WORLD
BUSINESS
SPORTS
TECHNOLOGY
社会
政治
国際
経済
テクノロジー
スポーツ
エンターテイメント
科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description
real time translation turndown translation
|
|
|
6.1-magnitude earthquake hits Papua New Guinea: USGS
an earthquake measuring 5.6 on the richter scale struck northern sumatra of indonesia saturday , the u.s t geological survey said , but there were no immediate reports of damage t the quake struck at 4:55 a.m t (2155 gmt friday) about 95 km east-southeast of the city padangsidempuan in northern sumatra in a depth of 213 km , the usgs said t
6.1大きさの海底地震は、ニューギニアの火曜日の夜パプアヒット調査では、地震は、これまであった北北東午後7時トンローカル時刻tの周り首都ポートモレスビーの即時レポートを430キロメートルを襲ったという我々地質調査tに応じて損傷とは津波警報の地すべりトン＆$＆$ソースのリスクは、揺れの破壊することは、この地震の最大のリスクトン発行されています：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a 6.1-magnitude earthquake hit padangsidempua new guinea tuesday evening , according to the us geological survey t the survey said the quake struck 430 kilometres north-northeast of the capital city port moresby around 7 p.m t local time t so far there were no immediate reports of damage and no tsunami warning has been issued t the biggest risk for this earthquake will not be the destruction of the shaking , but the risk on landslides t
6.1の地震は、ニューギニアの火曜日の夜パプアヒット調査では、地震は、これまであった北北東午後7時トンローカル時刻tの周り首都ポートモレスビーの即時レポートを430キロメートルを襲ったという我々地質調査tに応じて損傷とは津波警報の地すべりトン＆$＆$ソースのリスクは、揺れの破壊することは、この地震の最大のリスクトン発行されています：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
an earthquake measuring 6.1 on the richter scale jolted new britain region , padangsidempua new guinea at 0901 gmt on tuesday , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter , with a depth of 66.20 km , was initially determined to be at 6.0208 degrees east-south latitude and 148.9569 degrees east longitude t no immediate reports of casualties or damage t
6.1の地震は、ニューギニアの火曜日の夜パプアヒット調査では、地震は、これまであった北北東午後7時トンローカル時刻tの周り首都ポートモレスビーの即時レポートを430キロメートルを襲ったという我々地質調査tに応じて損傷とは津波警報の地すべりトン＆$＆$ソースのリスクは、揺れの破壊することは、この地震の最大のリスクトン発行されています：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a moderate 5.6-magnitude earthquake struck the indonesian island of sumatra on today , the u.s geological survey (usgs) said , but there were no immediate reports of damage.the quake hit at 4.55 am local time , 95 kilometres east-southeast.. .
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震は、最初に6.0208度であると決定された、私たちは地質調査所（USGS）はトン66.20キロの深さ、震源地をtよると、火曜日に0901 GMTで新しい英国地域、パプアニューギニアを揺れました南緯148.9569度東経tは死傷者や被害トン＆$＆$ソースの即時レポート：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a 5.6-magnitude earthquake struck sunday just off the eastern coast of taiwan , according to the u.s t geological survey , but officials said there were no immediate reports of damage .
少なくとも6.0の大きさの地震が火曜日のパプアニューギニアを打った、私たち地質調査、オーストラリアの地震学者は言ったが、ない津波警報はすぐに発行されました。
a quake of at least 6.0 magnitude struck padangsidempua new guinea on tuesday , the u.s geological survey and australian seismologists said , but no tsunami warning was immediately issued .
中等度5.6の地震は、今日のスマトラ島沖のインドネシアの島を襲った、私たち地質調査（USGS）は言ったが、4.55でヒットdamage.the地震の即時レポートは、ローカル時間は、95キロ東南東そこにいるいた.. 。
a 6.1-magnitude earthquake hit padangsidempua new guinea tuesday evening , according today , the us geological survey t the survey said the quake struck 430 kilometres north-northeast of the capital city port moresby around 7 p.m t local time t so far there were no immediate reports of damage and no tsunami warning has been issued t the biggest risk for this earthquake will not be the destruction of the shaking , but the risk on landslides t
6.1の地震がパプアニューギニアの火曜日の夜パプアヒット調査では、地震は、これまであった北北東午後7時トンローカル時刻tの周り首都ポートモレスビーの即時レポートを430キロメートルを襲ったという我々地質調査tに応じて損傷とは津波警報の地すべりトン＆$＆$ソースのリスクは、揺れの破壊することは、この地震の最大のリスクトン発行されています：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
an earthquake measuring 6.1 on the richter scale jolted new britain region , padangsidempua new guinea at 0901 gmt on tuesday , the u.s t geological survey (usgs) said t the epicenter , with a depth of 66.20 km , was initially determined to be at 6.0208 degrees south latitude and 148.9569 degrees east longitude t no immediate reports of casualties or damage t
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震は、最初に6.0208度であると決定された、私たちは、地質調査所（USGS）はトン66.20キロの深さ、震源地をtよると、火曜日に0901 GMTで新しい英国地域、パプアニューギニアを揺れました南緯148.9569度東経tは死傷者や被害トン＆$＆$ソースの即時レポート：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
an earthquake measuring 5.6 on the richter scale struck northern sumatra of indonesia saturday , the u.s t geological survey said , but there were no immediate reports of damage t the quake struck at 4:55 a.m t (2155 gmt friday) about 95 km east-southeast of the city padangsidempuan in northern sumatra in a depth of 213 km , the usgs) said t
リヒタースケールでマグニチュード6.1の地震は、最初に6.0208度であると決定された、私たちは、地質調査所（USGS）はトン66.20キロの深さ、震源地をtよると、火曜日に0901 GMTで新しい英国地域、パプアニューギニアを揺れました南緯148.9569度東経tは死傷者や被害トン＆$＆$ソースの即時レポート：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a moderate 5.6-magnitude earthquake struck the indonesian island of sumatra on today , the u.s geological survey (usgs) said , but there were no immediate reports of damage.the quake hit at 4.55 am local time , 95 kilometres east-southeast.. .
中等度5.6の地震は、今日のスマトラ島沖のインドネシアの島を襲った、私たち地質調査（USGS）は言ったが、4.55でヒットdamage.the地震の即時レポートは、ローカル時間は、95キロ東南東そこにいるいた.. 。
a 5.6-magnitude earthquake struck sunday just off the eastern coast of taiwan , accordingday , to the u.s t geological survey , but officials said there were no immediate reports of damage .
少なくとも6.0の大きさの地震が火曜日のパプアニューギニアを打った、私たち地質調査、オーストラリアの地震学者は言ったが、ない津波警報はすぐに発行されました。
a quake of at least 6.0 magnitude struck padangsidempua new guinea on tuesday , the u.s geological survey and australian seismologists said , but no tsunami warning was immediately issued .
6.1の地震は、ニューギニアの火曜日の夜パプアヒット調査では、地震は、これまであった北北東午後7時トンローカル時刻tの周り首都ポートモレスビーの即時レポートを430キロメートルを襲ったという我々地質調査tに応じて損傷とは津波警報の地すべりトン＆$＆$ソースのリスクは、揺れの破壊することは、この地震の最大のリスクトン発行されています：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a 6.1 magnitude undersea earthquake struck off eastern taiwan sunday , the island's seismology centre said , but there were no immediate reports of damage or scasualties .
5.6の大地震は、私たちは地質調査をt、しかし、当局は被害の即時報告があると言ったによると、台湾の東海岸のすぐそばに日曜日打った。
a 6.0 magnitude earthquake has struck the padangsidempua new guinea region on tuesday , the us geological survey said , but no tsunami warning was immediately issued .
リヒタースケールでマグニチュード6.0の地震は、最初に6.0208度であると決定された、私たちは、地質調査所（USGS）はトン66.20キロの深さ、震源地をtよると、火曜日に0901 GMTで新しい英国地域、パプアニューギニアを揺れました南緯148.9569度東経tは死傷者や被害トン＆$＆$ソースの即時レポート：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a rare earthquake has rattled hong kong , but there are no reports of any damage or scasualties as a result of the 2.8-magnitude quake .
中等度5.6の地震は、今日のスマトラのインドネシアの島を襲った、私たち地質調査（USGS）は言ったが、4.55でヒットdamage.the地震の即時レポートは、ローカル時間は、95キロ東南東そこにいるいた.. 。
a moderate 5.6-magnitude earthquake has struck the indonesian island of sumatra but there were no immediate reports of damage .
リヒタースケールでマグニチュード5.6の地震は、今日のスマトラのインドネシア土曜日のスマトラ島北部を襲った、私たちは、地質調査によるとトン地震は午前4時55で打た損傷tの即時レポートは、トンです（2155のGMT金曜日）95キロ東に約あった- 213キロの深さのスマトラ島北部の都市padangsidempuanの南東、USGSは、＆$＆$ソーストン言った：新華ファイナンス＆$＆$ .. 。
a 6.1-magnitude 6.0 earthquake hit the padangsidempua new guinea tuesday , the u.s t geological survey said t
Generated 2010-11-25_4:15
|
|
|
|
|
