WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Offlectricial: No off-shore drill Could Bring in East Coast waterts
オバマ政権はbpの流出する前にそれを緩めて考慮してフロリダ沖、メキシコ湾における長年の石油掘削禁止を維持する、政府高官は、今日AP通信に語った。
bp said it is selling its stake in argentina-based oil and gas company pan american energy for $7.06 billion as part of a divestment plan to pay for the gulf of mexico spill .
ワシントン（AP）は - 反転では、オバマ政権がメキシコtaの政府高官は、bpの油流出がのために関連付けられている記者団、水曜日には、米国の東海岸と東湾をオフにドリルオフショア追求していないと述べたインテリア部門では、さ.. 。
fflecturicité de france said it has agreed to selling its entire 45% stake in german power utility enbw energie baden-württemberg to the southern german state of baden-württemberg for $6.26 billion .
ワシントン（AP）は - 反転では、オバマ政権は、メキシコtaの政府高官は、bpの油流出がのために関連付けられている記者団、水曜日には、米国の東海岸と東湾をオフにドリルオフショア追求していないと述べたインテリア部門では、さ.. 。
bp has agreed to selling its stake in pan american energy to argentina-based bridas corporation to pay for the gulf of mexico oil spill clean-up effort , the company has announced .
オバマは、私たちはbpの流出する前にそれを緩めて考慮してフロリダ沖、メキシコ湾における長年の石油掘削禁止を維持する、政府高官は、今日AP通信に語った。
the german strate of baden-wuerttemberg said mondays it is buying a 45-percent stake in utilities group enbw from france's electricite de france (edf) for 4.7 billion euros (6.3 billion dollars).a company owned by the state , neckarpri , said it has signed a contract with edf to buy its shares for 41.50 euros each , an offer which it plans to make to all n other shareholders in enbw , who are mostly local authorities .
テックマヒンドラは、地域の両社の拠点を強化し、グローバルな顧客に食料調達入札単位サティヤムコンピュータサービスのアウトソーシング、ソフトウェアと共同でラテンアメリカの潜在的な買収を探しています。
bp said it has agreed to selling its 60% stake in south america-based pan-american energy to argentina's bridas group for $7.06 billion , giving bridas outright control of the venture .
washington (ap)
ワシントン（AP）は - 反転では、オバマ政権がメキシコtaの政府高官は、bpの油流出がのために関連付けられている記者団、水曜日には、米国の東海岸と東湾をオフにドリルオフショア追求していないと述べたインテリア部門では、さ.. 。
テックマヒンドラは、地域の両社の拠点を強化し、グローバルな顧客に食料調達入札単位サティヤムコンピュータサービスのアウトソーシング、ソフトウェアと共同でラテンアメリカの潜在的な買収を探しています。
tech mahindra is looking for potential acquisitions in latin america jointly with its software outsourcing unit safetyam computer services in a bid to bolster the two companies' foothold in the region and cater to global customers .
水曜日の大統領バラクオバマは、大西洋とメキシコ湾東部にオフショア石油探査を展開して行進の判決を覆したが、深海掘削は、bp災害に見舞わ湾の一部に続けることができると述べた。
president barack obama on wednesday reversed a march decision to expand off-shore oil explomeration to the atlantic ocean and eastern gulf of mexico , but said deepwater drilling could continue in the part of the gulf hit by the bp disaster .
ワシントン（AP）は - 反転では、オバマ政権がメキシコtaの政府高官は、bpの油流出がのために関連付けられている記者団、水曜日には、米国の東海岸と東湾をオフにドリルオフショア追求していないと述べたインテリア部門では、さ.. 。
bp is weighing the sale of some north sea assets that may raise as much as us$1 billion to help cover the clean-up costs from its gulf of mexico oil spill , according to a 45-person familiar with the matter .
bpは人の問題に詳しい筋によると、メキシコの石油流出その湾からクリーンアップコストをカバーするために私達と同じ10億ドルを多く発生する可能性があるいくつかの北の海の資産の売却を検討している。
the german strate of baden-württemberg said mondays it is buying a 45-percent stake in utilities group enbw from france's ffflectricité de france for 4.7 billion euros ($6.3 billion) t a company owned by the state , neckarpri , said it has signed a contract with edf to buy its shares for 41.50 euros ($5f.2) each , an offer to make to all n other enbw shareholders t
bpはメキシコの石油流出のクリーンアップ活動の湾ためにお金を払うアルゼンチンベースbridas法人にパンアメリカンエネルギーの持ち株を売却することで合意した、同社が発表した。
the obama administration will maintain a long-standing oil drilling ban in the gulf of mexico off florida after considering loosening it before the bp spill , a senior administration official told the associated press today .
インドのGMRのグループは、1230000000ドルの現金で中国華能グループに私たちのうちにベースの発電会社intergenをその全体の50％の株式を買収することで合意したと述べた。
india's gmr group said it has agreed to selling its entire 50% stake in u.s.-based power generation company intergen to chindra huaneng group for $1.23 billion in cash .
BPはbridas ITベンチャーの完全な制御を提供、7060000000ドルのアルゼンチンのbridasグループに南米ベースbridas法人にパンアメリカンエネルギーの60％の株式を売却することで合意したと述べた。
the obama administration was expected to announce that it will not allow drilling off the atlantic coast or off florida in the eastern gulf of mexico as part of a new plan running from 2012 to 2017 , an official has said .
インドのGMRのグループは、1230000000ドルの現金で中国華能グループに私たちのうちにベースの発電会社intergenをその全体の50％の株式を売却することで合意したと述べた。
the german strate of baden-wuerttemberg said mondays it is buying a 45-percentire 45% stake in utilities group enbw from france's electricite de france (edf) for 4.7 billion euros ($6.3 billion dollars).a company owned by the state , neckarpri , said it has signed a contract with edf to buy its shares for 41.50 euros each , an offer which it plans to make to all n other shareholders in enbw , who are mostly local authorities .
オバマは、私たちはbpの流出する前にそれを緩めて考慮してフロリダ沖、メキシコ湾における長年の石油掘削禁止を維持する、政府高官は、今日AP通信に語った。
the german strate of baden-württemberg said mondays it is buying a 45-percentire 45% stake in soutilities group enbw from france's ffflectricité de france for 4.7 billion euros ($6.3 billion) t a company owned by the state , neckarpri , said it has signed a contract with edf to buy its shares for 41.50 euros ($5f.2) each , an offer to make to all n other enbw shareholders t
washington (ap)
水曜日の大統領バラクオバマは、大西洋とメキシコ湾東部にオフショア石油探査を展開して行進の判決を覆したが、深海掘削は、bp災害に見舞わ湾の一部に続けることができると述べた。
president barack obama on wednesday reversed a march decision to expand off-shore oil explomeration to the atlantic ocean and eastern gulf of mexico , but said deepwater drilling could continue in the parst of the gulf hit by the bp disaster .
バーデンヴュルテンベルク州の南ドイツの状態は、それが契約を締結したと言いました、それは状態neckarpri所有4700000000ユーロ（6300000000ドル）taの会社のフランスのffflectricitéドフランスからユーティリティグループenbwで45％の株式を買っていると発表したEDFは、他のすべてのenbwの株主トン＆$＆$ソースにするために、41.50ユーロ（$ 5f.2）ごとにオファーを、その株式を購入する：グローバル回＆ドル＆$ .. 。
the obama administration was expected to announce that it will not allow drilling off the atlantic coast wells for off floridash; in the eastern gulf of mexico assourciated part of a new plan running from 2012 to 2017 , an official has said .
水曜日の大統領バラクオバマは、大西洋とメキシコ湾東部にオフショア石油探査を展開して行進の判決を覆したが、深海掘削は、bp災害に見舞わ湾の一部に続けることができると述べた。
tech mahindra is looking for potential acquisition says in latin america jointly with its software outsourcing unit satyam computer services in a bid to bolster the two companies' foothold in the region and cater to global customers .
BPはbridas ITベンチャーの完全な制御を提供、7000000000ドルのアルゼンチンのbridasグループに南米ベースのパンアメリカンエネルギーの60％の株式を売却することで合意したと述べた。
president barack obama has reversed a decision to expanding oil explor ation off us coasts and , in the wake of the bp spill , will extend a deepwater drilling ban in certain areas through 2017 , an official said wednesday .
オバマ政権は、それが2017 2012から実行されている新しい計画の一環として、メキシコ、大西洋の一部東部の大西洋岸またはオフにフロリダ州をオフに掘削許可しないことを発表して期待されていた、関係者は述べている。
the obama administration will maintain a long-standing oil drilling ban in the gulf of mexico off florida after considering loosening it before the bp spill , a senior administration official told the associated press today .
BPはメキシコ流出湾の支払いに売却計画の一環として、7000000000ドルのアルゼンチンベースの石油ガス会社のパンアメリカンエネルギーの持ち株を売っていると述べた。
bp is weighing the sale of some north sea assets that may raise as much as us$1.23 billion to help cover the clean-up costs from its gulf of mexico oil spill , according to a 45-person familiar with the matter .
ワシントン（AP）は - 反転では、オバマ政権は、メキシコtaの政府高官は、bpの油流出がのために関連付けられている記者団、水曜日には、米国の東海岸と東湾をオフにドリルオフショア追求していないと述べたインテリア部門では、さ.. 。
fflecturicité de france said it has agreed to selling its entire 45% stake in argerman power utility enbw energie baden-württemberg to the southern german state of baden-württemberg for $6.26 billion .
fflectricitéドフランスは、6260000000ドルのバーデンヴュルテンベルク州の南ドイツの状態にドイツの電力ユーティリティenbw energieバーデンヴュルテンベルク州では、全体の45％の株式を売却することで合意したと述べた。
to bolster business in emberging markets , ibm and other u.s t companies are providing freed to services in places like asia , latin america , eastern europe , africa and the middle east .
インドのGMRのグループは、1230000000ドルの現金で中国華能グループに私たちのうちにベースの発電会社intergenをその全体の50％の株式を売却することで合意したと述べた。
bp said it has agreed to selling its 60% stake in its outsouth america-based pan-american energy to argentina's bridas group for $7.06 billion , giving bridas outright control of the venture .
バーデンヴュルテンベルク州のドイツの状態は、4.7億ユーロ、フランスのフランス電力（EDF）のからユーティリティグループenbwで45％の株式を取得（6.3億ドル）買っていると発表した。状態neckarpriが所有する会社は、それを言った41.50ユーロ（$5f.2）ごとに オファーを、オファーを、5f.2）ロごとにその株式を購入するEDFは、それは主に地方公共団体はenbw内の他のすべての株主の皆様へのことを計画しているオファーとの契約を結んでいる。
bp has agreed to selling its stake in pan american energy to argentina-based bridas corporation to pay for the gulf of mexico oil spill clean-up effort , the company has announced .
BPはbridas ITベンチャーの完全な制御を提供、7060000000ドルのアルゼンチンのbridasグループに南米ベースのパンアメリカンエネルギーの60％の株式を売却することで合意したと述べた。
bp said it is selling its stake in argentina-based oil and gas company pan american energy for $7.06 billion as part of a divestment plan to pay for the gulf of mexico spill .
バーデンヴュルテンベルグのドイツの状態は、4.7億ユーロ、フランスのフランス電力（EDF）のからユーティリティグループenbwで45％の株式を取得（6.3億ドル）買っていると発表した。状態neckarpriが所有する会社は、それを言った41.50ユーロごとにその株式を購入するEDFは、それは主に地方公共団体はenbw内の他のすべての株主の皆様へのことを計画しているオファーとの契約を結んでいる。
india's gmr group said it has agreed to selling its entire 50% stake in u.s.-based power generation't company intergen to chindra huaneng group for $1.23 bp spillion in cash .
バーデンヴュルテンベルク州のドイツの状態は、4.7億ユーロ、フランスのフランス電力（EDF）のからユーティリティグループenbwで45％の株式を取得（6.3億ドル）買っていると発表した。状態neckarpriが所有する会社は、それを言った41.50ユー（$ オファーを、5f.2）ロごとにその株式を購入するEDFは、それは主に地方公共団体はenbw内の他のすべての株主の皆様へのことを計画しているオファーとの契約を結んでいる。
manufacturing conglomerate mahindra
the obama administration says it will maintain a ban on off-shore oil and gas drilling in the eastern gulf of mexico and parkets of the atlantic coast .
bp confirms the sale of its 60% stake in german argentina-based oil and gas company to ra ise funds for the gulf of mexico oil spill .
in wake of bp spillion , u.s t won't consider genew permits to drill in eastern gulf for at least 7 yearkets , source says
presidential oil spill commission expermits recommend oil and gas companies drilling off u.s t coast set up a safety institute
in wake of bp spillion , no new east coast wells for $7 years t t .
Generated 2010-12-10_3:20
|
|
|
|
|
