WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Colombia sweeks aid mas (rescuers ding out mudslide victims
flooding and landslides unleashed by torderential rains heave killed at least 30 people in venezuela and forced thousands from their homes .
ベロ、コロンビア（ロイター） - 政府は、豪雨や洪水から全国の損傷に対処しようとした100以上の人が埋葬された北西部コロンビアの巨大な泥流から火曜日のより多くの体引き出さ救助。
at least 18 people died and 106 were missing after a landslide in northwestern colombia , local media reported .
広範な洪水と土砂崩れベネズエラで大雨の日が原因で発生、少なくとも25は死んだままにして家の何千ものを破壊する。
a landslide following weeks of drenching rains buried more than 50 homes in northwestern colombia , killing at least two people and likely leaving dozens trapped beneath mud and rubble , officials said.antioquia state emergency.. .
コロンビア当局は17に総死亡をもたらし、コロンビア北西部では、アンティオキア部門の地すべりによって殺害された月曜日4つの体にある、地元の当局は（災害の予防と注意するための管理部門のトン地域所長dapard）ジョンフレディレンドンは、救助チームは、最後の数時間後に4つの機関を発見した新華ファイナンスと語ったは、地滑りが日曜日に発生し、埋葬ベロのメデジン郊外にある約50の家をトン.. 。
集中豪雨は、同国が40年間で最悪の洪水と格闘としてベネズエラは少なくとも31人が死亡打者を続けている。
at least one people was killed and dozens were reportedly missing following a landslides that buried some 50 houses in northwestern colombia , local media reported on sunday t one body has been recovered and some 40 to 50 people are believed missing by sunday's landslide in the medellin suburb of bello , antioquia state emergency management director john rendon was quoted as saying t earlier reports said some 200 people may be buried by the landslide triggered by heavy rains in the region t r .. .
灌注雨の週次の地滑りが一つの体が回復しているという明らかpeople.antioquia状態の緊急事態管理監督ジョンレン数十人のトラップ、北西部のコロンビアで50以上の住宅を埋めている... 。
caracas (reuters) - thousands of venezuelans fled their homes on tuesday after landslides and swollen rivers killed at least 21 people and threatened to cause more damage .
80以上の人々が先進国による資源の\u0026
at landslide following weeks of drenching rains has buried more than 50 homes in northwestern colombia , apparently trapping dozens of people.antioquia state emergency management director john rendon says one body has been recovered... .
コロンビア当局は17に総死亡をもたらし、コロンビア北西部では、アンティオキア部門の地すべりによって殺害された月曜日4つの体にある、地元の当局は（災害の予防と注意するための管理部門のトン地域所長dapard）ジョンフレディレンドンは、救助チームは、最後の数時間後に4つの機関を発見した新華ファイナンスと語ったは、地滑りが日曜日に発生し、埋葬ベロのメデジン郊外にある約50の家をトン.. 。
more thousan 80 people killed after torrential rains thern venezuelan president , hugo chávez , blamed on 'criminal' use of resources by developed nations .
ベロ、コロンビア（ロイター） - 政府は、豪雨や洪水から全国の損傷に対処しようとした100以上の人が埋葬された北西部コロンビアの巨大な泥流から火曜日のより多くの体引き出さ救助。
the colombian authorities found on monday four more bodies that were killed by a landslide in antioquia department , in the northwest of colombia , bringing the total deaths to 17 , local authorities said t regional director of the administrative department for the prevention and attention to disasters (dapard) john freddy rendon told xinhua that the rescue teams found four bodies in the last few hours t the landslide occurred on sunday and buried some 50 houses in the medellin suburb of bello , .. .
ベロ、コロンビア（ロイター） - 政府は、豪雨や洪水から全国の損傷に対処しようとした100以上の人が埋葬された北西部コロンビアの巨大な泥流から火曜日のより多くの体引き出さ救助。
bello , colombia (reuters) - rescuers pulled out more bodies on tuesday from a huge mudslide in northwestern colombia where more than 100 people were buried as the government tried to cope with nationwide damage from heavy rains and flooding .
a landslide following weeks of drenching rains buried more than 50 homes in northwestern colombia , killing at least two people and likely leaving dozens trapped beneath mud and rubble , officials said sunday .
洪水や集中豪雨による解き放た地滑りがベネズエラで大雨の日が原因で発生、少なくとも30人が死亡しており、強制的に何千もの家から。
widespread follooding and mudslides caused by days of torrential rains in venezuela leave at least 25 dead and destroy thousands of homes .
ベロ、コロンビア（ロイター） - 政府は、豪雨や洪水から全国の損傷に対処しようとした100以上の人が埋葬された北西部コロンビアの巨大な泥流から火曜日のより多くの体引き出さ救助。
カラカス（ロイター） - 地すべりと増水した川には、少なくとも30人が死亡した後、より多くのダメージを引き起こすと脅したベネズエラ何千人もの火曜日に家を逃げた。
torderential rain continues to batter venezuela leaving at least 31 people dead as the country grapples with its worst follooding in 40 years .
洪水や集中豪雨による解き放た地滑りがベネズエラで大雨の日が原因で発生、少なくとも30人が死亡しており、強制的に何千もの家から。
the colombian authorities found on monday four more bodies that were killed by a landslide in antioquia department , in the northwest of colombia , bringing the total deaths to 17 , local authorities said t regional director of the administrative department for the prevention and attention to disasters (dapard) john freddy rendon told xinhua that the rescue teams found four bodies in the last few hours t the landslide occurred on sunday and buried some 56,000 houses in the medellin suburb of bello , .. .
コロンビアで50以上の住宅を埋め、当局は17に総死亡をもたらし、コロンビア北西部では、アンティオキア部門の地すべりによって殺害された月曜日4つの体にある、地元の当局は（災害の予防と注意するための管理部門のトン地域所長dapard）ジョンフレディレンドンは、救助チームは、最後の数時間後に4つの機関を発見した新華ファイナンスと語ったは、地滑りが日曜日に発生し、埋葬ベロのメデジン郊外にある約50の家をトン.. 。
at least one people was killed and dozens were reportedly missing following and landslides that buried some 50 houses in northwestern colombia , local media reported on sunday t one body has been recovered and some 40 to 50 people are believed missing by sunday's landslide in the medellin suburb of bello , antioquia state emergency management director john rendon was quoted as saying t earlier reports said some 200 people may be buried by the landslide triggered by heavy rains in the region t r .. .
少なくとも18人が死亡し、106は、北西部のコロンビアで地滑りの後に欠落していた、地元メディアが報じた。
bello , colombia (reuters) - rescuers pulled out more bodies on tuesday from a huge mudslidead in northwestern colombia where more than 100 people were buried as the government tried to cope with nationwide damage from heavy rains and flooding .
洪水や集中豪雨による解き放た地滑りがベネズエラで少なくとも30人が死亡しており、強制的に何千もの家から。
and landslide following weeks of drenching rains hashed buried more than 56,000 homes in northwestern colombia , apparently trapping dozens of people.antioquia state emergency management director john rendon sundays one body has been recovered... .
洪水や集中豪雨による解き放た地滑りがベネズエラで少なくとも20人が死亡しており、強制的に何千もの家から。
a landslide following weeks of drenching rains buried more than 56,000 homes in northwestern colombia , killing at least two people and likely leaving dozens trapped beneath mud and rubble , officials said.antioquia state emergency.. .
灌注雨の週次の地すべりは、少なくとも2人で泥や瓦礫、職員said.antioquia状態の緊急事態の下に閉じ込められた可能性が残して十を殺して、北西部のコロンビアで50以上の住宅を埋め.. 。
a landslide following weeks of drenching rains buried more than 56,000 homes in northwestern colombia , killing at least two people and likely leaving dozens trapped beneath mud and rubble , officials said sunday .
bogota (reuters) - at least 56,000 people were missing in colombia on sunday after heavy rains caused a landslide in the northwest of the andean nation , relief organizations said .
少なくとも一つの人々が殺され、多数が伝え北西部のコロンビアの一部の50戸を埋めた地すべり、次の欠落していた、地元メディアは日曜日トン一つの体の報告は、回収されているいくつかの40から50人がメデジン郊外の日曜日の地すべりで不足していると考えられているベロの、アンティオキア州の緊急管理責任者のジョンレンは約200人が地域のtrの大雨によって引き起こされる地すべりで埋葬されるかもしれないと言いましたトン以前の報告書と言うように引用された.. 。
少なくとも一つの人々が殺され、多数が伝え北西部のコロンビアの一部の50戸を埋めた地すべり、次の欠落していた、地元メディアは日曜日トン一つの体の報告は、回収されているいくつかの40から50人がメデジン郊外の日曜日の地すべりで不足していると考えられているベロの、アンティオキア州の緊急管理責任者のジョンレンは約200人が地域のtrの大雨によって引き起こされる地すべりで埋葬されるかもしれないと言いましたトン以前の報告書と言うように引用された.. 。
caracas (reuters) - thousands of venezuelans fled their homes on tuesday after landslides and swollen rivers killed at least 21 people and threatened to cause more damage .
colombia has been lashed in recent weeks by heavy rains that have left at least 176 people dead and 225 injured , as well as 1.5 million people homeless .
少なくとも一つの人々が殺され、多数が伝え北西部コロンビアの一部の50戸を埋めた地すべり、次の欠落していた、地元メディアは日曜日トン一つの体の報告は、回収されているいくつかの40から50人がメデジン郊外の日曜日の地すべりで不足していると考えられているベロの、アンティオキア州の緊急管理責任者のジョンレンは約200人が地域のtrの大雨によって引き起こされる地すべりで埋葬されるかもしれないと言いましたトン以前の報告書と言うように引用された.. 。
at least two people were killed and some 56,000 left homelessing after heavy torrential monsoon rains struck parts of sri lanka , officials said on sunday .
コロンビア当局は17に総死亡をもたらし、コロンビア北西部では、アンティオキア部門の地すべりによって殺害された月曜日4つの体にある、地元の当局は（災害の予防と注意するための管理部門のトン地域所長dapard）ジョンフレディレンドンは、救助チームは、最後の数時間後に4つの機関を発見した新華ファイナンスと語ったは、地滑りが日曜日に発生し、埋葬ベロのメデジン郊外にある約50の家をトン.. 。
more thousan 80 people killed afedter torrential rains thern venezuelan president , hugo chávez , blamed on 'criminal' use of resources by developed nations .
集中豪雨は、同国が40年で最悪の洪水と格闘としてベネズエラの打者を続け、最近では、少なくとも31人が死亡打者を続けている。
torderential rain continues to batter venezuela leaving at least 31 people dead as the country grapples with its worst follooding in 40 years .
カラカス（ロイター） - 地すべりと増水した川には、少なくとも21人が死亡した後、より多くのダメージを引き起こすと脅したベネズエラには、少なくとも21人を殺害し、何千人もの火曜日に家を逃げた。
flooding and landslides founleashed by torderential rains heave killed at least 30 people in venezuela and forced thousands from their homes .
灌注雨の週次の地すべりは、少なくとも2人で泥や瓦礫の下に閉じ込められた可能性が残して十を殺して、北西部のコロンビアで50以上の住宅を埋め、当局は日曜日と述べた。
widespread follooding and mudslides caused by days of torrential rains in venezuela leave at least 25 dead and destroy thousands of homes .
少なくとも一つの人々が殺され、多数が伝え北西部のコロンビアの一部の50戸を埋めた地すべり、次の欠落していた、地元メディアは日曜日トン一つの体の報告は、回収されているいくつかの40から50人がメデジン郊外の日曜日の地すべりで不足していると考えられているベロの、アンティオキア州の緊急管理責任者のジョンレンは約200人が地域のtrの大雨によって引き起こされる地すべりで埋葬されるかもしれないと言いましたトン以前の報告書と言うように引用された.. 。
thousands of people have been ordered to evacuate homes in nsw as more heavy rain is expected to break strained levees .
カラカス（ロイター） - 地すべりと増水した川には、少なくとも21人が死亡した後、より多くのダメージを引き起こすと脅したベネズエラ何千人もの火曜日に家を逃げた。
days of driving rains have sparked massive follooding in venezuela killing at least 21 people and leaving thousands homeless .
at least 18 people died and 106 were missing after venezuela landslidead in northwestern colombia , local media reported .
update 11.54am: torderential rain continues to batter venezuela , leaving at least 31 people dead in recent days .
torderential downpours caused a landslides , claim lives and force people from their homes in colombia and venezuela .
days of heavy rains buring severead folloods and landslides to northwestern venezuela , killing at least 20 people .
the worst rains in 40 years triggered landslides that left thousands of homeless and damaged crops .
thousands forced from their homeless as rains , flooding and landslides sweep through venezuela
Generated 2010-12-10_9:20
|
|
|
|
|
