WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
Qantas Defends Safety Record
qantas will resume flights of its a380 fleet from saturday , but only on certain routes and with restrictions on the aircraft using full thrust .
同社は、エンジンのチェックを行った後、両方のエアバスとロールの規制当局と協力して、オーストラリアの航空運送事業者のカンタス航空は、サービスへの復帰をTは、その問題を抱えたA380型旅客機のフライトの部分的な再開を発表した決定がなされた11月4日トンのエンジン噴出を次のロールスロイスのトンオーストラリアキャリアカンタス航空は、CEOのAlan Joyceさんは、航空会社はそれの2つを置くかという安全性チェックのtカンタス航空の近くの3週間の接地後に、この週末にA380の航空券を限定再開されます.. 。
as qantas staged a major pr exercise to mark the return of its a380 fleet to service , another 747 , was grounded with engine failure .
カンタス航空は、特定のルートだけで、完全な推力を使用して航空機の制限付きで、土曜日からのA380の艦隊の便を再開します。
australian air carrier qantas has announced a partial resumption of flights one of its troubled a380 passenger jets t the returning to services follows an engine blowout on november 4th t the decision was made after the company undertook engine checks and worked with the regulators of both airbus and rolls-royce t australian carrier qantas will resume limited a380 flights this weekend , after a near 3-week grounding for safety checks t qantas ceo alan joyce says the airline would put two of it .. .
同社は、エンジンのチェックを行った後、両方のエアバスとロールの規制当局と協力して、オーストラリアの航空運送事業者のカンタス航空は、サービスへの復帰をTは、その問題を抱えたA380型旅客機のフライトの部分的な再開を発表した決定がなされた11月4日トンのエンジン噴出を次のロールスロイスのトンオーストラリアキャリアカンタス航空は、CEOのAlan Joyceさんは、航空会社はそれの2つを置くかという安全性チェックのtカンタス航空の近くの3週間の接地後に、この週末にA380の航空券を限定再開されます.. 。
qantas will not resume its a380 flights from melbourne when the first of its superjumbos returns to the skies this weekend .
カンタス航空はメルボルンからのA380の便が再開されないときに空今週末にそのsuperjumbosを返すの最初の。
同社は、エンジンのチェックを行った後、両方のエアバスとロールの規制当局と協力して、オーストラリアの航空運送事業者のカンタス航空は、サービスへの復帰をTは、その問題を抱えたA380型旅客機のフライトの部分的な再開を発表した決定がなされた11月4日トンのエンジン噴出を次のロールスロイスのトンオーストラリアキャリアカンタス航空は、CEOのAlan Joyceさんは、航空会社はそれの2つを置くかという安全性チェックのtカンタス航空の近くの3週間の接地後に、この週末にA380の航空券を限定再開されます.. 。
australian air carrier qantas has announced a partial resumption of flights on its troubled a380 passenger jets t the returns to services follows an engine blowout on november 4th t the decision was made after the company undertook engine checks and worked with the regulators of both airbus and rolls-royce t australian carrier qantas will resume limited a380 flights this weekend , after a near 3-week grounding for safety checks t qantas ceo alan joyce says the airline would put two of it .. .
qantas says its grounded superjumbo fleet is returning to the skies.the airline's ceo alan joyce told reporters today that the decision to put the six airbus a380s back into services followed the completion of engine safety checks.. .
同社は、エンジンのチェックを行った後、両方のエアバスとロールの規制当局と協力して、オーストラリアの航空運送事業者のカンタス航空は、サービスへの復帰をTは、その問題を抱えたA380型旅客機のフライトの部分的な再開を発表した決定がなされた11月4日トンのエンジン噴出を次のロールスロイスのトンオーストラリアキャリアカンタス航空は、CEOのAlan Joyceさんは、航空会社はそれの2つを置くかという安全性チェックのtカンタス航空の近くの3週間の接地後に、この週末にA380の航空券を限定再開されます.. 。
australia's qantas airways will put one of its airbus a380 superjumbos back in the skies saturday , three weeks after a mid-air engine problast grounded the fleet for intensive safety checks .
同社は、エンジンのチェックを行った後、両方のエアバスとロールの規制当局と協力して、オーストラリアの航空運送事業者のカンタス航空は、サービスへの復帰をTは、その問題を抱えたA380型旅客機のフライトの部分的な再開を発表した決定がなされた11月4日トンのエンジン噴出を次のロールスロイスのトンオーストラリアキャリアカンタス航空は、CEOのAlan Joyceさんは、航空会社はそれの2つを置くかという安全性チェックのtカンタス航空の近くの3週間の接地後に、この週末にA380の航空券を限定再開されます.. 。
qantas chief executive alan joyce defended the airline's handling of a string of recent incidents as another aircraft was grounded due to engine problems .
カンタス航空は、サービスへのA380の艦隊の戻り値を、別の747をマークして主要な広報運動を段階的にエンジントラブルで接地した。
qantas will resume flights of incidents a380 fleet from saturday , blowout only on joycertain routes and with restrictions on the aircraft using full thrust .
as qantas staged a major pr exercise to mark the return of incidents a380 fleet to service , another 747 , was grounded with engine failure .
qantas will not resume incidents a380 flights from melbourne when the first of its superjumbos returns to the skies this weekend .
qantas ceo alan joyce says the airline will restart airbus flights this weekend after checking their rolls royce engines .
with ceo among 450 on boarday , qantas a380 makes 1st flight since engine problowout grounded fleet t .
Generated 2010-11-29_21:14
|
|
|
|
|
