WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Raffles Medical looking to invest S$300m in hospital on mainland
bridas corp , the oil company owned by chinese crude producer cnooc ltd and argentina's billionaire bulgheroni family , agreed to pay bp plc $7.06 billion for the 60 percent it doesn't already own of pan american energy llc t bridas energy holdings ltd and beijing-based cnooc , which each own 50 percent of bridas corp , will pay $2.47 billion apiece to finance the acquisition , with the remaining $2.12 billion to come from third-party loans or additional funds from the two companies , cnooc said in .. .
bridasの株は、中国の原油生産中国海洋石油総公司公司とアルゼンチンの億万長者のbulgheroniの家族が所有する石油会社は、すでにパンアメリカンEnergy社トンのbridasエネルギー保有の所有していない60％bpの7060000000ドルplcが支払うことに合意した、北京ベース株式会社bridasコープの各自身の50％は、両社からのサードパーティ製の融資や追加の資金から来て、残りの2120000000ドルと、買収資金を調達して個々にドル2470000000支払うCNOOCは、CNOOCはによると.. 。
china petrochemical corp , parent of sinopec , agreed to buy all of us-based occidental petroleum corp's oil and gas assets in argentina for $2.45 billion , marking the energy giant's first foray into the upstream market in the latin america country t sinopec's move adds to a growing list of outbound deals in the natural resources sector by state-backed chinesefirms in the past two years as the world's most populous nation scrambles to secure resources for its surging economy t sino .. .
中国の石油株では、シノペックの親、ベースの西洋のラテンアメリカの国のtシノペックの動きの上流市場へのエネルギー大手の初めての進出をマーキング石油株式会社の石油は、2450000000ドルのアルゼンチンのガス資産に追加する私たちのすべてを購入することに合意した世界で最も人口の多い国は、その急騰経済トンの中国のためのリソースを確保するためにスクランブルとして過去二年間に国が後押しするchinesefirmsによる天然資源の分野で発信お得な情報のリストを成長させる.. 。
bp said it has agreed to sell its 60% stake in south america-based pan-american energy to argentina's bridas group for $7.06 billion , giving bridas outright control of the venture .
bridasの株の購入後14％上昇すると予想される、中国の原油生産中国海洋石油総公司公司とアルゼンチンの億万長者のbulgheroniの家族が所有する石油会社は、すでにパンアメリカンEnergy社トンのbridasエネルギー保有の所有していない60％bpの7060000000ドルplcが支払うことに合意した、北京ベース株式会社bridasコープの各自身の50％は、両社からのサードパーティ製の融資や追加の資金から来て、残りの2120000000ドルと、買収資金を調達して個々にドル2470000000支払うCNOOCは、CNOOCはによると.. 。
bridas corp , the oil company owned by chinese crude producer cnooc ltd and argentina's billionaire bulgheroni family , agreed to pay bp plc $7.06 billion for the 60 percent it doesn't already own of pan american energy llc t bridas energy holdings ltd and beijing-based cnooc , which each own 50 percent of bridas corp , will pay $2.47 billion apiece to finance the acquisition , with the remaining $2.12 billion to come from third-party loans or additional funds from the two companies , cnooc said in .. .
中国の石油株では、シノペックの親、ベースの西洋のラテンアメリカの国のtシノペックの動きの上流市場へのエネルギー大手の初めての進出をマーキング石油株式会社の石油は、2450000000ドルのアルゼンチンのガス資産に追加する私たちのすべてを購入することに合意した世界で最も人口の多い国は、その急騰経済トンの中国のためのリソースを確保するためにスクランブルとして過去二年間に国が後押しするchinesefirmsによる天然資源の分野で発信お得な情報のリストを成長させる.. 。
china petrochemical corp , parent of sinopec , agreed to buy all of us-based occidental petroleum corp's oil and gas assets in argentina for $2.45 billion , marking the energy giant's first foray into the upstream market in the latin america country t sinopec's move adds to a growing list of outbound deals in the natural resources sector by state-backed chinesefirms in the past two years as the world's most populous nation scrambles to secure resources for its surging economy t sino .. .
BPはbridas ITベンチャーの完全な制御を提供、7060000000ドルのアルゼンチンのbridasグループに南米ベースのパンアメリカンエネルギーの60％の株式を売却することで合意したと述べた。
cnooc ltd's proven reservices are expected to rise 14 percent after bridas corp's purchase of bp plc's 60 percent stake in pan american energy llc , the chinese energy explorer said on in assets website t beijing-based cnooc owns healf of bridas t the company's daily production will increase about 10 percent , it said t
bridasの株は、中国の原油生産中国海洋石油総公司公司とアルゼンチンの億万長者のbulgheroniの家族が所有する石油会社は、すでにパンアメリカンEnergy社トンのbridasエネルギー保有の所有していない60％bpの7060000000ドルplcが支払うことに合意した、北京ベース株式会社bridasコープの各自身の50％は、両社からのサードパーティ製の融資や追加の資金から来て、残りの2120000000ドルと、買収資金を調達して個々にドル2470000000支払うCNOOCは、CNOOCはによると.. 。
singapore health-care services firm raffles medical is prepared to invest up to s$300 million (hk$1.78 billion) to build a hospital in china to tap into the growing medical care needs of the world's most populous nation , its chairman said .
bp said it has agreed to sell its 60% stake in south america-based pan-american energy to argentina's bridas group for $7.06 billion , giving bridas outright control of the venture .
occidental petroleum will sell its argentine oil and gas operations to a subsidiary of sinopec .
bp says it is selling $775 million in assets in pakistan to united energy group .
oil petroducer to unload 60% stake in argentine firm to partner bridas .
Generated 2010-12-18_17:15
|
|
|
|
|
