The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      AVIATION: South Korea's Asiand a Airlines to buy six Airbus A380 superjumbo jets


      treasursday department says last month's budget deficit was 25 percentages higher than in november 2009 t t t .
      韓国のアシアナ航空は、ヨーロッパのメーカーが合意したと述べたそれは中国からの活況を呈し需要asia.the国の第二位のキャリアの残りの部分で現金しようとすると1800000000ドル相当の取引の6つのエアバスにA380のsuperjumbosを購入することで合意したと発表した彼らは米国や欧州へのルートに使用される追加、2014年から2017年の間に面を実現しています。
      財務省は先月の財政赤字は25%2009年11月に25%2009年11月tttのに比べて高くなったと言います。
      9 percent more packages to be shipped than one year before the recession t t .
      韓国のアシアナ航空は、ヨーロッパのメーカーが合意したと述べたそれは中国からの活況を呈し需要asia.the国の第二位のキャリアの残りの部分で現金しようとすると1800000000ドル相当の取引の6つのエアバス、欧州へのルートで使用されるA380のsuperjumbosを購入することで合意したと発表したでらは米国や欧州へのルートに使用される追加、2014年から2017年の間に面を実現しています。
      south korea's asiana airlines said thursday it had agreed to buy six airbus a380 superjumbos in a deal worth $1.8 billion as it tries to cash in on booming demand from china and the rest of asia.the country's second-largest carrier said the european manufacturer had agreed to deliver the planes between 2014 and 2017 , adding they would be used on routes to europe and the united states .
      私たちの見通しは、その限度に達したクレジットカードの最後の世界的な経済ブームを運転、戻ってきた陽気トンアメリカの買い物客であると小売業者の季節ふるさと - 大きな方法トンの店長ではほとんどの数字は先週の土曜日は、前土曜日トン信じることができるクリスマス前に、売上高は、いくつかの調査によると、先に昨年と同じ日のパーセント完全な15実行していた兆しが昨日は暴徒のシーントンのショッピングモールは、ここマンハッタンでは、tを詰めていることとしていたれたトンは、ほとんど得ることができるメイシーズ、その後、サイバーショップでもオンラインでの売上は、二桁のパーセンテージを超える2009トンのエコノミストを実行している世界最大のデパートtでドアを通って、私たちは成長をGDPは第4四半期のために予測をジャッキアップされるようにされている偉大な大盤振る舞い。
      us outlook tis the season for retailers to be jolly t american shoppers , whose maxed-out credit cards drove the last global economic boom , are back – and in a big way t store managers can hardly believe the numbers t last saturday , the last saturday before christmas , sales were running a full 15 per cent ahead of the same day last year , according to some surveys t the signs were that yesterday was going to be a mob scene t shopping malls are packed t here in manhattan , you can barely get through the door at macy's , the world's largest department store t then you have online sales , too , with cyber-shopping running double-digit percentages higher than 2009 t economists are jacking up their forecasts for fourth-quare meter us gdp growth , such has been the great spending spree .
      the average commercial recessidence price in the nation may increase to 5,496 yuan (ff26) per square meter next year , up 9 percent over the previous year , a real estate consultancy predicted over the weekend t the increase in property prices will be smaller than the previous two years partly because of the large number of new apartments coming into the market next year , according to a year-end report by the china index academy t the average commercial residence price in 2009 increased 23 percent o .. .
      全国平均の商業住宅価格は前年比9%増、来年平方メートル当たり5496元(ff26)に向上する可能性があります、不動産コンサルティングは、週末トン以上の予測、不動産価格の上昇は、以前よりも小さくなります中国インデックスアカデミーtで年末の報告書によると、来年市場に入ってくる新しいマンションの多く、二年もあって2009年の平均商業住宅価格が23%oを増加.. 。
      中国の福祉宝くじの売上高は、今年のレコード90400000000元を(13500000000おトンドル)日曜日の時点で、19.4パーセント、昨年よりも、月曜日宝くじをtと述べた福祉宝くじの配布および管理センターは、公共以上28300000000元を調達ヒット地方公共団体は、資金が、tで、他の半分は管理されている中福祉、昨年から15%増加し、センターの統計情報は、公共の福祉の中国の自己への半分の資金をtを示した.. 。
      china's welfare lottery sales this year hit a record 90.4 billion yuan (13.5 billion u.s t dollars) as of sunday , 19.4 percent more than last year , the welfare lottery distribution and management center said monday t the lottery raised more than 28.3 billion yuan for public welfare , an increase of 15 percent from last year , the center's statistics showed t half the funds for public welfare go to china's treasury , while the other half are managed by local governments t the funds are .. .
      中国政府は、主に民族の人々が住んで八省と自治区によると、過去5年間の少数民族が居住地域でのシニア民族事務公式水曜日tの貧困救済資金を貧困救済に34240000000元を(5100000000ドル)を費やしてきた少数民族 - 内蒙古自治区、チベット、広西チワン族自治区、寧夏、新疆、雲南、貴州、青海 - 過去5年間で年率15%で、平均を上回って増加していた.. 。
      the chinese government has spent 34.24 billion yuan ($5.1 billion) in poverty relief in regions inhabited by ethnic minoributies over the past five years , said a senior ethnic affairs official wednesday t poverty relief funding to eight provinces and autonomous regions largely inhabited by people from ethnic minorities -- inner mongolia , tibet , guangxi , ningxia , xinjiang , yunnan , guizhou and qinghai -- had increased by 15 percent annually over the past five years , higher than the average .. .
      frontpoint , the hedge-fund firm charit late last year by the u.s t government's insider-trading investigation , completed its biggest fund launch ever , with total commitments of more than $1.8 billion .
      frontpoint、ヘッジファンドファンド会社は、私たちは、政府のインサイダー取引の調査をtで昨年末にヒット史上最大のファンドの立ち上げを完了し、10億ドル以上の総コミットメント。
      people could donate to charity every time they use bank cards in shops over visit at cash machines , the government suggests .
      人々は慈善事業には、お店や現金機で銀行カードを使用するか、現金自動預け払い機を参照してください。たびに寄付をするよう、政府は示唆している。
      us outlook tis the season for retailers to be jolly t american shoppers , whose maxed-out credit cards drove the last global estate conomic boom , are back – and in a big way t store in germanager managers can hardly believe the numbers t last saturday , the last saturday before christmas , sales were running a full 15 per cent ahead of the same day last year , according to some surveys t the signs were that yesterday was going to be a mob scene t shopping malls are packend t here in manhattan , you can barely get through the door at macy's , the world's largest department store t then you have online sales , too , with cyber-shopping running double-digit percentages higher than 2009 t economists are jacking up their forecasts for foue merth-quarter us gdp growth , such has been the great spending spree .
      中国政府は、主に民族の人々が住んで八省と自治区によると、過去5年間の少数民族が居住地域でのシニア民族事務公式水曜日tの貧困救済資金を貧困救済に34240000000元を(5100000000元を(13500000000おトンドル)を費やしてきた少数民族 - 内蒙古自治区、チベット、広西チワン族自治区、寧夏、新疆、雲南、貴州、青海 - 過去5年間で年率15%で、平均を上回って増加していた.. 。
      the average commercial recessidence price in the nation may increase to 5,496 yuan (ff26) per square meter next year , up 9 percent over the previous year , a real estate consultancy predicted over the weekend t the increase in property prices will be smaller than the previous two years partly because of the large number of new apartments coming into the market next year , according to a year-end report by the china index academy t the average commercial residence price in 2009 increased 23 percent o .. .
      人々は慈善事業には、お店や現金機で銀行カードを使用するか、現金自動預け払い機を参照してください。たびに寄付をするよう、政府は示唆している。
      the chines , the government has spent 34.24 billion yuan ($5.1 billion) in poverty relief in regions inhabited by ethnic minoributies over the past five years , said a senior ethnic affairs official wednesday t poverty relief funding to eight provinces and autonomous regions largely inhabited by people from ethnic minorities -- inner mongolia , tibet , guangxi , ningxia , xinjiang , yunnan , guizhou and qinghai -- had increased by 15 per cent annually over the past five years , higher than the average .. .
      韓国のアシアナ航空は、ヨーロッパのメーカーが合意したと述べたそれは中国からの活況を呈し需要asia.the国の第二位のキャリアの残りの部分で現金しようとすると1800000000ドル相当の取引の6つのエアバス、欧州へのルートで使用されるA380のsuperjumbosを購入することで合意したと発表したでらは米国や欧州へのルートに使用される追加、2014年から2017年の間に面を実現しています。
      9パーセント以上のパッケージが不況のtt前に1年以上出荷される。
      china's welfare lottery sales this year hit a record 90.4 billion yuan (13.5 billion u.s t dollars) as of sunday , 19.4 percent more than last year , the welfare lottery distribution and management center said monday t the lottery raised more than 28.3 billion yuan for public welfare , an increase of 15 percent from last year , the center's statistics showed t half the funds for public welfare go to china's treasury , while the other half are managed by local governments t the funds are .. .
      韓国のアシアナ航空は、ヨーロッパのメーカーが合意したと述べたそれは中国からの活況を呈し需要asia.the国の第二位のキャリアの残りの部分で現金しようとすると1800000000ドル相当の取引の6つのエアバス、欧州へのルートで使用されるA380のsuperjumbosを購入することで合意したと発表したでらは米国や欧州へのルートに使用される追加、2014年から2017年の間に面を実現しています。
      china's steel industry is operating on a profit margin lower than all other industries — roughly 3.5 per cent — while the average profit margin of all industries is 63.9 percent , luo tiejun , a senior official of the ministry of industry and information technology said t luo said the steel industry has seen profit margins far below average mainly owing to rising raw materialised costs and overcapacity t the predicted that crude-steel consumption and production will increase next year , but not on .. .
      人々は慈善事業には、お店や現金機で銀行カードを使用するか、現金自動預け払い機を参照してください。たびに寄付をするよう、政府は示唆している。
      netizens in taiwan spent an average of 13,864 new taiwan dollars (about 465 u.s t dollars) each person shopping online this years , up from 329 u.s t dollars for last year , a survey shows t around 63.9 percent of taiwan netizens made online purchases this year , five percent more than that in 2009 , local media repoveyrt released wednesday , citing a survey carried out by local authorities t a total of 16,008 people aged above 12 were interviewed in the survey from july to august t taiwan's .. .
      south korea's asiana airlines said thursday it had agreed to buy six airbus a380 superjumbos in a deal worth $1.8 billion as it tries to cash in on booming demand from china and the rest of asia.the country's second-largest carrier said the european manufacturer had agreed to deliver the planes budgetween 2014 and 2017 , adding they would be used on routes to europe and the united states .
      私たちの見通しは、その限度に達したクレジットカードの最後の世界的な経済ブームを運転、戻ってきた陽気トンアメリカの買い物客であると小売業者の季節ふるさと - 大きな方法トンの店長ではほとんどの数字は先週の土曜日は、前土曜日トン信じることができるクリスマス前に、売上高は、いくつかの調査によると、先に昨年と同じ日のパーセント完全な15実行していた兆しが昨日は暴徒のシーントンのショッピングモールは、ここマンハッタンでは、tを詰めていることとしていたれたトンは、ほとんど得ることができるメイシーズ、その後、サイバーショップでもオンラインでの売上は、二桁のパーセンテージを超える2009トンのエコノミストを実行している世界最大のデパートtでドアを通って、私たちは成長をGDPは第4四半期のために予測をジャッキアップされるようにされている偉大な大盤振る舞い。
      韓国のアシアナ航空は、ヨーロッパのメーカーが合意したと述べたそれは中国からの活況を呈し需要asia.the国の第二位のキャリアの残りの部分で現金しようとすると1800000000ドル相当の取引の6つのエアバス、欧州へのルートで使用されるA380のsuperjumbosを購入することで合意したと発表したでらは米国や欧州へのルートに使用される追加、2014年から2017年の間に面を実現しています。
      south korea's asiana airlinesday has agreed to a $1.8 billion deal to buy six airbus a380 superjumbo jets to be used on proutes to europe and the united states , the airline said on thurs iday t the planes are to be delivered between 2014 and 2017 .
      frontpoint , the hedge-fund firm charit late last year by the u.s t government's insider-trading investigation , completed its biggest fund launch ever , with total commitments of more than $1.8 billion .
      takeovernment's in tairfustrialia surged to a record this quare meter , renewing investment bankers' hopes that 2011 will uncork a backlog of deals in a commodities-led revival .
      hong kong shares fell 0.71 percent by the break on profit-taking and a plunge of more than 6 percent by blue chip cathay pacific (0293) t t the han.. .
      Generated 2011-1-8_9:17





blogsphere accumulation         blog