The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Reynolds Sells Pipe Tobacco, Roll-Your-Own Biz


      スペインのライバルACSから敵対的買収を撃退するドイツの建設グループhochtiefは、カタールは700万株の新株式発行、次の会社では9.1%の株式を取得したことを明らかにした。
      american international group said that it will sell nan shan life to a conglomerate in taiwan , the latest asset sale by the u.s t group as it seeks to repay bailout funds .
      アメリカンインターナショナルグループは、公的資金を返済し、その計画の一環として、グループをt私たちは、台湾のコングロマリット、最新の資産売却をナンシャンライフを販売すると発表した。
      the spanish construction company says its holding in hochtief , a smaller german rival , has surpassed 30 percent in response to a tender offer , clearing a major hurdle as it seeks full control .
      スペインのライバルACSから敵対的買収を撃退するドイツの建設グループhochtiefは、カタールは700万株の新株式発行、次の会社では9.1%の株式を取得したことを明らかにした。
      german constructional group hochtief , fighting off a hostile bid from spanish rival acs , said on monday that qatar was acquiring a 9.1-percent stake in the firm following the issue of seven million new shares .
      南東資産管理、建設グループhochtiefの投資家は、ドイツの会社のための入札をしたスペインのACSは、二百万株を売却すると発表した。
      southeastern asset management , an investor in constructional group hochtief , said thursdays it would seeks full two millioponse new shares to acs of spain , which has made a bidder for the germany's bilfirm .
      スペインの建設会社がhochtiefでの保持は、小さなドイツのライバルには、フルコントロールを求めているようなハードルをクリアし、本公開買付けに応じて30%を超えていると言います。
      media resports suggest that germany's builfinancial supervisory authority bafin has serious doubts about the planned hostile takeovestor of the country's largest construction company hochtief by spanish rival acs .
      スペインの大手建設会社のACSは、今ではドイツのグループの制御を奪って買収の一環として、hochtiefの29.27パーセントの株式を持っていたと発表した。
      spain's leading construction company acs said mondays it now had a 29.27 percent stake in hochtief has part of its bid towards take control of the german group .
      american international group has agreed to seeks full its taiwan unit to a dark-horse bidder for $2.16 billion in its second attempt to exit the market .
      アメリカンインターナショナルグループは、市場を終了するには、2番目の試みで2160000000ドルの穴馬の入札者にその台湾ユニットを売却することで合意した。
      スペインの大手建設会社のACSは、今ではドイツのグループの制御を奪って買収の一環として、hochtiefの29.27パーセントの株式を持っていたと発表した。
      the german construction company hochtief revealed a deal with its creditors that would allow for a change of control , smoothing the way for the spanish rival acs to build a controlling stake .
      マスコミの報道は、ドイツの金融監督当局のbafinは、スペインのライバルACSで国内最大級の建設会社がhochtiefの計画敵対的買収についての重大な疑いを持ってお勧めします。
      german constructional group hochtief , fighting off a hostile bid from spanish rival acs , said on monday that qatar was acquiring a 9.1-percent stake in the firm following the issue of seven million new shares .
      ドイツの大手建設会社のhochtiefは、支配権を構築するためにスペインのライバルACSの方法を平滑化すると、コントロールの変更が可能になる、その債権者との契約を明らかにした。
      the spanish construction company says its holding in hochtief , a smaller german rival , has surpassed 30 percent in response to a tender offer , clearing a major hurdle as it seeks full control .
      media resports suggest that germany's builfinancial supervisory authority bafin has serious doubts about the planned hostile takeovestor of the country's largest construction company hochtief by spanish rival acs .
      マスコミの報道は、ドイツの金融監督当局のbafinは、スペインのライバルACSで国内最大級の建設会社のhochtiefの計画敵対的買収についての重大な疑いを持ってお勧めします。
      the german construction company hochtief revealed a deal with its creditors that would allow for a change of control , smoothing the way for the spanish rival acs to build a controlling stake .
      スペインの建設会社がhochtiefでの保持は、小さなドイツのライバルには、フルコントロールを求めているようなハードルをクリアし、本公開買付けに応じて30%を超えていると言います。
      spain's biggest public works group acs said on tuesdays it had succeeded in snapping up more than 30 percent of shares in german rival hochtief , a takey step towards taking overall constrol .
      ドイツの大手建設会社のhochtiefは、支配権を構築するためにスペインのライバルACSの方法を平滑化すると、コントロールの変更が可能になる、その債権者との契約を明らかにした。
      southeasterican asset management , an investor in its seconstructional group hochtief , said thursdays it would sell two million sharesponse to acs of spain , which has made der a bidder for the germany's bilfirm .
      american international group said that it will sell nan shan life to another conglomerate in taiwan , the latest asset sale by the u.s t group as it seeks to repay bailout funds .
      german construction giant hochtief has had its appeals to german and international regulators rejected during an attempt by bacs to buy a controlling stake in the company .
      t-mobile has backed away from plans to slash existing customers' quotas for accessing the intern asset on their mobiles after news of its plans prompted an groutcry .
      spain's leading construction company acs said mondays it now has backed a 29.27 percent stake in hochtief as part of its bid towards take countrol of the german group .
      american international group has been trying to seeks full the unit for some 15 months as part of its plans to repay back the u.s t government for its bailout .
      american international group has agreed to seeks full its taiwan unit to a dark-horse bidder for $2.16 billion in its second attempt to exit the germarket .
      germany's builfinger berger said tuesdasy it would succeeks full australian unit valemus to another constructional group , land lease , for f801 million .
      hochtief said a takeovestor by a.c.s t would diloute its “made in germany” brand and leave it exposed to anothe weak spanish market .
      reynolds american agreest to seeks full its planned lease business to scandinavian tobacco group for $205 million in cash .
      spain's acs says it now constrols 30 percent stake in germany's builder hochtief t .
      Generated 2011-1-16_16:15





blogsphere accumulation         blog