The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      Chelsea into second as Spurs moved up to fifth in Premier League


      english premier league champions chelsea moved up to second place in the table and tottenham hotsur went fifth on a day of contrasting fortunes for the two london clubs on sunday.chelsea were held to a 1-1 draw away to newcastle at st james' park while tottenham came back from a goal down to beat liverpool 2-1 at white hart lane after aaron lennon's winner in added-on time.liverpool defender martin skrtel opened the scoring but put through his own net midway through the second half when trying to cut out luka modric's cross .
      イングランドプレミアリーグのトップへチャンピオンのチェルシーは日曜日のセントジェームズパーク中でニューカッスルに引き離す1-1で引き分けに開催されたsunday.chelsea上の2つのロンドンのクラブの運命を対比の日の5番目の行ったテーブルとトッテナムhotsurで2位に浮上トッテナムは下のアーロンレノンの優勝後、ホワイトハートレーンを2-1でリバプール勝利に戻ってゴールから来た付加time.liverpoolのDFマーティンシュクルテルがオープンで得点がカットしようとしている後半を介して自分のネットの途中通過させたルカのmodricのクロス。
      english premier league champions chelsea moved up to second place in the table after being held to a 1-1 draw away to newcastle at st james' park on sunday .
      セルティックは年にその距離無敗記録を拡張するために反撃インバネスカレドニアンシスルのスコットランドプレミアリーグのトップへチャンスを飛んでいる。
      cheltic slipped three points behind ragingers at the top of the scottish premier league after a 1-1 draw for dundee united .
      イングランドプレミアリーグで首位の座を取り戻すためにチャンピオンのチェルシーは日曜日のセントジェームズパークでニュで引き分けにーカッスルに引き離す1-1開催された後、テーブル内の2位に浮上した。
      celtic have blown a chance to top the scottish premier league as inverness caledonian thistle fought back to extendered their unbeaten away record to a year .
      イングランドプレミアリーグチャンピオンのチェルシーは日曜日のセントジェームズパーク中でニューカッスルに引き離す1-1開催されたsunday.chelsea上の2つのロンドンのクラブの運命を対比の日の5番目の行ったテーブルとトッテナムhotsurで2位に浮上トッテナムは下のアーロンレノンの優勝後、ホワイトハートレーンを2-1でリバプール勝利に戻ってゴールから来た付加time.liverpoolのDFマーティンシュクルテルがオープンで得点がカットしようとしている後半を介して自分のネットの途中通過させたルカのmodricのクロス。
      english premier league champions chelsea moved up to second place in the table and tottenham hotsur went fifth on a day of contrasting fortunes for the two london clubs on sunday.chelsea were held to a 1-1 draw away to newcastle at st james' park while tottenham came back from a goal down to beat liverpool 2-1 at white hart lane after aaron lennon's winner in added-on time.liverpool defender martin skrtel opened the scoring but put through his own net midway through the second half when trying to cut out luka modric's cross .
      イングランドプレミアリーグチャンピオンのチェルシーは、セントジェームズパーク中でニューカッスルに引き離す1-1開催されたsunday.chelsea上の2つのロンドンのクラブの運命を対比の日の5番目の行ったテーブルとトッテナムhotsurで2位に浮上トッテナムは下のアーロンレノンの優勝後、ホワイトハートレーンを2-1でリバプール勝利に戻ってゴールから来た付加time.liverpoolのDFマーティンシュクルテルがオープンで得点がカットしようとしている後半を介して自分のネットの途中通過させたルカのmodricのクロス。
      english premier league champions chelsea moved up to second place in the table and tottenham hotsur went fifth on a day of contrasting fortunes for the two london clubs on sunday .
      セルティックはダンディーユナイテッドと1-1で引き分けた後、スコットランドプレミアリーグの上部にあるレンジャーの背後にある3つのポイントを下落した。
      english premier league champions chelsea moved up to second place in the table after being held to a 1-1 draw away to newcastle at st james' park on sunday .
      イングランドプレミアリーグで首位の座を取り戻すためにチャンピオンのチェルシーは日曜日のセントジェームズパークでニュで引き分けにーカッスルに引き離す1-1開催された後、テーブル内の2位に浮上した。
      celtic have blown a chance to top the scottish premier league as inverness caledonian thistle fought back to extend their unbeaten away record to a year .
      イングランドプレミアリーグチャンピオンのチェルシーは日曜日のセントジェームズパーク中でニューカッスルに引き離す1-1開催されたsunday.chelsea上の2つのロンドンのクラブの運命を対比の日の5番目の行ったテーブルとトッテナムhotsurで2位に浮上トッテナムは下のアーロンレノンの優勝後、ホワイトハートレーンを2-1でリバプール勝利に戻ってゴールから来た付加time.liverpoolのDFマーティンシュクルテルがオープンで得点がカットしようとしている後半を介して自分のネットの途中通過させたルカのmodricのクロス。
      chelsea have missed a chance to regain top spot in the english premier league after being held to a 1-1 draw by newcastle united at st james' park .
      the record for the defence makes encouraging reading for cheltic as they host dundee united in their scottish premier league clash at parkhead .
      cheltic slipped three points behind ragingers at the top of the scottish premier league after a 1-1 draw for dundee united .
      english premier league champions chelsea have surrendered their lead with a 1-1 draw at newcastle .
      Generated 2010-11-30_5:20





blogsphere accumulation         blog