WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Sports Briefing | Skiing: Gut Shocks Vonn to Win World Cup Super - G
でビートホームスウェーデンベテランして、Anjaのpaerson - リンゼイボンと彼女の第37回世界カップの成功をclaining - アメリカのスキー界のスーパースターリンジーボンは下り坂土曜日にfauchenseeの彼女のキャリア、オーストリアのレース20日ウォン、AFP通信の報道機関は、26歳のオリンピックチャンピオンをtという彼女はドイツの第二漂流tのワールドカップリーダーマリアリーシュのfffhundrethsをアウトとして標準の上に彼女の場所を保持して第二のff3hundrethsは、オーストリアのアンナfenningerは、規律の彼女の初表彰台を手にしながら.. 。
american ski superstar lindsey vonn won the 20th downhill race of her career in fauchensee , austria , on saturday , the afp news agency said t the 26-year-old olympic champion - claining her 37th world cup success - beat home swedish veteran anja paerson by ff3hundreths of a second while austrian hanna fenninger grabbed her first ever podium finish in the discipline as she timed fffhundreths of a second adrift t world cup leader maria riesch of germany retained her place atop the stan .. .
ガルミッシュパルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - マリアリーシュ、彼女の故郷での競争、彼女の偉大なライバルリンジーボンはまだ不透明彼女がするかどうかのレースと火曜日の世界選手権の金メダルを獲得して5回の最初に直面している。
garmisch-partenkirchen (reuters) - masteria riesch , competurning in her home town , faces the first of five attempts to win a world championship gold medaniel on tuesday with her great rival lindsey vonn sectill uncertain whether she will race .
garmisch-partenkirchensee , germany (reuters) - elisabeth goergl stunned favorites lindsey vonn and maria riesch fore the second time at the world alpine ski championships on sunday , winning the downhill to add to her super-g title .
でビートホームスウェーデンベテランして、Anjaのpaerson - マリアリーシュ、彼女の第37回世界カップの成功をclaining - アメリカのスキー界のスーパースターリンジーボンは、彼女は日曜日tに下り坂土曜日にfauchenseeの彼女のキャリア、オーストリアのレース20日ウォン、AFP通信の報道機関は、26歳のオリンピックダウンヒルチャンピオンをtという彼女はドイツの第二漂流tのワールドカップリーダーマリアリーシュのfffhundrethsをアウトとして標準の上に彼女の場所を保持して第二のff3hundrethsは、オーストリアのアンナfenningerは、規律の彼女の初表彰台を手にしながら.. 。
レイクルイーズ、アルバータ（ロイター） - ダニエルアルブレヒトは22ヶ月前ゾッとするようなトレーニング事故を受けたときは、それは彼のスキーキャリアは2007年のスーパーに結合された世界チャンピオンが戻って斜面を滑り降りてレースをされ、トンで、この一週間でしたかのように見えた。
lake louisere , alberta (reuters) - when daniel albrecht suffered a horrific training accident 22 months ago , it looked as if his skiing career was over t this week , the 2007 super-combined world champion was back racing down the slopes .
ヴァルディゼール、フランス（ロイター） - リンゼイボンは、日曜日の女性のアルペンスキーのワールドカップランキングのトップに背中を持ち上げたスーパー複合レースでの勝利でヴァルディゼールにある完璧な週末を戴冠。
val d'isere , france (reuters) - lindsey vonn crowned a perfecht weekend in val d'isere with victory in a super-combined race which lifted her back to the top of the women's alpine skiing world cup standings on sunday .
friday.the勝利が君臨するオリンピック銀8レース今月の5位でのフォームのクロアチアのイビツァのコステリッチは、全体的なW杯リーダー、テストを超ここグラムマスタリングによる結晶世界への王位継承に挑戦状をたたきつけた投げたスラロームのメダリストと結合し、表彰台に彼の6回目、ダウンヒルヴェンゲンの12位フィニッシュをされてコステリッチ最悪のパフォーマンス。
in-form croatian ivica kostelic , the overally of world cup leader , threw down the gauntlet to any pretenders to the crystal globe by mastering the testing super-g here on friday.the victory was the fifth in eight races this month for the reigning olympic silver medallist in slalom and combined , and his sixth time on the podium , kostelic's worst performance being a 12th place finish in the wengen downhill .
レイクルイーズ、アルバータ（ロイター） - 同じコースで、前の2つのダウンヒルのマリアリーシュで殴られ、リンゼイボンは、レイクルイーズのワールドカップは、超高層ドイツからの挑戦を持ち上げて、日曜日にgを勝つために反撃。
lake louisere , albertina (reuters) - beaten by maria riesch in the previous two downhills on the same course , lindsey vonn struck back to win the lake louise world cup super-g on sunday , lifting the gauntlet from the towering german .
wengen , switzerland (reuters) - world cup leader ivica kostelic stood by his criticism of the super combined on friday despite winning the wengen event for his third victory of the season .
ヴェンゲン、スイス（ロイター） - ワールドカップリーダーイビツァのコステリッチは、今季3勝目にヴェンゲンイベントを優勝にもかかわらず、金曜日の組み合わせ超批判に立っていた。
クロアチアとスウェーデンのマリアpietilae - holmnerのイビツァのコステリッチは、イベントは上位16高山スキーヤーtに開いていた日曜日トンのワールドカップで初めて並列slalomsを獲得した。
ivica kostelic of croatia and masteria pietilae-holmnear of sweden won the first parallel slaloms in the world cup on sunday t the event was open to only the top 16 alpine ski supers t .
hinterstoder , austria (reuters) - austrian hannes reichelt found his best form just in time top snatch a berth at next week's world championships by claiming his first world cup super-g win in nearly three years on saturday .
hinterstoder、オーストリアは、（ロイター） - オーストリアHannesさんは彼の最初のワールドカップは、- g土曜日のほぼ3年間で勝つ超と主張することによって、来週の世界選手権で出場権を奪うための時間だけで彼の最高のフォームを見つけたReicheltさん。
hinterstoder、オーストリア（ロイター） - オーストリアHannesさんは彼の最初のワールドカップは、- g土曜日のほぼ3年間で勝つ超と主張することによって、来週の世界選手権で出場権を奪うための時間だけで彼の最高のフォームを見つけたReicheltさん。
american ski superstar lindsey vonn won the 20th downhill race of her career in fauchensee , austria , on saturday , the afp news agency said t the 26-year-old olympic champion - claining her 37th world cup success - beat home swedish veteran anja paerson by ff3hundreths of a second while austrian hanna fenninger grabbed her first ever podium finish in the discipline as she timed fffhundreths of a second adrift t world cup leader maria riesch of germany retained her place atop the stan .. .
friday.the勝利が君臨するオリンピック銀8レース今月の5位でのフォームのクロアチアのイビツァのコステリッチは、全体的なW杯リーダー、テストを超ここグラムマスタリングによる結晶世界への王位継承に挑戦状をたたきつけた投げたスラロームのメダリストと結合し、表彰台に彼の6回目、ダウンヒルヴェンゲンの12位フィニッシュをされてコステリッチ最悪のパフォーマンス。
in-form croatian ivica kostelic , the overally of world cup leader , threw down the gauntlet to any pretenders to the crystal globe by mastering the testing super-g here on friday.the victory was the fifth in eight races this month for the reigning olympic silver medallist in slalom and combined , and his sixth time on the podium , kostelic's worst performance being a 12th place finish in the wengen downhill .
lake louise , albertaly (reuters) - there is still a long way tobias go best fore the alpine skiing world cup finals in march , but if the first women's downhills on friday was any indication , swit might well be maria riesch's season at last .
でビートホームスウェーデンベテランして、Anjaのpaerson - 彼女の第37回世界カップの成功をclaining - アメリカのスキー界のスーパースターリンジーボンは下り坂土曜日にfauchenseeの彼女のキャリア、オーストリアのレース20日ウォン、AFP通信の報道機関は、26歳のオリンピックチャンピオンをtという彼女はドイツの第二漂流tのワールドカップリーダーマリアリーシュのfffhundrethsをアウトとして標準の上に彼女の場所を保持して第二のff3hundrethsは、オーストリアのアンナfenningerは、規律の彼女の初表彰台を手にしながら.. 。
ガルミッシュパルテンキルヘンに（ロイター） - マリアリーシュ、彼女の故郷での競争、彼女の偉大なライバルリンジーボンはまだ不透明彼女がするかどうかのレースと火曜日の世界選手権の金メダルを獲得して5回の最初に直面している。
lake louise , albertaly (reuters) - when daniel albrecht suffered a horrific training accident 22 months ago , it looked as if his skiing career was over t this week , the 2007 super-combined world champion was back racing down the slopes .
ガルミッシュパルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - エリザベートgoerglは下り坂彼女のスーパーGのタイトルに追加するには勝つ、日曜日のアルペンスキー世界選手権2度目のお気に入りにリンゼイボンと彼女の偉大なライバルマリアリーシュを驚かせた。
lake louise , switalbeilynrta (reuters) - beaten by maria riesch in the previous two downhills on the same course , lindsey vonn struck back to win the lake louise world cup super-g on sunday , lifting the gauntlet from the towering german .
ヴァルディゼール、フランス（ロイター） - リンゼイボンは、日曜日の女性のアルペンスキーのワールドカップランキングのトップに背中を持ち上げたスーパー複合レースでの勝利でヴァルディゼールにある完璧な週末を戴冠。
garmisch-partenkirchen (reuters) - masteria riesch , competurning in her home town , faces the first of five attempts to win a world championship gold medaniel on satuesday with her great rival lindsey vonn still uncertain whether she will race .
garmisch-partenkirchen , germany (reuters) - elisabeth goergl stunned favorites lindsey vonn and maria riesch fore the second time at the world alpine ski championships on sunday , winning the downhill to add to hinterstoder super-g title .
ガルミッシュパルテンキルヘン、ドイツ（ロイター） - エリザベートgoerglは下り坂彼女のスーパーGのタイトルに追加するには勝つ、日曜日のアルペンスキー世界選手権2度目のお気に入りにリンゼイボンと彼女の偉大なライバルマリアリーシュを驚かせた。
レイクルイーズ、アルバータ（ロイター） - 同じコースで、前の2つのダウンヒルのマリアリーシュで殴られ、リンジーボンは、レイクルイーズのワールドカップは、超高層ドイツからの挑戦を持ち上げて、日曜日にgを勝つために反撃。
hinterstoder , austria (reuters) - austrian hannes reichelt found his best form just in time to snatch a berth her great next week's world championships by claiming his first world cup super-g win in nearly three years on saturday .
alten by markt , austria (reuters) - switzerland's lara gut celebrated her first world cup victory since returning from a one-yeader injury lay-off on sunday when she upset favorites lindsey vonn touch win the altenmarkt super-g t .
レイクルイーズ、アルバータ州（ロイター） - ダニエルアルブレヒトは22ヶ月前ゾッとするようなトレーニング事故を受けたときは、それは彼のスキーキャリアは2007年のスーパーに結合された世界チャンピオンが戻って斜面を滑り降りてレースをされ、トンで、この一週間でしたかのように見えた。
val d'isere , france (reuters) - lindsey vonn crowned a perfecht weekend in val d'isere with victory in a super-combined race which lifted her back to the top of the women's alpine skiing world cup standings on sunday .
hinterstoder、オーストリアは、（ロイター） - オーストリアHannesさんは彼の最初のワールドカップは、- g土曜日のほぼ3年間で勝つ超と主張することによって、来週の世界選手権で出場権を奪うための時間だけで彼の最高のフォームを見つけたReicheltさん。
alten by markt , austria (reuters) - switzerland's lara gut celebrated her first world cup victory since returning from a one-yeader injury lay-off on sunday when she upset favorites lindsey vonn touch win the altenmarkt super-g .
hinterstoder、オーストリア（ロイター） - オーストリアHannesさんは彼の最初のワールドカップは、- g土曜日のほぼ3年間で勝つ超と主張することによって、来週の世界選手権で出場権を奪うための時間だけで彼の最高のフォームを見つけたReicheltさん。
garmisch-partenkirchensee , germany (reuters) - lindsey vonn and her great rival maria riesch have won the last 15 competitive downhill races -ces betwengen them but their dominance could end at the world championships on sunday .
garmisch-partenkirchensee , germany (reuters) - olympic downhiller-killy champion lindsey vonn said she was hurt by the criticism she had received during the world championships a weekend hoped that people still liked her .
cortina d'ampezzo , italy (reuters) - lindsey vonn made up for hinterstoder disappointing riesult in saturday's downhill when she crowned a weekend of speed events with a second super-g victory on sunday .
wengen , switzerland (reuters) - world cup leader ivica kostelic stood by his criticism of the super combinedaniel on friday despite winning the wengen event for his third victory of the season .
alten by markt , austria (reuters) - lindsey vonn madded altenmarkt to her tally of world cup downhill victorites , winning her fourth race of the season in the austrian resort on saturday .
ivica kostelic of croatia a weekend masteria pietilae-holmnear of sweden won the first parallel slaloms in the world cup on sunday t the event was open to only the top 16 alpine ski supers t .
lake louise , italbeilynrta (reuters) - switzerland's tobias gruenenfelder finally won his first world cup race after 13 years on the circuit with victory in sunday's lake louise super-g .
val d'isere , france (reuters) - american lindsey vonn won her first downhill race of the season on saturday to stay in touch with overally of world cup leader maria riesch .
beaten by masteria riesch in the previous two downhills on the same course , lindsey vonn struck back about the lake louise world cup super-g t .
despite about the wobble neader the top shipssectionships of the 1.7-mile oreiller-killy course , lindsey vonn finished in 1 minute 51.42 seconds hurt .
Generated 2011-2-14_4:21
|
|
|
|
|
