The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      SAP ordered to pay damages of US$1.3b to Oracle for tech theft


      attorneys for business software giant oracle want a jury to ordered german rival sap to pay billions of us dollars for looting its software libraries for competitive advantage .
      著作権侵害のライバルOracle株式会社私たちに13億ドルを支払わなければならない樹液、陪審員は、ビジネスソフトウェアメーカーとの間の高プロファイルの法廷闘争に続いて、判決を下した。
      sap must pay $1.3 billion to rival oracle for copyright infringement , a jury ruled , following a high-profile court battle between the business-software makers .
      著作権侵害のライバルOracle株式会社私たちに13億ドルを支払わなければならない樹液、陪審員は、ビジネスソフトウェアメーカーとの間の高プロファイルの法廷闘争に続いて、判決を下した。
      an oracle lawyer said in closing arguments that billions of dollars were at stake for sap when one of its business units illegally downloaded documents and software from oracle .
      ビジネスソフトウェア大手のオラクルの弁護士は、陪審員はドイツのライバルは競争上の優位性のためのソフトウェアライブラリを略奪のためのドル私たちの十億ドルを支払う樹液注文したい。
      an oracle lawyer said in closing arguments that billions of dollars were at stake for sap when one of its business units illegally downloaded documents and software from oracle .
      Oracleの弁護士は数十億ドルは、そのビジネスユニットのいずれかが違法文書およびOracleからソフトウェアをダウンロードしたときに樹液の危機に瀕していた弁論を終了すると述べた。
      attorneys for business software giant oracle want a jury to ordered german rival sap to pay billions of us dollars for looting its software libraries for competitive advantage .
      sap must pay $1.3 billion to rival oracle for copyright infringement , a jury ruled , following a high-profile court battle between the business-software makers .
      a us jury on tuesday ordered german business software giant sap to pay u.s t rival oracle corp us$1.3 billion in damages in a copyright infringement case .
      sap must pay oracle corp us$1.3 billion for software theft in a jury verdict that couled between the largest-ever for copyright infringement .
      a federal jury ruled sap owes $1.3 billion to oracle for copyright infringement .
      Generated 2010-11-28_15:17





blogsphere accumulation         blog