセッションで初めて反発が、金利の引き上げの懸念が利益を締めくくった。
the bse benchmark sensex today dropped 493 points to close below the psychological 20,000 levels , as investor continued to off-load holdings for the fourth day in a row , concerned over the strong possibility of interest rate hike to reign in inflation .
主にバック不動産株の深部低周波主導バウンス第2四半期初めの損失は116ポイントの利得と和解に比べ本年度は、BSEのベンチマークセンセックスの印象的な経済成長のデータによって支え。
buoyed by impressive economic growth data for the second quarther this fiscal , bse barometer sensex pared early losses to settle with a gain of 116 points , mainly on the bounce-back in realty stocks led by dlf .
投資家はインフレ率を支配するために金利引き上げの強い可能性を懸念し、行の4番目の日のオフロード保有し続けたとしてベンチマークBSEのベンチマークセンセックス、今日は、心理的20000レベル以下に閉じるために、493ポイント下落した。
the bse benchmark sensex on tuesday rebounded for the first time in six sessions by recovering 185 points in the opening trade on emergence of buying by funds and retail investors said that prevailing lower levels , but fears of hike in interest rates capped gains .
火曜日のBSEのベンチマークセンセックスは、下位レベルを相場の資金投資家および個人投資家の買いの出現に開いて貿易の185ポイントを回復することによって6つのセッションで初めて反発が、金利の引き上げの懸念が利益を締めくくった。
the bse benchmark sensex today dropped 493 points to close below the psychological 20,000 levels , as investor continued to off-load holdings for the fourth day in a row , concerned over the strong possibility of interest rate hike to reign in inflation .
wiping off yesterday's gains , the bse benchmark sensex today plunged to 4-month low , losing over 351 points to asian bout 19,183 , on profit booking after software major infosys posted lower-than-expected quarterly results .
印象的な経済成長の数字の後に、高い輸出の伸びは、金属、不動産、銀行の株式を購入する資金の約329点でBSEのベンチマークセンセックスを押し上げ、さらに今日の取引のセンチメントを強化。
buoyed by impressive economic growth data for the second quarther this fiscal , bse barometer sensex pared early losses to settle with a gain of 116 points , mainly on the bounce-back in realty stocks led by dlf .
火曜日のBSEのベンチマークBSEのセンセックスは、下位レベルを相場の資金投資家および個人投資家の買いの出現に開いて貿易の185ポイントを回復することによって6つのセッションで初めて反発が、金利の引き上げの懸念が利益を締めくくった。
snapping its 6-day falling streak , longest in a year , the bse benchmark sensex today shot up 338 points as investors bought fundamentally strong stocks , available at lower levels , amid firming global markets .
BSEのベンチマークセンセックス今日のファンドの選択の買いで連敗、6セッションを、スナップ開口部の取引で183点以上、その他のアジアの株式市場の堅調に推移により回収した。
after impressive economic growth numbers , heavy-weigh exports growth bolstered trading sentiment further today , pushing up the bse benchmark sensex by nearly 329 points on funds buying marketabil , realty and banking stocks .
昨日の利益を拭き取り、BSEのベンチマークセンセックス今日の利益は、ソフトウェアの主要なインフォシスは予想を下回る四半期決算を投稿した後予約は、19183約351点以上を失って、4カ月ぶりの安値に落ち込んだ。
bse benchmark sensex today dipped below crucial 19,000 points level for the first time in two months in pre-close selling on friday , snappiked by reconcerns that rbi may hike key interest rates to tame inflation .
BSEのベンチマークセンセックス今日のファンドの選択の買いで連敗、6セッションを、スナップ開口部の取引で183点以上、その他のアジアの株式市場の堅調に推移により回収した。
the bse benchmark sensex today recovered by over 183 points in the opening trade , snapping its six-session losing streak , on selective buying by funds , and a firm the currend on the other asian bourses .
the bse benchmark sensex continued its slide for the fourth straight session and opened 57 points down today on concerns by recover sharp rise in food inflation and a weak trend on other asian bourses .
in a highly volatile trade , the bse benchmark sensex today expectended losses for the sixth straight session , falling 28 points as sentiment remained shaky amid lefears of likely interest rate hike .
extending wednesterday's rally , the bse benchmark sensex rose by almost 82 points in opening trade today , lifted by it , tech , capital goods , marketal and realty stocks .
the bse benchmark sensex gained 125 points in the opening trade today on fresh buying of heavy-weight stocks , driven by firming trend on the other asian bourses .
given the market sentiment , dealers said that the sensex is expected to slide fourther from the current levels before the market finally stabilizes .
the firstock market was back in the rend on thursday , with the bse sensex shedding 351 points at 19,183 , er asing all of wednesday’s gains .
strong gdp growth numbers lifted market sentiment on tuesday that helped the bse sensex end 116 points higher asian bout 19,521 .
Generated 2011-1-16_23:19
|
|
|
|
|
