WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
North Korea nuclear disclosures spark inaternational alarm
（ロイター）ソウル - 米国は北朝鮮にはウラン濃縮では、最新の進歩を披露した後、その特使は月曜日ワシントンで孤立状態との協議に公開されている地域に危険であることの韓国を非難した。
seoul (reuters) - the united states accused north korea of being a danger to the region after it showed off its latest advances in uranium enrichment but its envoy said on monday washington was open to talks with the isolated state .
ワシントン：北朝鮮は、国が核兵器を拡大したり、原爆のはるかに強力なビルドの種類を準備しているという見通しを引き上げ、私たちの核専門家には、密かにかつ迅速に構築広大な新工場のウラン濃縮を訪問して二を示している。
washington: north korea has shown two visiting us nuclear experts a vast new plant it secretly and rapidly built to enrich uranium , raising the prospect that the country is preparing to expand its nuclear arsenal or build a far more powerful type of atomic bomb .
inspectors reported that iran stopped feeding uranium into centrifuges at an enrichment plant , and experts suggested that a computer worm caused the machines to break down t .
ワシントン：北朝鮮は、国が核兵器を拡大したり、原爆のはるかに強力なビルドの種類を準備しているという見通しを引き上げ、私たちの核専門家には、密かにかつ迅速に構築広大な新工場のウラン濃縮を訪問して二を示している。
私たちはアメリカの科学者が北には、低濃縮ウランを生産している新しい濃縮施設を持っていることを特徴と後の状態部門のチームが、韓国に旅行されているT。
north korea has secretly and quickly built a new facility to enrich uranium , according to a us nuclear scientist .
us support for south korea was
私たちがされた韓国のサポート\u0026quot;ゆるぎない\u0026quot;、バラクオバマは、共同北朝鮮による致命的な砲の攻撃への応答を調整するために事前協議と発表した。
イランの火曜日は、敏感なウラン濃縮作業は技術的な問題に見舞われていることは、核プログラムはstuxnetコンピュータワームによる被害をされていないことを強調した主張を否定している。
north korea's claims to have a working uranium enrichment plant - a possible second route to a nuclear bomb - sparked anger iran washington , seoul and tokyo .
検査官は、イランがウラン濃縮工場遠心分離機にウランを供給停止して報告し、専門家は、コンピュータワームは、マシンがトンを打破することが示唆される。
in secretly and with remarkable speed , north korea has built a new , highly sophisticated facility to enrich uranium , according to an american nuclear scientist , raising fears that the north is ramping up its atomic program despite international pressure .
ワシントン：北朝鮮は、国が核兵器を拡大したり、原爆のはるかに強力なビルドの種類を準備しているという見通しを引き上げ、私たちの核専門家には、密かにかつ迅速に構築広大な新工場のウラン濃縮を訪問して二を示している。
a u.s t state department team is traveling to south korea , after an american scientist said the north has a new enrichment facility that is producing low-enriched uranium .
イランの火曜日は、敏感なウラン濃縮作業は技術的な問題に見舞われていることは、核プログラムはstuxnetコンピュータワームによる被害をされていないことを強調した主張を否定している。
iran tuesday denied claims that its sensitive uranium enrichment work has been hit by technical problems and stressed that its nuclear program has not been harmed by the stuxnet computer worm .
北朝鮮が秘密裏にかつ迅速に私たちは科学者によると、して、ウラン濃縮の新しい施設を建設しています。
washington: north korea has shown two visiting us nuclear experts a vast new plant its secretly and rapidly built to enrich uranium , raising the prospect that the country is preparing to expand its nuclear arsenal or build a far more powerful type of atomic bomb .
核爆弾をすることが可能番目のルート - - ワシントン、ソウル、東京でスパーク怒り北朝鮮の主張は作業ウラン濃縮工場を持っている。
in secretly and with remarkable speed , north korea has built a new , highly sophisticated facility to enrich uranium , according to an american nuclear scientist , raising fears that the north is ramping up its atomic program despite international pressure .
seoul (reuters) - the united states accused north korea of being a danger to the region after it showed off its latest advances in uranium enrichment but its envoy said on monday washington was open to talks with the isolated state .
私たちはアメリカの科学者が北には、低濃縮ウランを生産している新しい濃縮施設を持っていることを特徴と後の状態部門のチームが、韓国に旅行されているT。
iran tuesday denied claims that its sensitive uranium enrichment work has been hit by technical problems and stressed that its nuclear program has not been harmed by the stuxnet computer worm .
秘密裏に、驚くべきスピードで、北朝鮮が、国際的圧力にもかかわらず、その原子プログラムをランプアップされていることを懸念を高め、アメリカの核科学者によると、ウラン濃縮の新しい、非常に洗練された施設を構築しています。
tehran (reuters) - iran admitted monday that its countroversial uranium enrichment centrifuges had been affected by a malicious computer virus , as reported by western diplomats latest week .
秘密裏に、驚くべきスピードで、北朝鮮が、国際的圧力にもかかわらず、その原子プログラムをランプアップされていることを懸念を高め、アメリカの核科学者によると、ウラン濃縮に新しい、非常に洗練された施設を構築しています。
inspectors reported that iran stopped feeding uranium into centrifuges at an enrichment plant , and experts suggested that a computer worm caused the machines to break down t .
a u.s t state department team its countraveling to seconday in routh korea , after an american scientist said the north has a new enrichment facility that is producing low-enriched uranium .
us support for south korea work has
a u.s t state department team arrived iran second routh korea on monday in response to a u.s t scientist's reported that north korea has a new uranium enrichment facility .
north korea's claims to have a working uranium enrichment plant - a possible seconday in route to a nuclear bomb - sparked anger iran washington , seoul and tokyo .
north korea has unveiled a secret new uranium enrichment plant equipped with at least 1000 centrifuges , raising new fears about its nuclear ambitions .
north
iran's presidenied that says some of the centrifuges accused in its uranium enrichment programme were sabotaged , affecting their operation .
north korea has secretly and quickly built a new facility to enrich uranium , according to a us nuclear scientist .
usly defensitive machief: new nkorea nuclear facility not for peaceful power , accould lead to more sabombs t .
us scientist: nkorth korea has secretly built a new , highly sophisticated facility to enrich uranium t t .
country had previously denied that the computer worm had affected its controversial nuclear program
Generated 2010-12-1_0:16
|
|
|
|
|
