WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
IVORY COAST: Gbagbo sworn ing for another term as Ivoirican oppoll reside count
alassane ouattara has swon a majority of 54.1 percent in the provisional results of a presidential run-off against incumbent laurent gbagbo , ivory coast's election body says t the constitutional council must now confirm the results .
当局は、その結果、世界の力がこう着状態に平和的解決を求めているトン発表期限を逃した後ivoriansは大統領ローランgbagboとalassane ouattara間の日曜日の第二ラウンドの投票の結果を待っている。
コートジボワール軍は緊張が日曜日の大統領選挙の結果をめぐる混乱の中で上昇するとして、国の境界線を封じられたという実行オフにします。
ivory coast president laurent gbagbo has been accused by an opposition spokesman tuesday of blocking sunday's election results because he knows that he has lost t partial results were expected tuesday morning , but the foreigures did not emerge .
象牙海岸のランドマークの大統領選挙の結果は、詐欺の反対を訴えた大統領ローランgbagboの後援者として水曜日遅延され、いくつかのregions.authoritiesで票をスクラップにプッシュ水曜日午前遅れる結果を発表すると約束していた、中断後の不安への懸念と非難侵害の中で選挙では、すでにしかし、記者はまだ兵士と警察に囲まれていた選挙管理委員会の本部から禁止されていた投票関連violence.byの正午には少なくとも7つの死によって傷ついた。
a swearking-in ceremony for president claurent gbagbo was expected to take place saturday in the ivory coast , despite international concerns about whether he rightfully swon a recent run-off election .
alassane ouattaraすぐに結果を確認する必要があります大統領オフ現職laurentさんgbagboに対して、象牙海岸の選挙体のt言う実行憲法評議会の暫定結果で54.1パーセントの過半数を獲得しています。
just as an ivory coast's election run-official prepared to read out results of the country's landmark poll , a supporter of embattled president laurent gbagbo seized the papers showing the vote tallies from him and ripped them up , declaring the figures invalid .
ivory coast authorities promised on wednesday to announce the delayed results of the country's landmark presidential election , amid feaders of unrest after disruptions and accusations of voting abuses.after allies of president laurent gbagbo blocked an earlier announcement , the electoral commission said it would give results from 11:00 am (1100 gmt) from the second-round vote , which the rival camp accused gbagbo of trying to rig .
大統領ローランgbagboの同盟国として不安の恐れの中の象牙海岸周辺の再デプロイ軍は日曜日のからの暫定結果を発表する選挙当局による試みとしての彼のライバルはrigging.tensionのアビジャンで支配彼を非難選挙では、経済資本、結果の発表を中断調査は、委員会は、damanaの不透過のpickassでgbagboのirregularities.aサポーターのライバル両側取引疑惑で、遅延がされたことを読み出すとしていたし、それらを引き裂いたスポークスマンの手から選挙結果と書類を押収した。
混乱では、独立選挙管理委員会内の現職大統領ローランgbagboの代表は（期待指数）の結果発表を中断火曜日の事件後、コートジボワールivoire\u0026
abidjan (reuters) - u.s t president barack obama led calls on friday for incumbent laurent gbagbo to accept defeat in ivory coast's presidential election , rejecting a top court's ruling that handed gbagbo victory and sparked fears of sunrest .
ivoiriansは、大統領選挙の結果を得るために焦っては、発表される大統領ローランgbagbo詐欺の野党を非難したこと、暫定結果の公表がブロックされている。
despite widespread international condemnation of the overruling of earlierst and poll results which declared his arch-rival the victor of last week’s election , ivoirian president laurent gbagbo was sworn in for another term in office saturday .
ivory coast president laurent gbagbo was sworn ing for a new term , even though the united nations and world leaders maintain whis opponent won the disputed re-election , the west african nation's first silence a civil war .
大統領ローランgbagboの同盟国として不安の恐れの中の象牙海岸周辺の再デプロイ軍は日曜日のからの暫定結果を発表する選挙当局による試みとしての彼のライバルはrigging.tensionのアビジャンで支配彼を非難選挙では、経済資本、結果の発表を中断調査は、委員会は、damanaの不透過のpickassでgbagboのirregularities.aサポーターのライバル両側取引疑惑で、遅延がされたことを読み出すとしていたし、それらを引き裂いたスポークスマンの手から選挙結果と書類を押収した。
大統領ローランgbagboの同盟国として不安の恐れの中の象牙海岸周辺の再デプロイ軍は日曜日のからの暫定結果を発表する選挙当局による試みとしての彼のライバルはrigging.tensionのアビジャンで支配彼を非難選挙では、経済資本、結果の発表を中断調査は、委員会は、damanaの不透過のpickassでgbagboのirregularities.aサポーターのライバル両側取引疑惑で、遅延がされたことを読み出すとしていたし、それらを引き裂いたスポークスマンの手から選挙結果と書類を押収した。
troops redeployed around ivory coast amid fears of unrest as allies of president laurent gbagbo disrupted the announcement of results in an election his arch-rival accuses him of rigging.tension reigned in abidjan , the economic capital , as attempts by electoral authorities to announce provisional results from sunday's poll were delayed , with the rival sides trading allegations of irregularities.a supporter of gbagbo in the commission , damana adia pickass , seized papers with the election results from the hands of a spokesman who was about to read them out and tore them up .
results in ivory coast's landmark presidential election were delayed wednesday as backers of president laurent gbagbo accused the opposition of fraud and pushed to scrap votes in several regions.authorities had promised to announce delayed results wednesday morning , amid fears of unrest after disruptions and accusations of abuses in the election , already marred by at least seven deaths in vote-related violence.by midday however reporters were still being barred from the electoral commission's headquarters , which were surrounded by soldiers and police .
象牙海岸のランドマークの大統領選挙の結果は、詐欺の反対を訴えた大統領ローランgbagboの後援者として水曜日遅延され、いくつかのregions.authoritiesで票をスクラップにプッシュ水曜日午前遅れる結果を発表すると約束していた、中断後の不安への懸念と非難侵害の中で選挙では、すでにしかし、記者はまだ兵士と警察に囲まれていた選挙管理委員会の本部から禁止されていた投票関連violence.byの正午には少なくとも7つの死によって傷ついた。
ivoirians are waiting for the outcome of sunday's second-round vote between president laurent gbagbo and alassane ouattara after authorities missed a deadline to announce the results t world poll wers have urged a peaceful resolution to the stalemate .
混乱では、独立選挙管理委員会内の現職大統領ローランgbagboの代表は（期待指数）の結果発表を中断火曜日の事件後、コートジボワールivoire\u0026
the ivoiricans military says it has sealed the country's borders , as tensions rise amid confusion over the outcome of sunday's presidential election run-off .
先週の選挙の彼のアーチライバルの勝利を宣言した以前の投票結果のoverrulingの広範な国際的な非難にもかかわらず、コートジボワール大統領ローランgbagboは、オフィスの土曜日に別の用語に就任した。
象牙海岸大統領ローランgbagboは、国連や世界の指導者たちは彼の対戦相手は係争中の選挙を、西アフリカの国の内戦以来、初めて優勝を維持にもかかわらず、新学期のために就任した。
ivoirians are impatient for the results of the presidential election to be announced , but president laurent gbagbo is blocking the release of provisional results , having accused the opposition of fraud .
混乱では、独立選挙管理委員会内の現職大統領ローランgbagboの代表は（期待指数）の結果発表を中断火曜日の事件後、コートジボワールivoire\u0026
confusion is surrounding the publication of cote d'ivoire's presidential run-off results after tuesday's incident , in which representatives of the incumbent president laurent gbagbo within the independent electoral commission (cei) interrupted the announcement of the results t they accused their rival alassane ouattara of committing electoral malpractices t cei spokesman bamba yacouba was confronted by the two representatives of gbagbo when he was preparing to announce the partial results fr .. .
大統領ローランgbagboの同盟国として不安の恐れの中の象牙海岸周辺の再デプロイ軍は日曜日のからの暫定結果を発表する選挙当局による試みとしての彼のライバルはrigging.tensionのアビジャンで支配彼を非難選挙では、経済資本、結果の発表を中断調査は、委員会は、damanaの不透過のpickassでgbagboのirregularities.aサポーターのライバル両側取引疑惑で、遅延がされたことを読み出すとしていたし、それらを引き裂いたスポークスマンの手から選挙結果と書類を押収した。
troops redeployed around ivory coast amid fears of unrest as allies of president laurent gbagbo disrupted the announcement of results in an election his arch-rival accuses him of rigging.tension reigned in abidjan , the economic capital , as attempts by electoral authorities to announce provisional results from sunday's poll were delayed , with the rival sides trading allegations of irregularities.a supporter of gbagbo in the commission , damana adia pickass , seized papers with the election results from the hands of a spokesman who was about to read them out and tore them up .
混乱では、独立選挙管理委員会内の現職大統領ローランgbagboの代表は（期待指数）の結果発表を中断火曜日の事件後、コートジボワールivoire\u0026
results in ivory coast's landmark presidential election were delayed wednesday as backers of president laurent gbagbo accused the opposition of fraud and pushed to scrap votes in several regions.authorities had promised to announce delayed results wednesday morning , amid fears of unrest after disruptions and accusations of abuses in the election , already marred by at least seven deaths in vote-related violence.by midday however reporters were still being barred from the electoral commission's headquarters , which were surrounded by soldiers and police .
象牙海岸のランドマークの大統領選挙の結果は、詐欺の反対を訴えた大統領ローランgbagboの後援者として水曜日遅延され、いくつかのregions.authoritiesで票をスクラップにプッシュ水曜日午前遅れる結果を発表すると約束していた、中断後の不安への懸念と非難侵害の中で選挙では、すでにしかし、記者はまだ兵士と警察に囲まれていた選挙管理委員会の本部から禁止されていた投票関連violence.byの正午には少なくとも7つの死によって傷ついた。
confusion ivoirians surrounding the dispublication of cote d'ivoire's presidential run-off results after tuesday's incident , in which representatives of the incumbent president laurent gbagbo within the independent electoral commission (cei) interrupted the announcement of the results t they accused their rival alassane ouattara of committing electoral malpractices t cei spokesman bamba yacouba was confronted by the two representatives of gbagbo when he was preparing to announce the partial results fraudr .. .
ivory coast authorities promised on wednesday to announce whethe delayed results of the country's landmark presidential election , amid feaders of unrest after disruptions and accusations of voting abuses.after allies of president laurent gbagbo blocked an earlier announcement , the electoral commission said it would give results from 11:00 am (1100 gmt) from the second-round vote , which the rival camp accused gbagbo of trying to rig .
彼は彼が、トン部分的な結果は、火曜日午前期待されていた失われたことを数字が出ていない知っているので、象牙海岸大統領ローランgbagboは、日曜日の選挙結果を阻止する野党スポークスマン火曜日で非難されている。
just as an ivory coast's election a run-official prepared to read out results of the country's landmark poll , a supporter of embattled preside count laurent gbagbo seized the papers showing the vote tallies from him and ripped them up , declaring the figures invalid .
アビジャンは（ロイター） - 私たちは大統領バラクオバマをt最高裁判所の判決を拒否し、象牙海岸の大統領選挙で敗北を受け入れるために現職laurentさんgbagboの金曜日の呼び出しを主導した利きgbagbo勝利と不安のきっかけ懸念。
ivoirians are waiting for the outcome of sunday's second-round vote between preside count laurent gbagbo and alassane ouattara after authorities missed a deadline to announce the results t world poll wers have urged a peaceful resolution to the stalemate .
象牙海岸当局は、混乱およびそれ以前の発表をブロック大統領ローランgbagboのabuses.after同盟議決権の告発後に不安の恐れの中の国のランドマークの大統領選挙の遅延の結果を発表して水曜日に約束して、選挙管理委員会はそれからの結果を与えると述べた11時00分、ライバル陣営はリグしようとしているのgbagboを非難した第二ラウンドの投票から、（1100 GMT）にしています。
混乱では、独立選挙管理委員会内の現職大統領ローランgbagboの代表は（期待指数）の結果発表を中断火曜日の事件後、コートジボワールivoire\u0026
アビジャンは（ロイター） - 私たちは大統領バラクオバマをt最高裁判所の判決を拒否し、象牙海岸の大統領選挙で敗北を受け入れるために現職laurentさんgbagboの金曜日の呼び出しを主導した利きgbagbo勝利と不安のきっかけ懸念。
abidjan (reuters) - u.s t preside country's barack obama led calls on friday for incumbent claurent gbagbo to accept defeat in ivory coast's presidential election , rejecting a top court's ruling that handed gbagbo victory and sparked fears of unrest .
ivory coast's preside count claurent gbagbo has been accused by an opposition spokesman tuesday of blocking sunday's election results because he knows that he has lost t partial results were expected tuesday morning , but the foreigures did not emerge .
大統領ローランgbagboの同盟国として不安の恐れの中の象牙海岸周辺の再デプロイ軍は日曜日のからの暫定結果を発表する選挙当局による試みとしての彼のライバルはrigging.tensionのアビジャンで支配彼を非難選挙では、経済資本、結果の発表を中断調査は、委員会は、damanaの不透過のpickassでgbagboのirregularities.aサポーターのライバル両側取引疑惑で、遅延がされたことを読み出すとしていたし、それらを引き裂いたスポークスマンの手から選挙結果と書類を押収した。
despite widespread international condemnation of the proverruling of earlierst and poll results which declared his arch-rival the victor of last week’s election , ivoirian president laurent gbagbo was sworn in for another term in office saturday .
alassane ouattara has swon a majority of 54.1 percent in the provisional results of a presidential run-off against incumbent laurent gbagbo , ivory coast's election body says t the constitutional council must now confirm the results .
象牙海岸のランドマークの大統領選挙の結果は、詐欺の反対を訴えた大統領ローランgbagboの後援者として水曜日遅延され、いくつかのregions.authoritiesで票をスクラップにプッシュ水曜日午前遅れる結果を発表すると約束していた、中断後の不安への懸念と非難侵害の中で選挙では、すでにしかし、記者はまだ兵士と警察に囲まれていた選挙管理委員会の本部から禁止されていた投票関連violence.byの正午には少なくとも7つの死によって傷ついた。
ivory coast's preside count claurent gbagbo was sworn ing for a new term , even though ther tore united nations and world leaders maintain whis opponent won the disputed re-election , the west african nation's first silence a civil war .
国のランドマークの世論調査、四面楚歌の大統領ローランgbagboの支持の結果を読み出すために用意象牙海岸選挙関係者は投票が彼から集計を示す書類を押収したと同様と数字は無効と宣言し、それらを引き裂いた。
Generated 2010-12-6_14:17
|
|
|
|
|
