WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Disaster-ravaged Haitians heads to thquake polls
gripped by cholera , haiti geared up wednesday for its first presidential elections since january's devastating earthquake with three vastly different candidates emerging as front-runners .
コレラのとりこに、ハイチでは、フロントランナーとして浮上して三非常に異なる候補1月の阪神大震災以来、初の大統領選挙のため水曜日を連動。
port-au-prince (reuters) - gunmen disrupted the final campaign rally in haiti of a charismatic presidential contender , stoking tensions on the eve of sunday's elections in a nation racked by cholera and political uncertainty .
ポルトープランス（ロイター） - 武装集団はコレラや政治不安で苦しむ国で日曜日の選挙の前夜の緊張を煽る、カリスマ的な大統領候補のハイチの最後の遊説を妨害した。
haitians faced growing concerns of voter fraud friday ahead of presidential elections as the desperately poor nation gripped by cholera struggles to rebuild after a devastating earthquake .
ハイチの大統領選挙、絶望カリブ海の国は、貧しい国がコレラののりこに壊滅的な地震後に再構築するのに苦労金曜日先の大統領選挙のように有権者詐欺の懸念に直面していました。
haitians vote sunday for a new presidential cand lawmakers in an election marred by violence and concerns about fraud , while a cholera epidemic eats away at the earthquake-ravaged country .
コレラの流行は、地震で荒廃した国で離れて食べながらハイチでは、新しい大統領と国会議員の暴力や詐欺への懸念によって損なわ選挙で日曜日を投票する。
port-au-prince (reuters) - gunmen disrupted the final campaign rally in haiti of a charismatic presidential contender , stoking tensions on the eve of sunday's elections in a nation racked by cholera and political uncertainty .
ハイチ人は絶望的に貧しい国がコレラのとりこに壊滅的な地震後に再構築するのに苦労金曜日先の大統領選挙のように有権者詐欺の懸念に直面していました。
haitians vote sunday for a new presidential cand lawmakers in an election marred by violence and concerns about fraud , while a cholera epidemic eats away at the earthquake-ravaged country .
ポルトープランス（ロイター） - 武装集団はコレラや政治不安で苦しむ国で日曜日の選挙の前夜の緊張を煽る、カリスマ的な大統領候補のハイチの最後の遊説を妨害した。
haitians faced growing concerns of voter fraud friday ahead of presidential elections as the desperately poor nation gripped by cholera struggles to rebuild after a devastating earthquake .
コレラの流行は、地震で荒廃した国で離れて食べながらハイチでは、新しい大統領と国会議員の暴力や詐欺への懸念によって損なわ選挙で日曜日を投票する。
gripped by cholera , haiti geared up wednesday for its first presidential elections since january's devastating earthquake with three vastly different candidates emerging as front-runners .
コレラの流行は、地震で荒廃した国で離れて食べながらハイチでは、新しい大統領と国会議員の暴力や詐欺への懸念によって損なわ選挙で日曜日を投票する。
after an earthquake , a hurricane and a growing cholera epidemic , haiti is approaching its next struggff—electing a president from a slate of 18 candidates with no front-runner .
ハイチの大統領選挙、絶望的に貧しいカリブ海の国カリブ海の国と、貧しい国がコレラののりこに壊滅的な地震後に再構築するのに苦労金曜日先の大統領選挙のように有権者詐欺の懸念に直面していました。
fraud fears dogged the run-up to presidential elections in haiti , a desperately poor caribbean nation gripped by cholera and struggling to rebuild after a devastating earthquake .
presidential campaigning in earthquake-stricken haiti wrapped up saturday amid deadly electoral violence , concerns of voter fraud , and a cholera outbreak that has yet to peak .
haitians head to vote sunday in an election marred by violence and concerns of fraud , with a cholera epidemic eating away at the earthquake-ravaged country .
Generated 2010-11-30_3:18
|
|
|
|
|
