The headlines of a newspaper on this page were generated automatically by a computer program.
このページのコンテンツは コンピュータプログラム で自動的に作成されています。
JAPANESE MAIN RSS feed RSS feed
updatenews @ hr.sub.jp
本システムについて





WORLD

BUSINESS

SPORTS

TECHNOLOGY

社会

政治

国際

経済

テクノロジー

スポーツ

エンターテイメント

科学
twitter hashtag summary
twitter trend
speech separation
large number Retweet
talking summarization
alarming description

real time translation turndown translation
      NATO Aims to End Combat Mission in Afghanistan by 2015


      リスボン:ロシアが共同し、NATOと動作する2つの旧冷戦時代の敵との関係の新しい時代を合図として脚光を浴び首脳会談の終わりにヨーロッパで私たちが主導するミサイル防衛網を追求して議論することに合意した。
      lisbon: russia has agreed to co-operate with nato and will discuss pursuing a us-led anti-missile network in europe at the end of a summit hailed as signalling a new era in the relationship between the two former cold war enemies .
      nato leaders are today expected to sign up to an agreement to construct a defensive shield for europe against a ballistoric missile attack .
      NATOの首脳はリスボン首脳会議で、新しいヨーロッパ全体の弾道ミサイル防衛システムを起動する公然の脅威としてイランを特定するものではありませんようにトルコに勝つと、当局はthursday.us大統領バラクオバマとシールドの支持は、広範な交流ラップするという28国alliance.turkeyのヨーロッパのメンバー間で伸縮ミサイルの傘に金曜日-土曜日首脳会談での合意は、しかし、その微妙な立場のイランを近隣諸国と意識され、それがNATOの文書に署名を拒否すると述べていることが名最終的な宣言の脅威、イラン。
      西部の同盟国は、ヨーロッパのミサイル防衛シールドの原因を慎重にロシアで獲得している四年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意している。
      meetching at the lisbon summit , nato leaders have agreed to begin handing off security responsibilities to afghan security forces in early 2011 and have set 2014 as the date for an end to their combat operations t the taliban , however , vows to keep fighting the us-led coalition and force them to abandon afghanistan
      western leaders emerged from the nato summit attempting to impress war-weary voters back home with an ambitious plan to bring the alliance's afghan adventure to an end within four years.the nations of the nato-led force in afghanistan agreed to press kabul to take charge of its own security by 2014 , but some of the leaders who met in lisbon had their own way of presenting the withdrawal timetable .
      リスボン首脳会談は、NATOの指導者は、2011年初頭に治安部隊をアフガンにセキュリティ責任を引き渡すを開始することで合意したが戦闘の終結のための日として2014を設定しているタリバンをtしかし、私たちに戦い続けることを誓って、連立政権を主導し、それらは、アフガニスタンを放棄して強制的に
      us president barack obama and his nato allies have agreed to set up a new anti-missile defence shield across europe and to invite russia to take part .
      リスボン首脳会談は、NATOの指導者は、2011年初頭に治安部隊をアフガンにセキュリティ責任を引き渡すを開始することで合意したが戦闘の終結のための日として2014を設定しているタリバンをtしかし、私たちに戦い続けることを誓って、連立政権を主導し、それらは、アフガニスタンを放棄して強制的に
      を担当するカブール押しすることで合意西側の指導者は、NATOの首脳会議はアフガニスタンにおけるNATO主導力の4つのyears.the国内で最後に同盟のアフガニスタンの冒険を持って野心的な計画と帰って戦争に疲れた有権者を感動させる試みから生まれた2014年には独自のセキュリティが、リスボンで出会った指導者のいくつかの撤退日程を提示する独自の方法を持っていた。
      nato agreed on saturday to hand constrol off security in afghanistan to afghan forces by the end of 2014 and said the nato-led force could end combat operations by the same date t .
      NATOの首脳はリスボン首脳会議で、新しいヨーロッパ全体の弾道ミサイル防衛システムを起動する公然の脅威としてイランを特定するものではありませんようにトルコに勝つと、当局はthursday.us大統領バラクオバマとシールドの支持は、広範な交流ラップするという28国alliance.turkeyのヨーロッパのメンバー間で伸縮ミサイルの傘に金曜日-土曜日首脳会談での合意は、しかし、その微妙な立場のイランを近隣諸国と意識され、それがNATOの文書に署名を拒否すると述べていることが名最終的な宣言の脅威、イラン。
      nato leaders will launch a new europe-wide ballistoric missile shield at a lisbon summit but will not openly identify iran as a threat so as to win over turkey , officials said thursday.us president barack obama and supporters of the shield want to wrap up broad agreement at the friday-saturday summit on a missile umbrella stretching across european members of the 28-nation alliance.turkey is mindful of its delicate position with neighbouring iran , however , and has said it will refuse to sign up to a nato document that names iran as the threat in the final declaration .
      リスボン(ロイター) - NATOとロシアはにリスボンで、土曜日の首脳会談で米欧ミサイル防衛シールドに参加する冷戦の終結以来、大国間の緊密な協力を告げるかの動きをロシアに招待されます。
      the western allies have agreed a plan to bring their war in afghanistan to an end within four yeaders , and won over a cautious russia to the cause of a european anti-missile shield .
      NATOの首脳はリスボンのNATO会議で、新しいヨーロッパ全体の弾道ミサイル防衛システムを起動する公然の脅威としてイランを特定するものではありませんようにトルコに勝つと、当局はthursday.us大統領バラクオバマとシールドの支持は、広範な交流ラップするという28国alliance.turkeyのヨーロッパのメンバー間で伸縮ミサイルの傘に金曜日-土曜日首脳会談での合意は、しかし、その微妙な立場のイランを近隣諸国と意識され、それがNATOの文書に署名を拒否すると述べていることが名最終的な宣言の脅威、イラン。
      a historic deal which will bring they can us and its western allies together with russia to produce a nuclear missile shield for europe is due to be agreed at the nato conference in lisbon .
      the western allies have won over a cautious russia to the cause of a european anti-missile shield and have agreed a plan to bring their war in afghanistan to an end within four years .
      ヨーロッパの核ミサイル防衛シールドを生成するた2014年確信めにロシアと一緒に私たちとその西側同盟国をもたらす歴史的な取引はリスボンのNATO会議で合意される予定です。
      us president barack obama and his nato allies agreed to shield europe's peoples from rogue rocket attacks with a screen of interceptor missiles , and to invite russia to take part .
      NATOの首脳はリスボン首脳会議で、新しいヨーロッパ全体の弾道ミサイル防衛システムを起動する公然の脅威としてイランを特定するものではありませんようにトルコに勝つと、当局はthursday.us大統領バラクオバマとシールドの支持は、広範な交流ラップするという28国alliance.turkeyのヨーロッパのメンバー間で伸縮ミサイルの傘に金曜日-土曜日首脳会談での合意は、しかし、その微妙な立場のイランを近隣諸国と意識され、それがNATOの文書に署名を拒否すると述べていることが名最終的な宣言の脅威、イラン。
      lisbon (reuters) - nato will invite russia to take part in a u.s.-european anti-missile defense shield at a summit on saturday , a move that would herald the closest combat operationship between the powers since the end of the cold war .
      私たちは大統領バラクオバマと彼のNATO加盟国は、ヨーロッパで新しい抗ミサイルの画面で不正なロケット攻撃からヨーロッパの人々を保護するために参加するためにロシアを招待することに合意した。
      nato leaders will launch a new europe-wide ballistoric missile shield at a lisbon summit but will not openly identify iran as a threat so as to win over turkey , officials said thursday.us president barack obama and supporters of the shield want to wrap up broad agreement at the friday-saturday summit on a missile umbrella stretching across european members of the 28-nation alliance.turkey is mindful of its delicate position with neighbouring iran , however , and has said it will refuse to sign up to a nato document that names iran as the threat in the final declaration .
      リスボン(ロイター) - NATOとロシアはにリスボンで、土曜日の首脳会談で米欧ミサイル防衛シールドに参加する冷戦の終結以来、大国間の緊密な協力を告げるかの動きをロシアに招待されます。
      western leaders emerged from the nato summit attempting to impress war-weary voters back home with an ambitious plan to bring the alliance's afghan adventure to an end within four years.the nations of the nato-led force in afghanistan agreed to press kabul to take charge of its own security by 2014 , but some of the leaders who met in lisbon had their own way of presenting the withdrawal timetable .
      私たちは大統領バラクオバマと彼のNATO加盟国は、ヨーロッパで新しい抗ミサイルの画面で不正なロケット攻撃からヨーロッパの人々を保護するために参加するためにロシアを招待することに合意した。
      meetching at the lisbon summit , nato leaders have agreed to begin handing off security responsibilities to afghan security forces in early 2011 and have set 2014 as the delicate for an end to their combat operations t the taliban , however , vows to keep fighting the us-led coalition and force them to abandon afghanistan
      私たちは大統領バラクオバマと彼のNATO加盟国は、ヨーロッパのミサイルの画面で不正なロケット攻撃からヨーロッパの人々を保護するために参加するためにロシアを招待することに合意した。
      lisbon: russia has agreed to co-operate with nato and will discuss pursuing a us-led anti-missile network in a u.s.-europe at the end of a summit hailed as signalling a new era in the relationship between the two former cold war enemies .
      西部の同盟国は、4年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意している、欧州ミサイル防衛シールドの原因に慎重なロシアに勝った。
      lisbon (reuters) - nato will invite russia to take part in a u.s.-european anti-missile defensive shield at a summit on saturday , a move that would herald the closest combat operationship between the powers since the end of the cold war .
      NATOは2014年末までに部隊をアフガンに、アフガニスタンの治安の制御を手に土曜日に合意したとNATO主導の力が同じ日付tで戦闘を終わらせることができると言いました。
      nato and russia declared an europe and to an erack of confrontation at a summit in lisbon on saturday , but uncertainty lingers over how they can use their current cooperation on nuclear security and missile defense t .
      西部の同盟国は、ヨーロッパのミサイル防衛シールドの原因を慎重にロシアで獲得している四年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意している。
      a historic deal which will bring they can us and its western allies together with russia to produce a nuclear missile shield for europe is due to be agreed at the nato conference in lisbon .
      西部の同盟国は、ヨーロッパのミサイル防衛シールドの原因を慎重にロシアで獲得している四年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意している。
      the western allies have won over a cautious russia to the cause of a european anti-missile shield and have agreed a plan to bring their war in afghanistan to an end within four years .
      NATOの首脳は、弾道ミサイル攻撃に対するヨーロッパの防御シールドを構築することで合意に署名すると予想今日です。
      nato leaders will launch a new europe-wide ballistoric missile shield at a lisbon summit but will not openly identify iran as a threat so as to win over turkey , officials said thursday .
      私たちは大統領バラクオバマと彼のNATO加盟国は、ヨーロッパで新しい抗ミサイル防衛シールドを設定するには参加してロシアを招待することで合意した。
      the western allies have agreed a plan to bring their war in afghanistan to an end within four yeaders , and won over a cautious russia to the cause of a european anti-missile shield .
      西部の同盟国は、ヨーロッパのミサイル防衛シールドの原因を慎重にロシアで獲得している四年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意している。
      nato agreed on saturday to hand constrol of security in afghanistan to afghan forces by the end of 2014 and said the nato-led force could end combat operations by the same delicate t .
      NATOの首脳はリスボン首脳会議で、新しいヨーロッパ全体の弾道ミサイル防衛システムを起動する公然の脅威としてイランを特定するものではありませんようにトルコに勝つと、当局はthursday.us大統領バラクオバマとシールドの支持は、広範な交流ラップするという28国alliance.turkeyのヨーロッパのメンバー間で伸縮ミサイルの傘に金曜日-土曜日首脳会談での合意は、しかし、その微妙な立場のイランを近隣諸国と意識され、それがNATOの文書に署名を拒否すると述べていることが名最終的な宣言の脅威、イラン。
      us president barack obama and withis nato allies agreed to shield europe's peoples from rogue rocket attacks with a screen of inviterceptor missiles , and to invite russia to take part .
      西部の同盟国は、ヨーロッパのミサイル防衛シールドの原因を慎重にロシアで獲得している四年以内に終了して、アフガニスタンでの戦争を持って計画を合意している。
      the western allies agreed on saturday to end their troops' combat mission in afghanistan by 2014 and convinced russia to support a plan for a european anti-missile shield .
      NATOの首脳はリスボン首脳会議で、新しいヨーロッパ全体の弾道ミサイル防衛システムを起動する公然の脅威としてイランを特定するものではありませんようにトルコに勝つと、当局はthursday.us大統領バラクオバマとシールドの支持は、広範な交流ラップするという28国alliance.turkeyのヨーロッパのメンバー間で伸縮ミサイルの傘に金曜日-土曜日首脳会談での合意は、しかし、その微妙な立場のイランを近隣諸国と意識され、それがNATOの文書に署名を拒否すると述べていることが名最終的な宣言の脅威、イラン。
      us president barack obama and withis nato allies have agreed to set up a new anti-missile defence shield across europe and to invite russia to take part .
      nato leaders are today expected to sign up to an agreement to construct a defensive shield for europe against a ballistoric missile attack .
      Generated 2010-11-23_2:18





blogsphere accumulation         blog