The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Karlsson wins as Kaymer, McDowell takes toulter martitle


      martin kaymer got the best of graeme mcdowell in their battle for the european money titles after a 5-under 67 first round of the dubai world championship .
      マーティンkaymerは、ヨーロッパのお金のタイトルの戦いのグレアムマクドウェルの最高のチャート5ドバイ世界選手権の67最初のラウンドで。
      germany's martin kaymer will finish the season as europe's number one golfer after winning the 'the race to dubai' on sunday .
      マーティンkaymerは、ヨーロッパのお金のタイトルの戦いのグレアムマクドウェルの最高のチャート5ドバイの世界選手権の67最初のラウンドで。
      robert karlsson denied ian poulter back-to-back european tour titles after winning a thrilling playoff battle to claim the dubai world championship .
      ロバートカールソンは、バックトゥバックのヨーロッパツアーのタイトルドバイ世界選手権を特徴とするスリリングなプレーオフの戦いに勝利した後イアンポルターを否定している。
      martin kaymer got the best of graeme mcdowell in their battle for the european money titles after a 5-under 67 first round of the dubai world championship .
      ドイツのマーティンkaymerは、日曜日の\u0026
      the leaderboard at the halfway stage of dubai world championship has pga distinct english flavour , but martin kaymer remains the man of the moment .
      ロバートカールソンは、バックトゥバックのヨーロッパツアーのタイトルドバイ世界選手権を特徴とするスリリングなプレーオフの戦いに勝利した後イアンポルターを否定している。
      german golfer martin kaymer heads to this week's dubai world championship with the very real possibility of becoming both european and world no.1 .
      robertin karlsson denied ian poulter back-to-back european tour titles after winning a thrilling playoff battle to claim the dubai world championship .
      world no.3 martin kaymer will not switch to the us pga tour next year , joining rory mcilroy in deciding to stick with the european tour .
      germany's martin kaymer will finish the season as europe's number one golfer after winning the 'the race to dubai' on sunday .
      ian poulter has shot a three-under-par 69 in the third round to take a two-shot lead at the dubai world championship .
      Generated 2010-12-1_11:18





blogsphere accumulation         blog