WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
ECB head wins prestigious Charlemagne prize
european central bank president jean-claude trichet has won this year's prestigious charlemagne prize for his efforts to keep the euro stable amid the economic crisis , the prize committee said saturday.the annual prize , which last year went to polish prime minister donald tusk , honours contributors to european advancement and is sponsored by the northwestern germany city of aachen .
欧州中央銀行総裁ジャン\u003dクロードのトリシェ総裁は、経済危機の中で、ユーロが安定に保つために彼の努力のための今年の有名なシャルルマーニュ賞を獲得して、賞金委員会は昨年、首相ドナルドトゥスクは、名誉磨くに行ってきましたsaturday.the年間賞は、当該寄稿者は、進歩をヨーロッパにアーヘンのドイツ北西部の都市が主催しています。
the european central bank stepped up wits efforts to contain the debt crisis that has engulfed the euro zone , as bank president jean-claude trichet announced that special measures providing ready cash to banks will continue .
頭取のトリシェは、銀行に現金を提供する特別な措置が続くことを発表した欧州中央銀行は、ユーロ圏を巻き込んだている債務危機が含まれているし、その取り組みを強化した。
the european central bank will continue to offer special longer-term liquidity tenders in 2011 , president jean-claude trichet said .
ヨーロッパ中央銀行は2011年には特別な長期的な流動性の入札を提供していきます大統領ジャン\u003dクロードのトリシェ総裁は述べた。
the european central bank (ecb) keeps the key interest rate unchanged at 1 percent on thursday t the ecb's president jean-claude trichet will explain this decision later at a press conference t
欧州中央銀行（ECB）は記者会見トン＆$＆$ソース後でECBの大統領のトリシェは、この決定を説明するキー金利を木曜日トンの1％で変わらず続けて：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
european central bank president jean-claude trichet has won this year's prestigious charlemagne prize for his efforts to keep the euro stable amid the economic crisis , the prize committee said saturday.the annual prize , which last year went to polish prime minister donald tusk , honours contributors to european advancement anders is sponsored by the northwestern germany city of aachen .
欧州中央銀行総裁ジャン\u003dクロードのトリシェ総裁は、経済危機の中で、ユーロが安定に保つために彼の努力のための今年の有名なシャルルマーニュ賞を獲得して、賞金委員会は昨年、首相ドナルドトゥスクは、名誉磨くに行ってきましたsaturday.the年間賞は、当該寄稿者は、進歩をヨーロッパにアーヘンのドイツ北西部の都市が主催しています。
the european central bank stepped up wits efforts to contain the debt crisis that has engulfed the euro zone , as bank president jean-claude trichet announced that special measures providing ready cash to banks will continue .
european central bank chiefore jean-claude trichet called on governments to do what it takes to get the euro zone out of its debt problems , by strengthening fiscal discipline and ramping up financial measupport if needed .
the european central bank (ecb) keeps the key interest rate unchanged at 1 percent on thursday t the ecb's president jean-claude trichet will explain this decision later at a press conference t
the ecb is engaged in serious brinkmanship with european political leaders—and the situation is going to have to get a lot more serious before jean-claude trichet blinks .
the european central bank willay continue to offer special longer-term liquidity tenders in 2011 , president jean-claude trichet said .
european central bank president jean-claude trichet seriought to allay concerns over possible defaults in the euro zone .
Generated 2010-12-6_13:21
|
|
|
|
|
