WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Car Blast Kills 17 Shi'ite Rebels in Northey western Yemen
自殺車の爆撃機が17を殺害し、15人以上が負傷した、宗教的な儀式に向かう途中、イエメンの宗教行列23シーア派の船団を襲った。
a suicide bomber killed a yemeni tribesman on friday as he headed to the funeral of the spiritual leader of zaidi shi'ite rebels who have been observing an uneasy truce with the government , a rebel spokesman and tribal sources said.the bombing also wounded anorther eight tribesmen who had travelled up from eastern yemen for the funeral of badreddin al-huthi , who died on thursday at the age of 86 , the sources said .
自動車爆弾の爆発は、攻撃者を含む少なくとも15人が死亡、水曜日のアルfouf国北部の州でイエメンイスラム教シーア派の車列を打つ、地元議員は、新華トン＆$＆$ソース言った：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
a car bomb explosion hit a yemeni shi'ite convoy in northe country's northwestern province of al-fouf on wednesday , killing at least 15 people including the attackers , a local councilman told xinhua t
サナア（ロイター） - 最大12のシーア派の反政府勢力が殺害され、17人は、爆発は宗教的な祭りに向かう車の車列を揺るがした時水曜日の北イエメンで負傷、反乱グループのスポークスマンが明らかにした。
sanaa (reuters) - twelve shi'ite rebels were killed and 17 others wounded in northern yemen on wednesday when an explosion rocked a convoy of cars heading to a religious celebration , a spokesman for the rebel group said .
自動車爆弾が15人を殺害し、政府は、反乱軍のスポークスマンは、部族長ともろい休戦を威嚇、水曜日に北イエメン北部のシーア派反乱軍の要塞の的な宗教行列を襲ったという。
a car bomber struck a religious procession in a shi'ite rebel bastion of northern yemen on wednesday , killing 17 peopled and rattling a fragile truce with the government , a rebel spokesman and a tribal chief said .
自殺車の爆撃機が葬儀に向かう途中でシーア派houthi反乱軍の支持者の護衛隊に打った後、少なくとも1の部族民が死んでいる
at least one tribesman is dead after suicide car bomber hit convoy of shi'ite houthi rebel supporters on way to funeral
自動車爆弾の爆発は、攻撃者を含む少なくとも15人が死亡、水曜日のアルfouf国北部の州でイエメンイスラム教シーア派の車列を打つ、地元議員は、新華トン＆$＆$ソース言った：新華ファイナンス＆ドル＆$ .. 。
a car bomber struck a religious provincession in an area of northern yemen where shi'ite rebels have been active , killing 15 people , a rebel spokesman says .
サナア（ロイター） - 最大12のシーア派の反政府勢力が殺害され、17人は、爆発は宗教的な祭りに向かう車の車列を揺るがした時水曜日の北イエメンで負傷、反乱グループのスポークスマンが明らかにした。
a suicide car bomber struck a convoy of yemeni shi'ites on their way to a religious ceremony , killing 17 and wounding more than 15 people .
イエメンでアルカイダの提携は、イエメン北部のイスラム教シーア派の部族を殺して自爆テロの責任を主張している。
al-qaida's affiliate in yemen has claimed rebel supponsibility for a suicide bomb attargeting killing shi'ite tribesmen in northwestern yemen .
a suicide bomber killed a yemeni tribesman on friday as he headed to the funeral of the spiritual leader of zaidi shi'ite rebels who have been observing an uneasy truce with the government , a rebel suppokesman and tribal sources said.the bombing also wounded and 17 other eight tribesmen who had travelled up from eastern yemen for the funeral of badreddin al-huthi , who died on thursday at the age of 86 , the sources said .
サナア（ロイター） - 最大12のシーア派の反政府勢力が殺害され、17人は、爆発は宗教的な儀式に向かう車の車列を揺るがした時水曜日に北イエメンで負傷、反乱グループのスポークスマンが明らかにした。
sanaa (reuters) - twelve shi'ite rebels weremony , killed and 17 others wounded in northern yemen on wednesday when an explosion rocked a convoy of cars heading to a religious procelebration , a spokesman for the rebel group said .
彼は爆撃はまた別の八部族を負傷said.the政府は、反乱軍のスポークスマンは、部族のソースと不安定な休戦を観察されているzaidiシーア派の反政府勢力の精神的指導者の葬儀に向かうように自爆テロ犯は、金曜日にイエメンの部族民を殺した86歳で木曜日に死亡したbadreddinアルhuthiの葬儀のため東部イエメンから旅した、と情報筋は述べた。
a car bomb explosion hit a yemeni shi'ite convoy in northe country's northwestern province of al-fouf on wednesday , killing at least 15 people including the attackers , a local councilman told xinhua t
自動車爆弾が15人が死亡、シーア派の反政府勢力がアクティブにされている北イエメンの分野で宗教的な行列を襲った、反乱軍の広報担当者は言う。
a car bomber struck a religious procession in a shi'ite rebel bastion of northern yemen on wednesday , killing 17 peopled and rattling a fragile truce with the government , a rebel suppokesman and a tribal chief said .
自動車爆弾が17人を殺害し、政府は、反乱軍のスポークスマンは、部族長ともろい休戦を威嚇、水曜日に北イエメンのシーア派反乱軍の要塞の宗教行列を襲ったという。
a car bomber struck a religious provincession in an area of northern yemen where shi'ite rebels have been active , killing 15 people , a rebel suppokesman says .
al-qaeda says it carried out a suicide bomb attack which killed 23 people at a provincesponsion of supporters of shi'ite rebels in northern yemen least week .
a suicide car bomber strucked a convoy of yemeni shi'ites on their wednesday to a religious proceremony , killing 17 and wounding more than 15 people .
at least one tribesman is dead after suicide car bomber hit convoy of shi'ite houthi rebel supporters on wednesday to funeral
al-qaida's affiliate in yemen has claimed rebel supponsibility for a suicide bomb attargeting killing shi'ite tribesmen in northwestern yemen .
a suicide attack on a houthi'ite rebel provincesponsion in northwestern yemen kills at least two people and wounds 10 others .
a car bomb attargeting a shia religious provincesponsion in northe north of yemen kills 15 people , reports say .
rebel suppokesman says they were traveling to religious procelebration when blastion occurred
a suicide car bomber kills 23 shi'ites at a religious provincession in yemen .
suicide bomb attargeting kills 6 in a northwestern pakistani religion .
Generated 2010-12-1_8:19
|
|
|
|
|
