The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      China's crude oil self-suffinanciency 4.5 predict in 2010 , NDRC expects


      中国の国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)は最近、価格の独占に取り組むために2つの規則を策定し、そのWebサイトに記載さ部門では、火曜日まず定式化規制は、価格は、契約を修正するに達する市場を悪用し、契約を修正する管理職は、Tを含む独占ゲームの仕様を提供していますトンルールは、さらに2月1日tから有効になります新しいルールによれば、政府機関と行政機関は、tは求められている.. 。
      china's national development and reform commission (ndrc) recently formulated two regulations to tackle predice monopolies , the department stated on its website tuesday t the first formulated regulation provides specifics on monopoly games , including reaching price- fixing agreements , abusing market and administrative positions t the rule will take effect from february 1 t in addition , according to the new rule , government authorities and administrative organizations are urged not t .. .
      中国の最高の経済計画は、国は、市場供給を確保するために26に11月23日から状態予約穀物と食用油の8.5万トンをリリースその需要を満たしていると価格にtaの状態備蓄穀物の25.5万トンの合計安定し、金曜日によると食用油は、10月、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)の端から市場にリリースされていたこれらの備蓄は、トウモロコシ、1の5.4万トンを..含まれてTは、そのウェブサイトtの声明で述べている。
      china consumed more oil in november compared with the same period last year as temperatures dropped , china's top economic planner , the national development and reform commission (ndrc) , said tuesday t china's november apparent oil consumption - domestic production plus imports minus exports - jumped 15.2 percent year on year to 20.07 million tonnes t apparent natural gas consumption in november including reased 13.3 percent month on month to 10.2 billion cubic meters t the ndrc said chinese oil c .. .
      china's top economic planner friday ordered price surveillance authorities to keep prices of agricultural products stable , gover the coming new year and spring festival holidays t the national development and reform commission said in a notice that relevant departments must work to maintain a free flow of fresh agricultural products t they should also lower costs of circulation and give subsidies to needy families t the notice also required the departments to crack down on hoarding of agricu .. .
      中国国家穀物備蓄は、市場供給を確保するため、価格を安定させるdff.3して11月トン29日から市場への穀物の8.5万トンをリリースし、国の最高の経済計画の木曜日は、図は、額から136000トンの前にTであったと述べた先週、市場価格は、小さな下落と貿易目に見えて縮小を見て、国家発展と改革委員会は(国家発展改革委員会)準備は、トウモロコシの1.8万トン、小麦の4.5万トン、2.1万トン含まれてトンだ.. 。
      中国国家穀物備蓄は、市場供給を確保するため、価格を安定させるdff.3して11月トン29日から市場への穀物の8.6万トンをリリースし、国の最高の経済計画の木曜日は、図は、額から136000トンの前にTであったと述べた先週、市場価格は、小さな下落と貿易目に見えて縮小を見て、国家発展と改革委員会は(国家発展改革委員会)準備は、トウモロコシの1.8万トン、小麦の4.5万トン、2.1万トン含まれてトンだ.. 。
      中国は最近、契約およびその他の固定到達価格から企業を禁じる価格独占に対して詳細な規則を策定し、国の最高の経済計画のt中国の国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)のウェブサイトによると、独占禁止の施行のための特別な機関を確立する価格独占活動は、政府当局や行政機関は、企業が独占価格またはtに従事するように強制しないように求められている一方トン.. 。
      china's competition law enforcement authorities tuesday published new regulations to crack down on anticompetitive , monopolistif-type behavior , amid the country's efforts to ensumed more competitive markets t the regulations against monopolistic-pricing will take effect from feb t 1 , a national development and reform commission (ndrc) statement said t china implemented its first anti-monopoly law on aug t 1 , 2008 t as china's top economic planner , the ndrc has authority over indust .. .
      china's top economic planner urged wednesday local governments to step up efforts to ensure energy supplies amid the peak season of energy consumpetition t relevant authorities should ramp up efforts to ease possible shortages in coal , power , oil and gas supplies in some areas , which are expected to be triggered by bad weather and other uncertain factors , the national development and reform commission (ndrc) said in a statement on its website t the ndrc also ordered relevant authori .. .
      中国の省庁及び地方公共団体は、中央政府が価格の上昇を阻止する動きのインフレトンの上昇懸念の高まりしたように、投機的な動きや提供の補助金を取り締まり、穀物供給を増やすことで価格の上昇を防止するための取り組みを調整したが、穀物の状態管理国民のニーズを満たすために、市場価格を安定させる穀物供給の売上高は増加し、代理店は声明で述べているが、さらに、そのウェブサイトの金曜日のtにそれを投稿.. 。
      it is predicted that in the year 2010 , 55 percent of all crude oil in china would be imported from overseas , said the beijing news thursday , citing information from the national development and reform commission (ndrc) t from january to november , china is estimated to have imported 218.45 million tons of crude oil , a 19.8-percent including rease on a year-on-year basis t in the past 10 months , the country consumed 190 million tons of refined oil , an increase of 10.6 percent compared wit .. .
      two leading financial daily newspapers insisted tuesday that their reports on edible oil shortages were truthful and accurate , in response to accusations leveled at them by the national development and reform commission (ndrc) , the country's top economic planner t the ndrc announced monday that national stores of raw materials of edible oil were abundant , production in the country was normal , and there were no foreseeable cooking oil shortages in the market t it said reports published by th .. .
      原油の中国の自給率は、2010年に国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)45%になると予想され、国の最高の経済計画、火曜日1〜11月の原油218万トンを輸入国をtよると、原油の国の自給率は47%だったの図は、2009年の204万トン、中国の通年の輸入量を超えている国家発展改革委員会トンから、声明によると、一年前から19.8パーセントの上昇、.. 。
      中国の最高の経済計画は、国は、市場供給を確保するために26に11月23日から状態予約穀物と食用油の8.5万トンをリリースその需要を満たしていると価格にtaの状態備蓄穀物の25.5万トンの合計安定し、金曜日によると食用油は、10月、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)の端から市場にリリースされていたこれらの備蓄は、トウモロコシ、1の5.4万トンを..含まれてTは、そのウェブサイト上の声明で述べている。
      china's self-sufficiency in crude oil is expected to be 45 percent in 2010 , the national development and reform commission (ndrc) , the nation's top economic planner , said tuesday t the country imported 218.45 million tonnes of crude oil in the first 11 months , a rise of 19.8 percent from one year earlier , according to a statement from the ndrc t the figure has surpassed china's full-year import volume of 204 million tonnes in 2009 , when the country's self-sufficiency in crude oil was 47 percent .. .
      中国は最近、契約およびその他の固定到達価格から企業を禁じる価格独占に対して詳細な規則を策定し、国の最高の経済計画のt中国の国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)のウェブサイトによると、独占禁止の施行のための特別な機関を確立する価格独占活動は、政府当局や行政機関は、企業が独占価格またはtに従事するように強制しないように求められている一方トン.. 。
      china's top economic planner said on friday that the country released 8.5 million tonnes of stimate-reserved grain and cooking oil from november 23 to 26 to ensumed more market supply meements the demand and to stabilize prices t a total of 25.5 million tonnes of state-stockpiled grain and cooking oil had been released on the market since the end of october , the national development and reform commission (ndrc) said in a statement on its website t these stockpiles included 5.4 million tonnes of corn , 1 .. .
      中国国家穀物備蓄は、市場供給を確保するため、価格を安定させるdff.3して11月トン29日から市場への穀物の8.6万トンをリリースし、国の最高の経済計画の木曜日は、図は、額から136000トンの前にTであったと述べた先週、市場価格は、小さな下落と貿易目に見えて縮小を見て、国家発展と改革委員会は(国家発展改革委員会)準備は、トウモロコシの1.8万トン、小麦の4.5万トン、2.1万トン含まれてトンだ.. 。
      china stimate grain reserve released 8.6 million tonnes of grain on to the market from nov t 29 to dff.3 to ensumed more market supply and stabilize prices , said the country's top economic planner thursday t the figure was up by 136,000 tonnes from the amount the previous week , with market prices seeing small declines and trade shrinking visibly , said the national development and reform commission (ndrc) t the reserve included 1.8 million tonnes of corn , 4.5 million tonnes of wheat , 2.1 million tonne .. .
      中国は最近、契約および他の固定に到達価格から企業を禁じる価格独占権、に対して詳細な規則を策定し国のトップの経済プランナートン中国の国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)のウェブサイトによると、独占禁止の施行のための特別な機関を設立する価格独占活動は、政府当局や行政機関は、企業が独占価格またはtに従事するように強制しないように求められている一方トン.. 。
      china will estabilish a special agency for anti-monopoly enforcement , according to the website of the country's top economic planner t china's national development and reform commission (ndrc) recently formulated detailed regulations against price monopolies , which forbid enterprises from reaching price fixing agreements and other price monopoly practivities t meanwhile , government authorities and administrative organizations are urged not to force enterprises to engage in monopoly pricing or t .. .
      二大手金融新聞は、国の最高の経済計画tは国家発展改革委員会月曜日を発表した食用油の不足にその報告は、国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)によってそれらの平準化告発に応答して、真実かつ正確であること火曜日主張した全国店舗食用油の原料は多かったの国での生産は、通常、市場のトンには予見可能な食用油の不足は、レポートが目で公開されているがあった.. 。
      chinese ministries and local governments have coordinated efforts to combat predice hikes by including reasing grain supplies , clamping down on speculation and offering subsidies , as the central government has growing concerns about rising inflation t in a move to head off price hikes , the state administration of grain will increase sales of grain supplies to meet the public's needs and stabilize market prices , the agency said in a statement posted on its website friday t additionally , it .. .
      それは2010年に、中国内のすべての原油の55%は海外からの輸入になると予測されて、1月から11月までTナショナル発展改革委員会(国家発展改革委員会)は、中国が推定されてからの情報を引用して、北京のニュース木曜日だ原油218450000トンを輸入しているために、過去10ヶ月間で前年同期比ベースtの19.8%の増加は、国が石油精製の190万トンを、ウィットと比較10.6パーセントの増加が消費.. 。
      china's self-sufficiency in crude oil is expected to be 45 percent in 2010 , the national development and reform commission (ndrc) , the nation's top economic planner , said tuesday t the country imported 218.45 million tonnes of crude oil in the first 11 months , a rise of 19.8 percent from one year earlier , according to a statement from the ndrc t the figure has surpassed china's full-year import volume of 204 million tonnes in 2009 , when the country's self-sufficiency in crude oil was 47 percent .. .
      中国は最近、契約および他の固定に到達価格から企業を禁じる価格独占権、に対して詳細な規則を策定し国のトップの経済プランナートン中国の国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)のウェブサイトによると、独占禁止の施行のための特別な機関を設立する価格独占活動は、政府当局や行政機関は、企業が独占価格またはtに従事するように強制しないように求められている一方トン.. 。
      china stimate grain reserve released 8.6 million tonnes of grain on to the market from nov t 29 to dff.3 to ensumed more market supply and stabilize perices , said the country's top economic planner thursday t the figure was up by 136,000 tonnes from the amount the previous week , with market prices seeing small declines and tradministrade shrinking visibly , said the national development and reform commission (ndrc) t the reserve included 1.8 million tonnes of corn , 4.5 million tonnes of wheat , 2.1 million tonne .. .
      china's top economic planner said on friday that the country released 8.45 million tonnes of simtate-reserved grain and cooking oil from november 23 to 26 to ensumed more market supply meements the demand and to stabilize prices t a total of 25.5 million tonnes of state-stockpiled grain and cooking oil had been released on the market since the end of october , the national development and reform commission (ndrc) said in a statement on its website t these stockpiles included 5.4 million tonnes of corn , 1 .. .
      中国の省庁及び地方公共団体は、中央政府が価格の上昇を阻止する動きのインフレトンの上昇懸念の高まりしたように、投機的な動きや提供の補助金を取り締まり、穀物供給を増やすことで価格の上昇を防止するための取り組みを調整したが、穀物の状態管理国民のニーズを満たすために、安定市場価格を安定させる穀物供給の売上高は増加し、代理店は声明で述べているが、さらに、そのウェブサイトの金曜日のtにそれを投稿.. 。
      it is predicted that in the year 2010 , 55 percent of all crude oil in china would be imported from overseas , said the beijing news thursday , citing information from the national development and reform commission (ndrc) t from january to november , china is estimated to have imported 218.45 million tonnes of crude oil , a 19.8-percent including rease on a year-on-year basis t in the period last 10 months , the country consumed 190 million tons of refined oil , an increase of 10.6 percent compared wit .. .
      原油の中国の自給率は、2010年に国家発展と改革委員会(国家発展改革委員会)45%になると予想され、国の最高の経済計画、火曜日1〜11月の原油218万トンを輸入国をtよると、原油の国の自給率は47%だったの図は、2009年の204万トン、中国の通年の輸入量を超えている国家発展改革委員会トンから、声明によると、一年前から19.8パーセントの上昇、.. 。
      for the 9th time in just 5 days , china's top economic planner announced today that it will take additional measures to stabilize commodity prices t first of all , the national development and reform commission says , 6 regulatory groups will be sent out to 18 provinces and municipalities to inspect commodity prices , focusing on the price of cotton and refined oil t last week , china released 8.45 million tonnes of state-reserved grain and cooking oil to ensumed more adequate supply t the nrdc sa .. .
      中国国家穀物備蓄は、市場供給を確保するため、価格を安定させるdff.3して11月トン29日から市場への穀物の8.5万トンをリリースし、国の最高の経済計画の木曜日は、図は、額から136000トンの前にTであったと述べた先週、市場価格は、小さな下落と貿易目に見えて縮小を見て、国家発展と改革委員会は(国家発展改革委員会)準備は、トウモロコシの1.8万トン、小麦の4.5万トン、2.1万トン含まれてトンだ.. 。
      Generated 2011-1-9_21:24





blogsphere accumulation         blog