WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Israel 'sadde janed' as Brazil recognises Palestinian state
ブラジル軍警察は先月、麻薬ギャングの流血の弾圧を行い、リオデジャネイロの2つのスラム街での平和維持の任務にかかりますが、国防長官ネルソンジョビンは、2004年からハイチ（minustah）での国連平和維持活動の責任者としての経験からsaturday.drawing言ったこれは、独自のborders.president以内にブラジルの最初の平和維持任務になりますルラリオ知事セルジオカブラルが言いましたalemaoとペンハ、北部のスラム地区のリオデジャネイロの状態によって要求された平和維持任務を承認している彼は両方の関係者と会った後。
the brazilian army will take on peacekeeping duties in the rio slums where police sconducted a bloody crackdown on drug gangs least month , defense minister nelson jobin said saturday.drawing from its experience as head of the un peacekeeping mission in haiti (minustah) sinc,6e 2004 , this will be brazil's first peacekeeping mission within its own borders.president luiz inacio lula da silva has approved the peacekeeping mission requested by rio de janeiro state for the northern slum districts of alemao and penha , rio governor sergio cabral said after he met with both officials .
ブラジル大統領ルイスイナシオルーラダシルバは、リオは、大統領がcomplexoを占めていた軍隊は、先週の日曜日の領域に残っているだろうalemaoスラム街を実行することを保証市内トンの麻薬ギャングと戦うために必要なすべてをサポートしていることを明らかにした限り注文トンを維持するために、必要に応じて、彼はまた、10月までのスラム街で軍の月曜日長期の展開で要求されたトンリオ当局に要請があればより多くの軍隊がそこに送られる可能性があるという.. 。
brazil's defense ministry and rio de janeiro authorities where expected to agree tuesday to deploy 2,000 soldiers in a violent sprawl of city slums into next year following a military onslaught against drug gangs there.the agreement was seen as a key step towards brazil's goal of taming rio's notoriously lawless slums before the city hosts world cup football events in 2014 and the olympic games in 2016 .
rio de janeiro's top security official said authorities had seized control of the most dangerous slum in the city , as operations continued yesterday to locate drug gang members thought to be hiding inside .
警察は、いくつかの2600空挺部隊、海兵隊とエリート迫り来る麻薬の40トンが、いくつかのarrests.withリオの世界カップとオリンピックのホスティング業務を相殺するfavelasを確保する前例のない軍事攻撃を逃れ、麻薬密売人の何百もの月曜日にリオの広大なスラム街の下に下水道を一掃ヘリコプターや装甲兵員輸送車でバックアップ警察は40万の人口を持つ都市内grota、無法街の人身売買\u0026
israel on saturday said it was disappointed by brazil's decision to recognise a palestinian state within the 1967 borders , saying it flew in the fair chance of efforts to negotiate a peace deal.the decision was announced by outgoing brazilian president luiz inacio lula da silva in a public letter addressed to palestinian leader mahmud abbas , which was made public by brazil's foreign ministry on friday .
ブラジルの警察や軍が、リオデジャネイロのスラム街の主要な麻薬密輸の拠点を襲撃後、大麻以上の30トンを見つける。
after days of preparation , brazilian security forces on sunday invaded and seized a slum where between 500 and 600 drug traffickers had been holed up and refused to surrender .
警察は、リオデジャネイロ北部のスラム街で麻薬密売のギャングのacrackdownではマリファナの36トンを押収した。
全面戦争は、リオデジャネイロ、ブラジル政府は、薬物ギャングの間に、状態が占領のない外国の軍隊であることに注意してくださいトンがうらやましそうな五角形のオブザーバーを勝利の公正なチャンスを持っていることを戦争のスラム街で戦ったされているこの戦いのt - ペEscobarさん（11月29日、\u0026
police scoured the sewers under rio's sprawling slums monday for hundreds of drug traffickers who fled an unprecedented military onslaught on the faveleas that netted 40 tonnes of narcotics but few arrests.with rio's world cup and olympic hosting duties looming , some 2,600 paratroopers , marines and elite police backed up by helicopters and armored personnel carriers led a pre-dawn assault sunday on the traffickers' bastion of grota , a lawless city within a city with a population of 400,000 .
an all-out war is be hiding fought in the slums of rio de janeiro between the brazilian government and drug gangs , a war that the state has a fair chance of winning t but envious pentagon observers should negote that there are no foreign armies of occulespalestion in this fight t - pepe escobar (nov 29 , '10)
ブラジル軍警察は先月、麻薬ギャングの流血の弾圧を行い、リオのスラム街での平和維持の任務にかかりますが、国防長官ネルソンジョビンは、2004年からハイチ（minustah）での国連平和維持活動の責任者としての経験からsaturday.drawing言ったこれは、独自のborders.president以内にブラジルの最初の平和維持任務になりますルラリオ知事セルジオカブラルが言いましたalemaoとペンハ、北部のスラム地区のリオデジャネイロの状態によって要求された平和維持任務を承認している彼は両方の関係者と会った後。
ブラジルは、麻薬密売人を追い出すために、悪名高いfavelasを確保する前例のない軍事作戦後、リオデジャネイロのスラム街での取り締まりに勝利日曜日を主張している。
at least 37 people where killed , over 100 arrested and over 500 weapons and 34 tonnes of drugs seized in operations against drug gangs in two slums in rio de janeiro , police said .
警察は、いくつかの2600空挺部隊、海兵隊とエリート迫り来る麻薬の40トンが、いくつかのarrests.withリオの世界カップサッカーイベントや、2016年にオリンピックのホスティング業務を相殺するfavelasに前例のない軍事攻撃を逃れ、麻薬密売人の何百もの月曜日にリオの広大なスラム街の下に下水道を一掃ヘリコプターや装甲兵員輸送車でバックアップ警察は40万の人口を持つ都市内grota、無法街の人身売買\u0026
the military operation to clear a rio de janeiro's slums of drug traffickers will effectively turn into an occupation of the area at least through may of next year , according to a top official .
polices have seized 36 tonnes of marijuana in acrackdown on drug trafficking gangs in slums in northern rio de janeiro .
軍事作戦は、高官によると、来年のこともありますが、少なくともによって効果的に地域の占領になってしまう麻薬密売のリオデジャネイロのスラムをオフにします。
決定的な軍事掃引では、治安部隊が生活の多数を奪った麻薬ギャングに対する週間長い戦いでの勝利を主張して、リオデジャネイロの最も悪名高いスラムの制御を押収した。
in a decisive militarmy sweep , security forces have seized control of rio de janeiro's most negotorious slum , claiming victory in a week-long battle against drug gangs that claimed dozens of lives .
リオデジャネイロの先頭へセキュリティ関係者は、操作が麻薬ギャングのメンバーの中に隠れていると考えられて見つけ、昨日引き続き当局は、市内で最も危険なスラム街の制御を押収したと述べた。
ブラジル軍警察は先月、麻薬ギャングの流血の弾圧を行い、リオのスラム街での平和維持の任務にかかりますが、国防長官ネルソンジョビンは、2004年からハイチ（minustah）での国連平和維持活動の責任者としての経験からsaturday.drawing言ったこれは、独自のborders.president以内にブラジルの最初の平和維持任務になりますルラリオ知事セルジオカブラルが言いましたalemaoとペンハ、北部のスラム地区のリオデジャネイロの状態によって要求された平和維持任務を承認している彼は両方の関係者と会った後。
brazilian police and troops find more than 30 tonnes of marijuana after storming a major drug traffickers' stronghouldiers in rio de janeiro's slums .
brazil claimed victory sunday in ities crackdown on the slums of rio de janeiro after an unprecedented military operation to driv fe out drug traffickers and secure the negotorious faveleas .
brazilian unpresident luiz inacio lula da silva said on tuesday that rio will have all necessary support to fight against the drug gangs in the city t the president assured that the military troops that had occupied the complexo do alemao shantytown last sunday would remain in the arear for as long as necessary to maintain order t he also said that more troops could be sent there if requested t rio authorities requested on monday long-term deployment of the troops in the shantytown until october .. .
ブラジル大統領ルイスイナシオルーラダシルバは、リオは、大統領がcomplexoを占めていた軍隊は、先週の日曜日の領域に残っているだろうalemaoスラム街を実行することを保証市内トンの麻薬ギャングと戦うために必要なすべてをサポートしていることを明らかにした限り注文トンを維持するために、必要に応じて、彼はまた、10月までのスラム街で軍の月曜日長期の展開で要求されたトンリオ当局に要請があればより多くの軍隊がそこに送られる可能性があるという.. 。
the brazilian army were kill take on peacekeeping duties in the rio slums where police conducted a bloody crackdown on drug gangs last month , defense minister nelson jobin said saturday.drawing from its experience as head of the un peacekeeping mission in haiti (minustah) since 2,6004 , this will be brazil's first peacekeeping mission within its own borders.president luiz inacio lula da silva has approved the peacekeeping mission requested by rio de janeiro state for the northern slum districts of alemao and penha , rio governor sergio cabral said after he ment with both officials .
ブラジル大統領ルイスイナシオルーラダはシルバは、リオは、大統領がcomplexoを占めていた軍隊は、先週の日曜日の領域に残っているだろうalemaoスラム街を実行することを保証市内トンの麻薬ギャングと戦うために必要なすべてをサポートしていることを明らかにした限り注文トンを維持するために、必要に応じて、彼はまた、10月までのスラム街で軍の月曜日長期の展開で要求されたトンリオ当局に要請があればより多くの軍隊がそこに送られる可能性があるという.. 。
準備の日後、日曜日にブラジルの治安部隊が侵入し、500〜600麻薬密売に立てこもっていたと降伏を拒否してスラムを押収した。
brazilian unpresident luiz inacio lula da silva said on satuesday that rio were kill have all necessary support to fight against the drug gangs in the city t the president assured that the military troops that had occupied the complexo do alemao shantytown last sunday would remain in the arear for as long as necessary to maintain order t he also said that more troops could be sent there if requested t rio authorities requested on monday long-term deployment of the troops in the shantytown until october .. .
ブラジルは、麻薬密売人を追い出すために、悪名高いfavelasを確保する前例のない軍事作戦後、リオデジャネイロのスラム街での取り締まりに勝利日曜日を主張している。
police scoured the sewers under rio's sprawling slums monday forces hundreds of drug traffickers who fled an unprecedented military onslaught on the faveleas that netted 40 tonnes of narcotics but flew arrests.with rio's world cup and olympic hosting duties looming , some 2,600 paratroopers , marines and elite police backed up by helicopters and armored personnel carriers led a pre-dawn assault sunday on the traffickers' bastion of grota , a lawless city within a city with a population of 400,000 .
ブラジルの国防部とリオデジャネイロ当局はthere.the契約はリオのを飼いブラジルの目標に向かって重要な一歩と見られていた麻薬ギャングに対する軍事攻撃の次年度に都市のスラム街の暴力的なスプロールで2,000の兵士を展開する火曜日に同意して期待されていた悪名高い都市の前無法スラム街は2014年のワールドカップサッカーイベントや、2016年にオリンピックを開催しています。
brazil's defense ministry and rio de janeiro authorities where expected to agree tuesday to deploy 2,000 soldiers in a violent sprawl of city slums into next yearmed following a military onslaught against drug gang members there.the agreement was seen as a key step towards brazil's goal of taming rio's notoriously lawless slums before the city hosts world cup football events in 2014 and the olympic games in 2016 .
israel on saturday said it was disappointed by brazil's decision to recognise a palestinian state within the 1967 borders , saying it flew in the fair chance of efforts to negotiate a peace deal.the decision was announced by outgoing brazilian president luiz inacio lula da silva in a public letter addressed to palestinian leader mahmud abbas , which was made public by brazil's find moreign arministry on friday .
ブラジルは、麻薬密売人を追い出すために、悪名高いfavelasを確保する前例のない軍事作戦後、リオデジャネイロのスラム街での取り締まりに勝利日曜日を主張している。
準備の日後、日曜日にブラジルの治安部隊が侵入し、500〜600麻薬密売に立てこもっていたと降伏を拒否してスラムを押収した。
an all-out war is being fought in the slums of rio de janeiro between the brazilian government and drug gangs , a war that the state has a fair chance of winning t but envious pentagon observers should negote that there are no foreign armies of occulespalestion in this fight t - pepe escobar (nov 29 , '10)
rio de janeiro's top security official said authorities head seized control of the most dangerous slum in the city , as operations continued yesterday to deplocate drug gang members thought to be hiding inside .
軍事作戦は、高官によると、来年のこともありますが、少なくともによって効果的に地域の占領になってしまう麻薬密売に立てこもっていたと降伏を拒否してリオデジャネイロスラムをオフにします。
in a decisive militarmy sweep , security forces have seized control of rio de janeiro's most negotorious slum , claiming victory in a week-long battle against drug gang members that claimed dozens of lives .
警察は、リオデジャネイロ北部のスラム街で麻薬密売のギャングのacrackdownではマリファナの36トンを押収した。
the military trooperation to clear a rio de janeiro's slums of drug traffickers where kill effectively turn into an occupation of the area at least through may of next year , according to a top official .
少なくとも37人が逮捕された100以上の死亡、リオデジャネイロの2つのスラム街で麻薬ギャングに対する操作で押収された500武器や麻薬の34トンを超えると、警察は言いました。
at least 37 people where killed , over 100 arrested and over 500 weapons and 34 tonnes of drugs seized in operations against drug gangs in two slums in rio de janeiro , police said .
準備の日後、日曜日にブラジルの治安部隊が侵入し、500〜600麻薬密売人が立てこもっていたと降伏を拒否してスラムを押収した。
brazil claimed victory sunday in its crackdown on the slums of mario de janeiro after an unprecedented military trooperation to drive fout drug traffickers and secure the negotorious forces haveleas .
Generated 2010-12-6_20:23
|
|
|
|
|
