WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
General strike in Portugal over austerity measures
the euro plunged and eurozone debt pressure rose again on tuesday amid warnings that pricing eurozone debt is now so risky that funds may desert countries exposed after ireland , such as portugal and spain.the euro dropped under 1.30 dollars on tuesday for the first time since mid-september to 1.2999 dollars -- the lowest point since september 16 .
リスボンは、（ロイター） - ポルトガルの最大の労働組合は、政府がユーロ圏を介して広がっているの債務危機をかわすためのもの緊縮政策を廃止する押すと、水曜日の一般的なストライキを搭載。
lisbon (reuters) - portugal's biggest unions staged their first joint strike in over 20 years on wednesday , hoping to weaken government's resolve in implementing austerity measures designed to shield the country from euro zone contagion .
リスボンは、（ロイター） - ポルトガルの最大の労働組合は、政府がユーロ圏の伝染から国を保護するために設計された緊縮財政政策を実施する解決弱めることを期待して、水曜日の20年ぶりの合同ストライキを上演した。
the euro zone debt crisis rose several notches on wednesday with a general strike in portugal , pressure on spain and attacks on the irish government as it presents radical austerity measures .
ユーロ圏の債務危機は、根本的な緊縮政策を提案するように、アイルランド政府のスペインと攻撃のポルトガルのゼネストは、圧力と水曜日にいくつかのノッチの増加となりました。
lisbon (reuters) - portuguese labor unions mounted a general strike on wednesday , pressing the government to scrap austerity measures intended to ward off a debt crisis that is spreading through the euro zone .
リスボンは、（ロイター） - ポルトガルの最大の労働組合は、政府がユーロ圏を介して広がっているの債務危機をかわすためのもの緊縮政策を廃止する押すと、水曜日の一般的なストライキを搭載。
the euro plunged and eurozone debt pressure rose again on tuesday amid warnings that pricing eurozone debt is now so risky that funds may desert countries exposed after ireland , such as portugal and spain.the euro dropped under 1.30 dollars on tuesday for the first time since mid-september to 1.2999 dollars -- the lowest point since september 16 .
ユーロは急落したユーロ圏債券圧力が価格のユーロ圏の負債は、今では資金がこのようなポルトガルとspain.theユーロは半ば以来初めて、火曜日の1.30ドルで下落したアイルランドの後に公開される国々を見捨てることは今では危険であるという警告の中で火曜日に再び上昇- 1.2999ドルと9月 - 最低点を9月16日以来。
lisbon (reuters) - portugal's biggest unions staged their first joint strike in over 20 years on wednesday , hoping to weaken government's resolve in implementing austerity measures designed to shield the country from euro zone contagion .
リスボンは、（ロイター） - ポルトガル語労働組合は、政府がユーロ圏を介して広がっているの債務危機をかわすためのもの緊縮政策を廃止する押すと、水曜日の一般的なストライキを搭載。
lisbon (reuters) - portuguese labor unions mounted a rangeneral strike on wednesday , pressing the government to scrap austerity measures intended to ward off a debt crisis that is spreading through the euro zone .
the euro plunged and eurozone debt pressure rose again on tuesday amid warnings that pricing eurozone debt is now so risky that funds may desert countries exposed after ireland , such as portugal and spain .
portugal's biggest unions went on the ir first joint general strike since 1988 today , hoping to weaken the socialist government's resolve on implementing austerity measures meant to tackle a debt crisis .
the euro zone debt crisis rose several notches on wednesday with a rangeneral strike in portugal , pressure on spain and attacks on the irish government as it presents radical austerity measures .
the parliament in portugal is due to vote on an austerity budget , two days after a general strike hit the country .
the irish government unveils a range of tough austerity measures designed to help solve the country's debt crisis .
Generated 2010-12-1_15:15
|
|
|
|
|
